郵遞通訊 的英文怎麼說

中文拼音 [yóudìtōngxùn]
郵遞通訊 英文
postal communication
  • 郵 : Ⅰ動詞（郵寄; 郵匯） post; mail Ⅱ名詞1. （有關郵政業務的） postal; mail 2. （驛站） post3. （姓氏） a surname
  • 遞 : Ⅰ動詞（傳送;傳遞） hand over; pass; give Ⅱ副詞（順著次序） in the proper order; successively
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 訊 : Ⅰ動詞（訊問） interrogate; question Ⅱ名詞（消息; 信息） message; dispatch
  • 郵遞 : 1. （由郵電局遞送） send by post [mail]2. （郵件的投遞） postal [mail] delivery郵遞區號 postcode; zip code
  • 通訊 : 1. （利用電訊設備傳遞消息） communication 2. （報道消息的文章） news report; news dispatch; correspondence; newsletter
  1. Remember to include your correspondence address ( postal or e - mail ) when writing to us

    如致函本署，請附上通訊地址（郵遞或電子郵件地址） 。
  2. 2 any demand, notice or communication shall be deemed to have been duly served if delivered by hand, when left at the proper address for service, if given or made by prepaid first class post, 10 days after being posted ( excluding saturdays, sundays and public holidays ), and if given or made by fax following transmission

    2任何的要求，通知和通訊將被視作完成送達-如經由人手派送，當該件留下在恰當的送達地址時;如該件經由預付郵費的一級郵遞施行或發出，由寄出之時起計十天之後（不包括星期六，星期日及公眾假期） ;以及如以傳真施行或發出，傳真傳送完成之後
  3. Looking ahead, we understand that the challenges for the postal service will be substantial, but the opportunities would be no less abundant. we strongly believe that paper - based communication is going to be alive and well despite the explosion of new communications technologies. also, the extensive, fixed - cost networks of mail and retail facilities necessary to maintain a universal postal service could be managed as an unrivalled infrastructure asset rather than a social liability

    展望將來，郵政業務的經營環境仍然嚴峻，挑戰重重，但亦機遇處處。我們深信，即使通訊科技日新月異，傳統書信的地位仍然無可取代。為了要讓市民享用普及而全面的郵政服務，香港郵政必需維持無遠弗屆但成本高昂的派遞網路和零售設施，但我們深信只要經營有道，這些社會基礎設施都會是香港郵政具優勢的資產。
  4. Millions of business communications which were conducted through cable or telax before to save time, are now being sent by fax or email

    上百萬的通訊正在通過傳真或電子郵件傳遞，而非以前為省時間使用電報或電話通訊。
  5. As the refund notices will be issued by post, taxpayers are requested to notify the ird of any change in their correspondence address to avoid unnecessary delay

    由於退稅通知書是以郵遞方式發出，納稅人的通訊地址如有所更改，應盡早通知稅務局，以免郵誤。
  6. Postal communication services

    郵遞通訊服務
  7. The tram tracks traversing hong kong island offer the public a safe, economic and environment - friendly means of transport, while hongkong post s territory - wide post office network delivers fast, reliable and affordable postal services. of course, the similarities go beyond the obvious

    例如：電車公司的路軌貫通港島，為市民提供可靠，經濟而又環保的公共交通服務；而香港郵政的郵政局網路則遍及港九新界，為大家提供快捷、穩妥而又大眾化的郵遞通訊服務。
  8. Any communications or notice required to be given by the bank to the client may be given in writing and sent by mail ( postage prepaid ) or facsimile addressed to the client at the last mailing address or facsimile number on record with the bank

    8銀行或其委任之人代表銀行給予客戶的所有通訊或通知可按銀行記錄上客戶最後的郵遞地址或圖文傳真號碼以書面郵遞（預付郵費）或圖文傳真方式送交客戶。
  9. These informations are : the ip addresses of the primary name server and the secondary name server for the domain name ; the corresponding names of those name servers, the full name, postal address, e - mail address, voice telephone number, and fax number of the technical contact for the domain name ; the full name, postal address, e - mail address, voice telephone number, and fax number of the billing contact for the domain name

