酒來話開 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǔlāihuàkāi]
酒來話開
英文
wine looses one's tongue-
But, little by little, i cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and i had grown almost sad as i watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking
但是慢慢地我就同這場喧鬧分離開來了，我停止飲酒，看著這個二十歲的美麗的女人喝酒，她的談笑粗魯得就像一個腳夫，別人講的話越下流，她就笑得越起勁，我心情越來越憂郁了。Any guest who overhears a member of staff mentioning the f - word - football - will be given a free glass of champagne. " the bookings are starting to stream in, " said mike bevans, manager of the linthwaite house hotel in the picturesque lake district, one of the country ' s prime tourist destinations
這家旅館規定，如果客人聽到該旅館的工作人員一旦說出「足球」這個詞的話，那麼客人將得到一杯免費的香檳酒。旅館經理貝文斯表示： 「前來預訂房間的人數已經開始呈現快速上升之勢。 」They eat less, don ' t ask for money all the time are easier to train, usually come when called, never drive your car, don ' t hang out with drug using friends, don ' t drink or smoke, don ' t worry about buying the latest fashions, don ' t wear your clothes, don ' t need a gazillion dollars for college, and if they get pregnant, you can sell the results ( not really
它們吃的少，不會整天問你討零花錢，聽話，呼之即來，不會無照駕駛偷著開你的車，不會和不良少年吸毒而宿夜不歸，不酗煙酒，不會滿腦子想著買時髦衣裳，不會偷偷把你衣服穿出去，不需要為大學教育而支付巨額費用，甚至當它們懷孕生子，你還可以出售它們的孩子（一句玩笑！ ）" ah, ma foi, under any circumstances, " said caderousse, who drank as he spoke, and on whom the fumes of the wine began to take effect, - - " under any circumstances fernand is not the only person put out by the fortunate arrival of dant s ; is he, danglars ?
「唉，真的，但無論如何， 」卡德魯斯一面說話，一面喝酒，這時拉馬爾格酒的酒勁已開始在發作了， ? ? 「不管怎麼說，這次唐太斯回來可是交了好運了，受打擊的不只是弗爾南多一個人，騰格拉爾？ 」Lose 25 pounds before the summer quit smoking cut back drinking work out for 1 hour three times a week read a novel a week stick within a spending budget learn a new programming language eat five servings of vegetables a day get a job promotion travel the world in 80 days floss after every meal go to see a dentist call home every week watch less tv decide what my passions are and follow them find a better paying job with more upward mobility etc, etc, etc
在夏季來臨之前減輕25磅/戒煙/少喝酒/每周戶外工作三次每次一小時/一周讀一本小說/嚴格遵守開支預算/學習一門新的編程語言/每天吃5份蔬菜/獲得升職/ 80天內環游世界/餐後用牙線潔牙/去看牙醫/每周往家打次電話/少看電視/找出酷愛的事並且去做/找一個薪金較高的和提升機會較多的工作等等，等等? 。Prince andrey loved dancing. he was anxious to escape as quickly as he could from the political and intellectual conversations into which every one tried to draw him, and anxious too to break through that burdensome barrier of constraint arising from the presence of the tsar ; so he made haste to dance, and chose natasha for a partner because pierre pointed her out to him, and because she was the first pretty girl who caught his eyes. but he had no sooner put his arm round that slender, supple waist, and felt her stirring so close to him, and smiling so close to him, than the intoxication of her beauty flew to his head
安德烈公爵喜歡跳舞，人們往往找他談論政治問題和內容深奧的問題，他想快點兒擺脫這些談話，而且想快點打破由於國王駕臨而形成的使他苦悶的窘境，他去跳舞了，挑選娜塔莎，因為皮埃爾把她指給他看了，又因為她是落入他的眼簾的第一個美女，但是他一抱起這個苗條的靈活的身軀，她就在他身邊轉動起來，她就在他身邊微微一笑，她那迷人的酒力沖到他頭上當他喘一口氣，把她放開，停下來開始看人跳舞的時候，他覺得自己精力充沛，已經變得年輕了。These things always come on us more severely when they come suddenly. " ah, ma foi, under any circumstances, " said caderousse, who drank as he spoke, and on whom the fumes of the wine began to take effect, - " under any circumstances fernand is not the only person put out by the fortunate arrival of dant s ; is he, danglars ?
「唉，真的，但無論如何， 」卡德魯斯一面說話，一面喝酒，這時拉馬爾格酒的酒勁已開始在發作了， 「不管怎麼說，這次唐太斯回來可是交了好運了，受打擊的不只是弗爾南多一個人，騰格拉爾？ 」分享友人