都是一路貨色 的英文怎麼說

中文拼音 [dōushìyīlùhuòshǎi]
都是一路貨色 英文
be tarred with the same stick
  • 都 : 都1. （首都） capital 2. （大城市） big city; metropolis 3. （姓氏） a surname
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 色 : 色名詞[口語] （顏色） colour
  • 貨色 : 1. （貨物） goods; kinds and quality of goods 2. （指人 、言論等,含貶義） stuff; trash; rubbish
  1. Look here, my dear boy, these theatrical trollops are all made the same way

    你瞧，親愛的，這些戲子都是一路貨色。
  2. This fact becomes all the more apparent once the profound costs of network foundation improvement, information technology enhancement, and resource reallocation are taken into consideration

    網際網路被炒得沸沸揚揚，但「火爆」背後卻是一片蒼白，大多網站都不過是聲厲內拌的貨色。
  3. On sundays and holidays, whenever i could find the time, i used to enjoy a short stay at the hsihu ashram, and then took the night bus home i can still remember that day at ilan ashram, where our initiation session lasted late into the night. the ashram was a long way up the hill, so everyone hastily crowded into the small van that was taking them downhill

    還記得印心的那一天，是在宜蘭道場山上，印完心，已經很晚了，山路很長，大家都趕著擠小貨車下山，我因為內心法喜充滿，也不想跟大家搶，於是就只剩下我和姊姊兩人獨步走下山，走著走著，突然間，一輛白色轎車停在我們身邊，車窗搖下來后，竟然是師父探出頭來，笑著對我們說：沒有車啊？
  4. All the women are alike, you see, high or low ; they re all rowdy and the rest of it.

    你也知道，女人嘛！從上層到下層，全是一路貨色：都是窮奢極欲的婊子。 」
  5. That ' s what i thought. you ' re all just the same

    正如我所想你們都是一路貨色
  6. I won ' t trust either of the two brothers ; they are tarred with the same brush

    弟兄兩個我誰也不相信，他們都是一路貨色。
  7. These people are all the same, using public resources to take care of their private matters

    都是一路貨色，利用公眾資源，解決自己的私事，也是一建人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書