鄭重其事 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngzhòngqíshì]
鄭重其事 英文
take the matter seriously; act with due care and respect; assume a serious attitude towards . . . ; attach much importance to the matter; seriously in earnest
  • 鄭 : 名詞1. （周朝國名） zheng, a state in the zhou dynasty2. （姓氏） a surname
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 鄭重 : serious; solemn; earnest
  1. " biddy, " said i, with some severity, " i have particular reasons for wanting to be a gentleman.

    我鄭重其事地說： 「畢蒂，我要做個上等人，自有我的理由。 」
  2. He unveiled the picture with a ceremonious gesture.

    他鄭重其事地為這幅畫揭幕。
  3. As to the great service, said carton, i am bound to avow to you, when you speak of it in that way, that it was mere professional claptrap

    「至於那個大忙， 」卡爾頓說， 「既然你說得那麼鄭重其事，我倒不能不向你發誓，那隻不過是一種手法，為了聳人聽聞而已。
  4. He did me the compliment of listening.

    他鄭重其事地（很客氣地）傾聽了我的話。
  5. He lookt full of concern, and shaking his head said, no no, friday tell them to live good, tell them to pray god, tell them to eat corn bread, cattleflesh, milk, no eat man again : why then said i to him, they will kill you

    他臉上馬上顯出鄭重其事的樣子，拚命搖著頭說： "不，不，星期五要告訴他們做好人，告訴他們要祈禱上帝，告訴他們要吃穀物麵包，吃牛羊肉，喝牛羊奶，不要再吃人肉。 "我說： "那他們就會殺死你。
  6. Madame merle appeared to note this eagerness.

    梅爾夫人注意到了這種鄭重其事的臉色。
  7. He began to explain with the most considerable eagerness.

    他開始解釋，顯得鄭重其事，又萬分熱誠。
  8. "well, harriet, " said mrs. plymdale, with emphasis.

    「得啦，赫莉特，」普利姆代爾太太說，顯得鄭重其事。
  9. Ted had the immense and joyful maturity of a boy who is respectfully listened by his elders.

    長輩鄭重其事地聽孩子講話時，孩子就變得特別老成和高興，特德現在也是這樣。
  10. I delivered a regular lecture.

    我發表了一通鄭重其事的演說。
  11. We shook hands with him gravely and went back outdoors.

    我們鄭重其事地跟他握了握手，然後退了出來。
  12. We made a solemn pact to go to sea together.

    我們鄭重其事地約好，大家一起航海。
  13. On northumberland and landsdowne roads his excellency acknowledged punctually salutes from rare male walkers, the salute of two small schoolboys at the garden gate of the house said to have been admired by the late queen when visiting the irish capital with her husband, the prince consort, in 1849, and the salute of almidano artifoni s sturdy trousers swallowed by a closing door

    在諾森伯蘭和蘭斯多恩兩條路上，總督大人鄭重其事地對那些向他致敬的人們一一回禮其中包括稀稀拉拉的男性行人，站在一棟房子的花園門前的兩個小學童據說一八四九年已故女工225偕丈夫前來訪問愛爾蘭首府時，這座房子承蒙她深表贊賞。
  14. I could imagine nothing in our intercourse that should justify formality of registration.

    我想象不出我們之間有什麼話要鄭重其事地用掛號信來傳送。
  15. He receives these salutations with gravity, and buries them along with the rest of his knowledge.

    他鄭重其事地接受他們的致意，並把這些致意連同其他見聞統統珍藏在心裏。
  16. And the major, who had not read more than six pages of pen's book, put on his sanctified look, saying, "yes, there are some passages quite affecting. "

    潘的書，少校只讀了六頁，但現在他也裝得鄭重其事的，插進來說道：「對，有幾段確實感動人。」
  17. For willy - nilly he took his baronetcy and wragby with the last seriousness. the gay excitement had gone out of the war. dead

    因為不管他心愿與否，他是十分鄭重其事地接受這爵銜和勒格貝家產了。
  18. Wonderful fact to reflect upon, that every human creature is constituted to be that profound secret and mystery to every other. a solemn consideration, when enter a great city by night, that every one of those darkly clustered houses encloses its own secret ; that every room in every one of them encloses its own secret ; that every beating heart in the hundreds of thousands of breasts there, is, if some of its imaginings, a secret to the heart nearest it

    每個人對別的人都是個天生的奧秘和奇跡-此事細想起來確實有些玄妙。晚上在大城市裡我總要鄭重其事地沉思，那些擠成一片一片的黑洞洞的房屋，每一幢都包含著它自己的秘密，每一幢的每一間也包含著它自己的秘密那數以十萬計的胸膛中每一顆跳動的心所想象的即使對最靠近它的心也都是秘密！
  19. Graciously he bestowed it upon the woman who towered over him, then leaned up to give her two kisses while she beamed.

    他鄭重其事地把花環套在比他高大的老婦人頭上，踮起腳吻了吻兩頰，她喜形於色。
  20. The boss turned to her with his mouth full, his eyes charged with serious inquiry.

    老闆滿嘴含著吃的東西，滿眼含著鄭重其事探詢追問的神氣轉向她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書