鄉下女人 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngxiànǚrén]
鄉下女人 英文
the country wife
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 鄉下 : [口語] village; country; countryside 鄉下人 country folk; country cousin; village people; village...
  1. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  2. She is not what in common parlance is called a lady, said angel, unflinchingly, for she is a cottager s daughter, as i am proud to say

    「按照普通的說法，她是不能被稱為小姐的， 」安琪爾急忙說，一點兒也不畏懼。 「因為我可以驕傲地說，她是一個鄉下小戶人家的女兒。
  3. Martin drank on silently, biting out his orders and invitations and awing the barkeeper, an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle

    那老闆是個帶女人氣的鄉下小夥子，水汪汪的藍眼睛，頭發從正中分開。
  4. Leann rimes was born august 28, 1982 in jackson, ms, and before she was two, she was belting out songs like " you are my sunshine " and " getting to know you. " by age five, she told her parents that she wanted to pursue a life in show business - and pursue she did. by age seven, leann rimes made her stage debut in a dallas musical production of " a christmas carol " and soon after the preteen powerhouse was singing " the star spangled banner " at dallas cowboy games and opening for randy travis

    96年blue專輯以首周12萬張的銷售打入告示牌專輯榜第三名，寫下最年輕新人的紀錄，緊接著單曲one way ticket light in your eyes等歌曲迭創佳績， 97年的全美音樂獎首先頒發年度新人給黎安萊姆絲，接著第39屆葛萊美獎不但封她為年度鄉村女歌手，還讓她以13歲的年紀拿下年度新人，成為當年歌壇話題， blue專輯到今天全美銷售突破700萬張。
  5. I have become a small-town woman, absolute, typical.

    我已經變成了一個鄉下女人了，而且可以說是地地道道的，不折不扣的。
  6. " you gave an aging suburban dad the ego boost of alifetime, " he says in a letter published in people ' s annual issue, " my9 - year - old stepdaughter now thinks i ' m cool - - well, cooler.

    這期《人物》雜志刊登了達蒙的獲獎感言，他在信中說： 「你們讓一個上了年紀的鄉下老爸的形象光輝高大起來。我9歲的繼女現在覺得我很酷，對，是比以前更酷了。 」
  7. Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days. and as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote

    當然，他說這話的時候，是出於一種習慣的責任感，因為在過去他自己也不是沒有產生過這樣的疑問。在他看著她那張純真自然的嘴和嘴唇的時候，心想，這樣一個鄉下女孩子會有這種情緒，只不過是照著別人的話說罷了。
  8. The article studied the use of rice light planting technique in two villages and towns ( dingnian, gaonan ) of jiangsu province nantong rugao, by participate method in rural improvement, through field research and statistic analysis. investigated influencing factors of peasants used new techniques under the condition of dress warmly and ear one ' s fill ; have relatively comfortable life ; have part - time job in general and foodstuff produce only as one of the sideline produce, old people and women give priority of farm labor power in economically advanced areas. search for the methods to popularizing agriculture techniques, which adapt to the economical improvement of advanced areas

    本文運用參與式農村發展研究方法，通過實地調研和統計分析，重點研究江蘇省南通市如皋兩鄉鎮（丁埝、皋南） 60戶農戶水稻輕型栽培技術採用情況，分析經濟發達地區農民在已解決溫飽、生活步入小康、農戶普遍兼業、糧食生產只是作為一項副業生產用來滿足自給性消費，務農勞力以老人和婦女為主的情況下，農戶利用新技術的影響因素，探索適應發達地區經濟社會發展的農業技術推廣方法。
  9. The movie was based on a book of the same title, which leann co - authored with tom carter. 1997 was a year that was marked with more than stratospheric record sales and exciting new creative ventures for the young, rising star. it was punctuated with numerous prestigious awards including an american music award, two grammys - including best new artist marking the first time a country artist ever captured that honor, three academy of country music awards, a tnn music city news award, a cma horizon award, four billboard music awards and the prestigious international honor of the bbc s rising star award