    （ b ）除了章節2 （ a ）說明的情況以外，依據本條例規定的任何書面信息的通訊應分別使用申訴方和被申訴方聲明首選的方式， （參見章節s3 （ b ） （ iii ）和5 （ b ） （ iii ） ） ，或者在沒有下述規定的情況下： （ i ）使用電子郵政或傳真傳送，附傳送確認證明；或（ ii ）使用郵政或專遞服務，預付郵資並要求回執；或
  10. It integrates office management such as email, calendar query, file access, bookmarks and address book, and supports online information transmission, file storage and editing, web address record query, communication record, scheduling, calendar record, calendar reminder, memorandum reminder and flexible email filtering and classification function

    它集成了郵件收發日歷查詢文件存取書簽收藏通訊錄等多種辦公事務應用和管理的功能，支持網路信息傳遞文件儲存編輯網址記錄查詢好友通訊記錄日程安排日程記錄日程提示備忘提示等。此外，還具有靈活的郵件過濾和分類功能。
  11. We are also launching the free post day on 9 october as one of our 160th anniversary celebration activities while in support of the world post day 2001 of the upu. by launching this activity, we encourage youngsters to communicate by mail and promote the important role of postal services in the worldwide communication network

    此外，為響應萬國郵政聯盟二一年世界郵政日，並且慶祝香港郵政成立一百六十周年，我們已將十月九日定為"免費郵寄日" ，鼓勵青少年利用書信往來，進一步提高郵遞服務在環球通訊網路的重要性。
  12. Most of the common software packages for handling electronic mail, such as netscape communicator, microsoft internet explorer, microsoft outlook, eudora or other unix electronic mail, etc. comply with the smtp standard. if digital signature is not applied, compliance with smtp standard will suffice

    大部分用以處理電子郵件的常用軟體方案套裝，如網景通訊家族（ netscapecommunicator ） 、 microsoftinternetexplorer 、 microsoftoutlook 、 eudora或其他unix電郵軟體等，均符合簡單郵遞傳送規約的標準。
  13. Most of the common software packages for handling electronic mail comply with the smtp standard. simply speaking, commonly used electronic mail software such as netscape communicator, microsoft internet explorer, microsoft outlook, eudora or other unix electronic mail, etc.

    大部分用以處理電子郵件的常用軟體方案套裝，如網景通訊家族（ netscapecommunicator ） 、 microsoftinternetexplorer 、 microsoftoutlook 、 eudora或其他unix電郵軟體等，均符合簡單郵遞傳送規約的標準。
  14. The last section is " dm encyclopaedia " which includes a glossary, some useful links, a faq and a search engine. " to encourage most visits to the dmis, we are offering free posting of 2, 000 items under the hongkong post circular service plus a souvenir to the first 10 customers who can correctly answer a direct mail related question on the website before april 7, 2002

    陸炳泉說：為鼓勵公眾人士使用直銷函件資訊網，於二二年四月七日前，首十名進入這個網頁並答對一條與郵件直銷相關的問題，即可獲香港郵政通函服務免費派遞2000封郵件，並可獲贈香港郵政紀念品一份。
  15. Four network platforms - qq, qq. com, qq game and paipai. com created and their vast communities respectively formed, we have primarily set up a new business layout and industry model - online society. tencents diversified products satisfy users multi - requirements in their daily life, such as qq. com, qq im and foxmail acquired in early of 2005 for transmitting information and obtaining knowledge ; personalized blog, q - zone together with our bbs, chatting room and group discussion function making group communication and sharing resources more easily ; characterized showing and entertainment being satisfied by qq show, qq pet, qq game and qq music radio tv on live, the special wireless value - added service, color ring and message just for those mobile users ; an c2c website, paipai. com being designed and developed for our tencent s users, now it is already combined with other products seamlessly

