配給品 的英文怎麼說
中文拼音 [pèigěipǐn]
配給品
英文
allowance-
The humanitarian food rations are based on the u. s. military s meals, ready - to - eat, or mres, which are designed for combat troops in the field, the pentagon said
五角大樓說，人道援助配給食品是在為野戰部隊提供的美國軍隊即食食品（ mres ）的基礎上生產的。In 1999, the number of poor whites increase to 12. 5 %, while 29 % of black families were considered poor and received coupons regularly
1999年貧困的白人人數增長到了12 . 5 % ，黑人貧困家庭則達29 % ，他們定期接受衣物、食品等配給券。In 1973 jackie worked as in extra in two films that starred the biggest name in kung - fu movies at the time - bruce lee. in fist of fury the chinese connection, bruce kicks jackie through a building wall. apparently, jackie thew himself through the wall with no padding and with such vigor that bruce was forced to ask if the young stuntman was all right
每天這樣過著有規律的生活，每月等派救濟品時，便是他們最興奮的時候了，幾十個孩子聚在一起，等紅十字會的人來送救濟品，當中有白米，奶粉，食品等等，孩子們排半天隊等待分配給自己的食物。The participation policy holder can enjoy the surplus of dispensability. the surplus of dispensability is the profits which the life insurance company manages. the surplus of dispensability are adjusted in such way that the performances of life insurance company on the investment portfolio
分紅保險的一般特點是按照相對保守的精算假設設定較高的費率，而將每年該類保險產品產生的盈餘按照一定的分配標準以分發紅利的方式分配給客戶。Never was there such a bed, the luxury of a princess, such a bed as she had dreamed about her whole life.
從來沒有過這種床，這種奢侈品只配給公主享受，她一輩子就巴望有這樣一張床呀。Rationing : controlling the consumption of scarce and / or essential goods by imposing limits on how much can be purchased by a single individual, family or company
配給：指控制稀缺商品和或必需品的消費，限制個人、家庭或公司的購買量。In recent years the banks of our country generally adopted rigid pledge credit rationing to small and medium - sized business with on information publication and high credit risk in order to avoid treaty violation risk caused by bad credit, and smb ' s entrance to credit market is restricted because of insufficient pledge assets
摘要近年來我國銀行為避免企業信用狀況不良導致的違約風險問題，對信息不透明、信用風險高的中小企業普遍採取嚴格的抵押品型信貸配給，而中小企業介入信貸市場普遍受到抵押資產不足的約束。The model of this paper explores the links between the following factors and the credit rationing in china. the change of banks " attitude to credit risk may lead to credit rationing ; banks give much more emphasis on the trade cost and the payable value of collateral, which may give rise to credit rationing ; the decreasing of asset price during economic stagnation produces credit rationing ; the bias of banks " objective function from the maximization of profit and the transformation of the function relating to the reform of the financial system cause credit rationing ; if different parts of the whole markets are not integrated, the credit in the part with low capital return ratio will be rationed. during economic recession, banks tend to ration the credit in the high - risk market ; the removing of interest ceiling will narrow down the interest spread of deposit and credit at least during a period, which may strengthen credit rationing ; meanwhile, the vulnerable borrowers, including small and middle - sized enterprises, will get more credit from banks even though they have to pay a higher interest rate
論文的模型探討了下列因素和中國信貸配給現象之間的聯系：商業銀行對信貸風險的態度變化，在辨別和控制信貸風險上開始投入大量的成本，這一過程會導致信貸配給；商業銀行對與法治環境相關的交易成本和抵押品清償價值的日漸關注會導致信貸配給；宏觀經濟緊縮時期資產價格下降會導致信貸配給；商業銀行經營目標函數偏離利潤最大化，近幾年金融業改革過程使商業銀行目標函數發生變化，這一變化過程可能導致信貸配給；在市場分化的條件下，收益水平低的市場會遭受信貸配給；在經濟下滑時期，商業銀行尤其會對高風險市場配給信貸；利率市場化使商業銀行的存貸利差至少在一段時間內縮窄，利差縮窄可能加重信貸配給的程度：在利率市場化條件下，弱勢借款者，包括中小企業，遭受信貸配給的程度可能得到緩解，但支付的貸款利率水平將會升高。Because prohibiting all price increases could not work for long without producing shortages and evasions requiring rationing, a system with greater flexibility had to be introduced
組織價格上漲如果未引起商品短缺與要求實行配給制的規避行動，作用就不會長久，所以必須拿出更靈活的辦法。Relief workers were handing out emergency rations to the survivors
救濟人員正向生還者分發緊急配給品。Relief workers were handing out emergency rations ( to the survivors )
救濟人員在（向生還者）分發緊急配給品The rations are packaged in bright yellow packets for easy identification on the ground when airdropped
配給品的包裝是鮮黃色的，以便空投到地面后易於辨認。Since then, 8 million rations have been provided to refugees in iraq, cuba, bosnia, rwanda and haiti, the pentagon said
五角大樓說，從那時起，已向在伊拉克、古巴、波斯尼亞、盧安達和海地的難民提供了800萬份配給品。The first airdrop of these new humanitarian rations was over bosnia on november 22, 1993, as part of the humanitarian relief effort operation provide promise, the air force said
空軍方面說， 1993年11月22日在波斯尼亞首次空投了這種新型人道配給品，是帶來希望人道援助行動的組成部份。The daily ration packets provided through airdrops were designed by the defense department for use in emergencies to feed and sustain moderately malnourished people until more traditional feeding systems become available, the pentagon said
五角大樓說，空投的每日配給品是國防部用來在緊急情況下救濟中度營養不良的人，幫助他們維持到能通過較正常途徑得到食品的時候。Testers frequently complain that little time is alotted to them : i. e., so much to test in such a short time. " on the other hand, developers complain that they are limited by time as well, and can t deliver the product by the deadline
測試人員經常會抱怨，分配給他們的時間太少了：例如， 「要在這么短的時間內測試那麼多內容。 」換句話說，開發人員抱怨，他們同樣受限於時間太少，不能按照期限交付產品。These commitments require china to allow imported products to compete on an equal footing with domestic products, including through allocation to non - state trading enterprises of an important share of imports of products under quotas and tariff rate quotas
這些承諾要求中國允許進口產品同國內產品平等競爭，包括將按照配額和關稅率配額進口的產品的相當大一部份分配給非國有貿易企業。Serving as customs superintendent, ho - shen had easy access to luxury goods ; he also persuaded the increasingly senile emperor to prolong a bloody military campaign, pocketing vast sums allocated to the army while the soldiers starved
作為賦稅管理者，和?已經非常容易得到珍貴的物品;而且他還勸說日益年老的皇帝延長一次血腥的軍事行動，當士兵正在挨餓的時候，把數量巨大本因分配給軍隊的軍餉裝入囊內。The food rations contain two main vegetarian meals based heavily on lentils, beans and rice, and also complementary items like bread, a fruit bar, a fortified biscuit, peanut butter and spices
配給的食品包括兩頓素餐，主要原料是兵豆、豆類和大米，還加有麵包、水果餅、壓縮餅乾、花生醬和調味品等。Consideration shall also be given to ensuring a reasonable distribution of licences to new importers, taking into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities
還應考慮保證許可證合理地分配給新的進口商，同時考慮宜對達到經濟數量的產品發放許可證。分享友人