    You light up my life : inspirational songs專輯另一項紀錄是首周同時在流行鄉村福音專輯榜撂下第一，至今銷售大破四百萬張， 97年的豐收還包含主演abc電視電影holiday in your heart ，這部電影是根據她和tom carter合著的書所拍攝，至此黎安萊姆絲展現全才女藝人實力，能唱能寫製作唱片演員寫書等一一難不倒她。
  10. Both sides of husband and wife is population of other blame agriculture or of agricultural population, by finance of the county of seat of its census register, countryside joint arrangement solves allowance of singleton female cost, lunch cost, traffic to cannot take charge directly, can enter welfare funds only, overspent stay wait for next time plan when carrying, made up for again

    夫妻雙方都是其他非農業人口或者農業人口的，由其戶籍所在地的縣、鄉財政共同安排解決獨生子女費、午餐費、交通補貼不能直接進費用，只能進福利費，超支了就留待下次計提時再彌補了。
  11. Though she is similar to the director s previous comedic characters of country bumpkin posing as suave city dwellers, here he reaches for realistic sophistication despite the protagonist s almost nave innocence

    話說卡門在大城市闖出了名堂，成了脫衣舞明星，但改不了憨直品性。她和同道女友一起回鄉探親，派頭十足，但鄉下人無法接納，排擠她們。
  12. A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

    與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。
  13. In 1930 s, military officer big tiger fell in an eternal triangle with kai pik, who came back from the us, and ting ting, a famous woman in shanghai

    故事發生在三十年代的上海小虎從鄉下跑來，和英租界中當軍官的哥哥大虎重聚大虎因工作關系結識了由美國回來的閨秀宋家碧由此展開了他們和上海名女人婷婷? .
  14. Although she is a country girl from ishigaki, okinawa, rimi ' s music has the power to heal wounded hearts and souls

    雖然夏川里美是個來自沖繩石垣島的鄉下女孩，她的音樂卻有能夠療愈人心的力量。
  15. In 1930 s, military officer big tiger fell in an eternal triangle with kai pik, who came back from the us, and ting ting, a famous woman in shanghai. his young brother small tiger whereas joined the triad society for the sake of justice and righteousness

    故事發生在三十年代的上海小虎從鄉下跑來，和英租界中當軍官的哥哥大虎重聚大虎因工作關系結識了由美國回來的閨秀宋家碧由此展開了他們和上海名女人婷婷的三角戀情。
  16. Working variously as bit part player and fashion model, her path is sown with misadventure. after several suicide attempts, zu ji, a repentant junkie, be come a dancing - queen in a beijing discotheque. rebellious and with a devil may care attitude to life, she dances till the wee hours in this ancient city to forget her heavy past

    美麗的魂魄三個夜之女，一個在酒廊里當伴唱，留下幼女在鄉下給人撫養一個放棄學業，一邊干電影臨記和模特兒一邊發明星夢第三個拋下吸毒的過去，在的士高表演跳舞，把生命的精華盡情燃燒。
  17. He thought of his wife who was staying in a country house near macon, where her friend mme de chezelles had been ailing a good deal since the autumn. the carriages in the roadway were rolling through a stream of mud. the country, he thought, must be detestable in such vile weather

    現在，他想到了他的妻子，她住在馬孔附近的一座古堡里，她的女友德謝澤勒夫人也住在古堡里，從秋天起，她病得很厲害馬路上的馬車，像在泥濘般的河道中間行駛，這樣的鬼天氣，在鄉下就糟糕了。
  18. Crisscrossing this affair is another story with a peasant woman shike who has come to work in the big city. she has a four - year old daughter very ill in hospital. to help, the aunt hires her as her domestic help

    與此同時，一個鄉下女人金永花的故事也在開始，她為了四歲病重的女兒來到這個大城市工作，為了幫助她，姨媽請她做自己的保姆。
  19. You almost make me say you are an unapprehending peasant woman, who have never been initiated into the proportions of social things

    你都快要讓我說你是一個不懂事的鄉下女人了，從來都不懂得世事人情。
  20. There is not even convincing information, beyond lots of anecdotes illustrated by photographs of women in rural villages, about whether microfinance makes any significant contribution to economic growth or is merely another philanthropic fad

    除了大量穿插了鄉下女人照片的奇聞軼事，甚至根本沒有令人信服的信息說明小額信貸是真的對經濟成長做出了重要貢獻還是只不過是又一個時尚的慈善活動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書