配偶的一方 的英文怎麼說

中文拼音 [pèiǒudeyīfāng]
配偶的一方 英文
a partner/spouse
  • 配 : Ⅰ動詞1 （兩性結合） join in marriage 2 （使動物交配） mate （animals） 3 （按適當的標準或比例加以...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 方 : Ⅰ名詞1 （方形; 方體） square 2 [數學] （乘方） involution; power 3 （方向） direction 4 （方面） ...
  • 配偶 : spouse; consort; partner; mate配偶分佈 matching distribution; 配偶制 mateship system
  1. I think it's the non-asian or the caucasian that has to have the affinity for the mate's culture.

    我認為非亞裔或白種人的一方應當喜愛配偶的文化。
  2. Pastors should encourage the catholic party in a mixed marriage to respect the religious faith of the other party, if the latter is a member of another christian church or ecclesial community, or a member of another religion

    若配偶是其他基督宗派或其他宗教的信徒，牧者宜鼓勵教友一方尊重配偶的宗教信仰，但也應提醒教友忠於婚前對信仰所作過的承諾。
  3. This case exemplifies a combination of monogamous gay marriage ( lesbian spouses ) and a polygamous family structure ( the spouses and the sperm donor )

    這個案例通過例證的方式體現了一夫一妻制同性婚姻（女同性戀配偶）和多配偶制家庭結構（兩個配偶和一名精子捐獻者）的一種結合。
  4. The situation will therefore be different depending on whether you are single or married assuming spouse having no income - you are entitled to claim married person s allowance. to demonstrate arithmetically

    基於上述因素，在你是一名單身人士和你是一名已婚人士配偶沒有任何入息你可享有已婚人士免稅額的不同情況下，計算方法亦有不同：
  5. Under personal assessment, all of the income of the taxpayer and his or her spouse is aggregated and, after the deduction of all allowances, is assessed at the graduated tax rates

    按這項評稅方式，納稅人和配偶的一切收入會合併，扣除免稅額，然後以與薪俸稅相同的累進稅率評稅。
  6. Basis " the state council visits his family about the worker the regulation of pay ", the worker visits a spouse, give one party every year to visit one ' s family false, holiday is 30 days

    根據《國務院關于職工探親待遇的規定》 ，職工探望配偶的，每年給予一方探親假一次，假期為三十天。
  7. And the most common mistake in a relationship is one partner " assuming " or " interpreting " what the other thinks, says or does

    一般人最常犯的錯誤就是在配偶面前表現出傲慢自大的態度，或是自己私底下去揣度對方的言語想法及行為。
  8. Any marriage, whether or not so recognized, entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not, in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous, include marriage between a man and any wife other than the principal wife

    在香港以外任何地方按照當地法律而締結的婚姻，不論該婚姻是否獲香港法律承認，但如該婚姻有可能並且實際上是多配偶制婚姻，則「婚姻」不包括一名男子與其正妻以外的其他妻子之間的婚姻。
  9. To avoid inbreeding with the less adventurous males, female seals would travel up to 35 metres yards to find a fitter mate to give the next generation the best chance of surviving. hoffman and his team believe the females size up potential mates by assessing their physique, behaviour and even their smell

    為了避免親近交配，為了給下一代最好的遺傳基因，雌海狗會游到35米遠的地方尋找更適合的配偶。霍夫曼博士和他的研究小組相信，雌海狗通過評估雄海狗的體型行為甚至體味來判斷是否是有可能合適自己的配偶。
  10. Under the present system of non - fault divorce, the system of compensation for damage caused by divorce is a system of remedy of rights established in order to guarantee the legal rights of the non - fault divorcee. by means of remedying the rights of the non - fault divorcee, it compensates the victim ' s property loss and moral damage

    離婚損害賠償制度就是在當今實行無過錯離婚制度下，為保障離婚無過錯方的合法權益而建立的一種權利救濟制度，它通過對夫妻關系中無過錯一方被侵害的配偶權利的救濟，補償受害人所遭受的財產損失和精神損害。
  11. Answer : following behavior inspects real estate of of the same branch of a family to make over : ( 1 ) serves as with estate contributive establish legal person company with other ; ( 2 ) one party provides land access, other one party or with all possible means estate of bankroll joint development is divided with property right ; ( when 3 ) buys amalgamative perhaps company, estate move is new obligee all ; ( 4 ) with estate pay a debt in kind or by labour ; ( a between other perhaps organization estate attune of 5 ) state - owned company unplug ; ( between 6 ) blame parents and children, the estate between the spouse is donative behavior

