醞釀著 的英文怎麼說

中文拼音 [yùnniàngzhāo]
醞釀著 英文
afoot
  • 醞 : [書面語]Ⅰ動詞（釀酒） make wineⅡ名詞（酒） wine
  • 釀 : 釀Ⅰ動詞1 （釀造） make （wine）; brew （beer） 2 （蜜蜂做蜜） make （honey） 3 （逐漸形成） lead ...
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 醞釀 : 1 （圖謀） brew; ferment 2 （非正式討論; 仔細考慮） have a preliminary informal discussion; delib...
  1. In 1938 war was brewing in europe.

    1938年歐洲正醞釀著一場戰爭。
  2. There 's trouble brewing between them.

    他們之間正在醞釀著糾紛。
  3. Trouble is brewing in the trade unions.

    工會正醞釀著鬧事。
  4. In the mean time the foreshadowed political storm was brewing.

    正在這時候，預卜的政治風暴正在醞釀著。
  5. "it seems so to me, " said his wife, as if she were producing a new thought.

    「我也是這么看的，」他夫人說，彷彿正醞釀著一個新想法。
  6. Initially conceived in 2000 by the song company s artistic director, roland peelman, and hong kong composer, chan hing - yan, six hermits evolved into an international collaboration between the song company from australia, hong kong s chinese music virtuosi, and seven composers from europe, asia, north america, and the pacific region. drawing on the lives of the " seven sages of the bamboo grove, " the work portrays the antics and musings of six of these legendary chinese figures

    "六隱士"的創作靈感源自魏晉時期220 - 420 "竹林七賢"的生平與著作，以其中六人既荒誕又富哲理的事跡為藍本，整套作品由2000年開始醞釀，香港作曲家陳慶恩與歌樂坊的藝術總監roland peelman一起構思，后來發展成澳洲的歌樂坊香港的鳴樂坊與七位分別來自歐美及亞太區的作曲家的國際性合作。
  7. The electronic - commerce developed swift and violent. the new situation has challenged traditional income tax jurisdiction including the principle of territoriality and the principle of person. the first one is about the permanent establishment of the tax jurisdiction over the territoriality

    電子商務在全球發展迅猛，我國也正醞釀著一個潛力巨大的電子商務市場，電子商務對傳統稅收制度及理論，尤其對現行的稅收管轄權一般理論提出了挑戰。
  8. The humid, windy evening was breeding a thunderstorm.

    潮濕而刮風的傍晚正醞釀著一場雷雨。
  9. When her long hair was tied up in a ribbon

    熟識她的人都知道，她正醞釀著一項新的發明
  10. The new century contains new hopes and longings

    新世紀醞釀著新的希望和憧憬！
  11. Trouble seems to be developing both in the cities and in the villages

    城市和農村好象都在醞釀著麻煩的事端。
  12. Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room ; the sea, which i could hear from thence, rumbled dull like an earthquake - black clouds were casting up over it ; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon - ball - she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest

    蚊子嗡嗡的飛進來，陰沉地在房間里打轉。在那兒我能聽到大海之聲，像地震一般沉悶地隆隆響著。黑雲在大海上空集結，月亮沉落在寬闊的紅色波浪上，像一個滾燙的炮彈一向顫抖著正醞釀風暴的海洋，投去血色的目光。
  13. I believe the feeling, with favorable impression from the begining, after tastes the half of the lifetime and fermenting the life good wine taste, treasures all i got forever ; throws the coin to airborne, if it stands erect, i only then can choose leave, the life is simple good, really is ordinary also

    我相信感覺，從一開始的好感，到品嘗後半生不停醞釀著生活美酒的滋味，珍惜擁有的一切到永遠；把硬幣拋向空中，如果它直立起來，我才會選擇離開，生活是簡簡單單就好，平平凡凡也真！
  14. But the move against tyson, which follows criticism aimed at china by the bush administration last week, has raised fears that a full - blown trade dispute may be brewing

    但中國政府對泰臣食品等美國公司採取的措施令人擔憂，中美之間可能正醞釀著一場全面貿易沖突。上周，布希政府就食品安全問題對中國進行了批評。
  15. School officials and classmates said the stabbing of mr. jimenez was a final confrontation in a feud between the two youths that had been simmering since september

    校方人員和班上的學生說，這兩個青年之間自去年九月就醞釀著仇恨，希門尼斯被刺殺乃是最後攤牌。
  16. The president ' s recent death set the stage for a military coup

    總統最近死後，醞釀著一場軍事政變
  17. And what struck me most forcefully from this analysis ? aside from the usual, horrific litany of bank woes ? was just how much trouble is quietly brewing in corners of the commodities world

    除了通常那一大堆令人毛骨悚然的銀行問題以外，這個分析最使我震驚的地方就是，大宗商品市場正在悄悄醞釀著多大的麻煩。
  18. During the process, though the defendant did not alter the original content of the indictment and the medication document, the indictment contained some words that has not been identified by the court but embodied the free will of zhongbei company, which lacks the supports of necessary evidence, thus sufficient to damage the commercial credit and commodity reputation of the plaintiff

    本來競爭對手輸得心服但口不服，原因是幻想可以利用政府的訴訟手段來干擾對手甚至達到擊敗對手的目的。雖然微軟不僅已經而且正在為美國作出巨大的貢獻，但也正醞釀著潛在的危機，那就是壟斷是否會導致競爭的消失。
  19. " it will be our last in the hills for some time, " he announced gravely. " there s a storm gathering out there on the sea - rim.

    「這是我們一段時間之內最後一次上山了呢， 」他心情沉重地宣布， 「海面上已醞釀著風暴。 」
  20. When china medical market became a focus in the world, the national digital medical industry also plan their international strategy

    正當國外企業紛紛瞄準搶佔中國市場的同時，民族的數字醫療產業也在奮起直追，醞釀著自己的國際化戰略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書