鄉間 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāngjiān]
鄉間 英文
village; country; [美口] the sticks; province in the countryside; rustic
  • 鄉 : 名詞1 （鄉村） country; countryside; village; rural area 2 （家鄉） native place; home village; h...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  1. I drove to alton in hampshire to see field marshal lord montgomery at isington mill, his little country home

    我驅車前往漢普郡的奧爾頓，去陸軍元帥蒙哥馬利勛爵在艾辛頓米爾的鄉間小宅探望他。
  2. An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.

    那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
  3. I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other

    至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。
  4. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life.

    只有少數殷實的紳士仍然可以避居鄉間過著田園生活。
  5. Contrastive analysis in respect of criterion of corporeity mechanism between urban and rural people of hebei

    河北省城鄉間人群身體機能指標的比較分析
  6. He had a cottage in the country for years.

    好多年來他在鄉間有一幢小型別墅。
  7. I couldn't live quietly in the country.

    我在鄉間不會安安靜靜地待著。
  8. The taylors had a country house too--about three miles from town.

    泰勒家還另有一所鄉間別墅，離城大約三英里左右。
  9. The station for the country house was at the opposite end of the town, the time was short, the road no easy.

    到鄉間別墅的車站是在鎮上的另一頭；時間局促，路也難走。
  10. We had a spanking good time at his country house

    我們在他的鄉間別墅玩得非常高興。
  11. Our car bowled along on the smooth country road.

    我們的汽車快而穩地行駛在鄉間平坦的公路上。
  12. The lights receded like a tail-light racing down a dark country road.

    燈光象一輛在黑暗的鄉間道路上奔馳的汽車的尾燈那樣暗淡下來了。
  13. Country road, take me home, to the place, i belong

    鄉間小路帶我回家，回到我的歸宿
  14. I was marooned on a lonely country road

    我被遺棄在一條偏僻的鄉間道上。
  15. The cheeks are paler, the teeth more regular, the red lips thinner than is usual in a country-bred girl.

    以一個平常生長在鄉間的女孩子而論，她的面頰更灰白，牙齒更整齊，兩片紅嘴唇也更薄。
  16. Shelly attends a cow college in southern utah

    雪莉在猶他州南部上一所鄉間學院。
  17. Our team visited a rural school with a rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of rotarians literacy flourished

    我們交換團參觀了一所鄉間門上掛有扶輪齒輪標幟的學校，泥土地面上有桌子及書本，那裡就是因為扶輪社員的慷慨解囊而識字教育興旺。
  18. May was enchanted at the idea of going to the country.

    想到到鄉間去，梅的心醉了。
  19. Registered permanent residence and native place institution, work file institution and labor engage institution limited social fluxion between city and country

    認為戶籍制度、人事檔案制度以及勞動用工制度限制了城鄉間的社會流動。
  20. I was not fond of any more country rambles.

    我不打算再到鄉間游蕩了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書