    答：下列行為視同房地產轉讓： （ 1 ）以房地產作為出資與他人成立法人企業的； （ 2 ）一方提供土地使用權，另一方或多方提供資金合作開發房地產並以產權分成的； （ 3 ）收購或者合併企業時，房地產轉移為新的權利人所有的； （ 4 ）以房地產抵債的； （ 5 ）國有企業之間或者其他組織之間的房地產調拔； （ 6 ）非父母與子女之間、配偶之間的房地產贈與行為。
  12. For those foreign experts whose employment term exceeds one year ( one academic year ), the host institutions shall provide round trip economy air tickets for them and their spouses and one child under the age of 12who live together with them during the employment term

    聘方為聘期1年（ 1學年）以上的外國文教專家及其同行來華並在期內與受聘方同住的配偶和一個12歲的子女提供捷徑往返普通倉機票。
  13. That is surprising because face - reading of this sort must surely be important in mate selection, and the teenage years are the time when such selection is likely to be at its most intense ? though, conversely, they are also the time when evolution will be working hardest to cover up any deficiencies, and the hormone - driven changes taking place during puberty might provide the material needed to do that

    這是令人驚訝的，因為這種看臉色的事情在選擇配偶時一定非常重要，在青少年期，這種選擇可能更為突出，雖然從另外一方面講，這個時期也很難掩蓋他們青春發育期的缺點，這些缺點有可能是青春期荷爾蒙變化所造成的。
  14. " divorce usually causes a former spouse to move out and form a new household, thus increasing the size of materials and land for housing, " said the study by researchers at michigan state university

    密歇根州立大學研究人員進行的此項研究說： 「離婚通常導致前配偶中的一方搬離並組建新的家庭，從而增加了物質消耗規模和居住地面積。 」
  15. Financial provision or adjustment of property rights ordered by a court for a spouse or child in divorce proceeding

    法院命令的，為離婚訴訟中一方配偶或孩子進行的經濟上的提供或對財產權的調整。
  16. In a population in which all males and females divorce their partners, the best strategy for an individual bird is also divorce, because every bird has a high chance of remating

    如果在一個群體中，雌雄方都要與它們的伴侶離婚，那麼每一隻鳥的最好選擇就是離婚，因為每隻鳥都有很大機會再找一個配偶。
  17. Following behavior inspects real estate of of the same branch of a family to make over : ( 1 ) serves as with estate contributive establish legal person company with other ; ( 2 ) one party provides land access, other one party or with all possible means estate of bankroll joint development is divided with property right ; ( when 3 ) buys amalgamative perhaps company, estate move is new obligee all ; ( 4 ) with estate pay a debt in kind or by labour ; ( a between other perhaps organization estate attune of 5 ) state - owned company unplug ; ( between 6 ) blame parents and children, the estate between the spouse is donative behavior

    下列行為視同房地產轉讓： （ 1 ）以房地產作為出資與他人成立法人企業的； （ 2 ）一方提供土地使用權，另一方或多方提供資金合作開發房地產並以產權分成的； （ 3 ）收購或者合併企業時，房地產轉移為新的權利人所有的； （ 4 ）以房地產抵債的； （ 5 ）國有企業之間或者其他組織之間的房地產調拔； （ 6 ）非父母與子女之間、配偶之間的房地產贈與行為。
  18. The parties concerned, uniting, had increased and multiplied, which being done, offspring produced and educed to maturity, the parties, if now disunited were obliged to reunite for increase and multiplication, which was absurd, to form by reunion the original couple of uniting parties, which was impossible

    這對男女結合后，增加並繁殖321 ，從而生養了後代，並已長大成人。雙方如果不分離，勢必為了增加並繁殖而重新結合，這是荒謬的，借著重新結合來形成原先結合的那一對配偶，那是不可能的。
  19. Article 33 if the spouse of a soldier in active military service desires a divorce, the soldier ' s consent must b e obtained, except that the soldier commits a serious fault

    第三十三條現役軍人的配偶要求離婚，須得軍人同意，但軍人一方有重大過錯的除外。
  20. An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons

    贍養費按照法庭判決離婚後的原配偶通常為夫妻中收入較多的一方給另一方的供養補助。贍養費亦可付給並未離婚的雙方中的一方，如在合法分居時
分享友人
分享到 Line

分享到臉書