酣睡不能 的英文怎麼說

中文拼音 [hānshuìbùnéng]
酣睡不能 英文
egregorsis
  • 酣 : 形容詞（飲酒盡興, 泛指盡興、暢快等） （drink, etc. ） to one's heart's content; be given to heavy drinking
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  • 酣睡 : sleep soundly; be fast asleep; be sound asleep; fall into a deep sleep; [拉丁語] sopor
  1. Only one who has had the same experiencethat is, has spent several months continuously in the atmosphere of an army in the fieldcan imagine the delight nikolay felt when he got out of the region overspread by the troops with their foraging parties, trains of provisions, and hospitals ; when he saw no more soldiers, army waggons, and filthy traces of the camp, but villages of peasants and peasant women, gentlemens country houses, fields with grazing oxen, and station - houses and sleepy overseers, he rejoiced as though he were seeing it all for the first time

    一個人只有一連數月不斷地處于軍旅和戰斗生活氣氛中，方能體會到尼古拉此時所享受的那種歡樂：他從部隊籌集糧秣，運送軍糧和設置野戰醫院的那一地區脫身出來他現在看見的不再是士兵大車和污穢的軍營，而是農夫農婦的鄉村，鄉紳的住宅，放牧畜群的田野，驛站和酣然入睡的驛站長，他就像第一次看到這一切情形那樣高興。
  2. Purely physical fatigue, provided it is not excessive, tends if anything to be a cause of happiness ; it leads to sound sleep, and a good appetite, and gives zest to the pleasures that are possible on holidays

    純粹身體的疲勞，只要不過度，有可能成為快樂之源；它讓人酣睡、胃口好，增添假日娛樂的勁頭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書