    在滿足用戶信息傳遞與知識獲取的需求方面，我們有qq . com門戶qq即時通訊工具以及年初收購的foxmail電子郵件滿足用戶群體交流和資源共享的方面，騰訊推出的個人博客qzone將與我們訪問量極大的論壇聊天室qq群相互協同在滿足用戶個性展示和娛樂服務方面，騰訊擁有非常成功的虛擬形象產品qqshow qqpet寵物和qqgame游戲qqmusic radio livetv音樂電臺電視直播產品，另外對手機用戶提供彩鈴彩信等無線增值業務在滿足用戶的交易需求方面，專門為騰訊用戶所設計開發的c2c電子商務平臺拍拍網已經上線，並和整個社區平臺無縫整合。
  16. The concierge concept, which originates from the hotel industry, can previously only be experienced in five - star hotels. services included in this concept are customer enquiries ; restaurant reservation ; ticket booking ; secretarial support services ; travel information ; mailing services ; transportation arrangement and baby - sitting

    禮賓服務源自酒店業，其中包括諮詢服務餐廳訂座機票訂位秘書服務旅遊資訊郵遞服務交通安排及保安服務等一系列一向只在五星級酒店方能享有的優質服務。
  17. Swissotel beijing offers 430 guest rooms, a suite and office tower, three international restaurants, ball and function rooms, a business centre and a well equipped health club. swissotel beijing combines individual, modern and functional design with local character and renowned standards of swiss hospitality, service efficiency and product quality

    24小時營業的商務中心配備了完善的，最新式的通訊與辦公設備，並提供高水準的商務支持服務，包括因特網電子郵件及各類軟體，筆譯口譯，計算機，文字處理，傳真，復印，秘書和國際快遞等服務。
  18. There are various communication apparatuses in business center, include : computer, fax - machine, duplicator, etc., and private office, commercial secretary, e - mail, express mail service, tickets service, etc. for free. it is the commercial personage s best official working, negotiation and place of receiving a visitor

    酒店的商務中心設施全，備有各種通訊設備，包括：電腦傳真機影印機等，提供私人辦公室商務秘書電子郵件特快專遞免費代訂機票等服務，是商務人士最佳的辦公洽商及會客場所。
  19. Hans christian andersen is the national pride of denmark and we are honoured to have the consul - general of the royal danish consulate general, mr kragholm, to officiate this ceremony for us. stamps and andersen s fairy tales are equally influential in a way that they travel far and wide. stamps touch every corner of the world while andersen s fairy tales take roots in children s hearts from generation to generation all over the world

    郵票跟安徒生童話有許多相同之處：郵票上的訊息通過郵遞遍及各地，向有「國際大使」的稱號；而安徒生童話則風行全球，世界上任何一個角落的小朋友在他們的成長過程中，都必定曾經聽過或看過；由此可見，兩者都甚具影響力。
  20. At the crossroads of asia and as one of the major financial capitals of the world, the need for speedy and efficient communications is vital. helping to ensure that the sophisticated and state - of - the - art systems and equipment function smoothly and efficiently in delivering the mail, quickly and effectively, our municipal sector division provides e & m services for the three major mail handling centres - the general post office, international mail centre and the air mail centre at the airport, and all delivery offices, post offices and mailrooms throughout hong kong

    本港位於亞洲的中樞地帶，同時亦是世界主要的金融中心，必須擁有迅速和有效的通訊設施。為確保郵件的傳遞快捷有效，有關的精密先進系統和設備能順利操作，我們的市政工程部共為郵政總署、國際郵遞中心、設于機場的空郵中心等3個主要郵務中心、以及遍布全港的郵政署速遞辦事處、郵政局及郵政信箱提供機電服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書