采納建議 的英文怎麼說
中文拼音 [cǎinàjiànyì]
采納建議
英文
adopt a suggestion-
In evaluating the consequence of the ship - against - bridges accidents, a concept of " equivalent weight of consequence " has been put forward, which will become a guide for the research and application concerned in the future. based on the above researches, a preliminary risk assessment of harbin song hua river slope road bridge under
在上述研究的基礎上，對在建的哈爾濱松花江斜拉公路橋進行了初步的船撞風險分析，對該橋的船撞風險給出了評價，並提出了降低船撞橋風險的具體建議，其中部分建議已在實際當中采納。His proffer of advice was not accepted finally.
他所提供的建議最後沒被采納。The entire proposal is risible : it will never be accepted
這個建議完全是荒唐可笑的，根本不可能采納The economic and employment council and its subgroup on business facilitation have, in the past two years or so, made a number of recommendations aimed at cutting red tape and streamlining procedures
在拆墻松綁方面，經濟及就業委員會和轄下的方便營商小組在過去兩年多提出了多項建議，而政府已采納In charge of one of major subjects of the national eighth five - year plan, i. e. " study on shotcreting techniques of polyacrylate emulsion cement mortar for impermeability coating of pu ding rcc dam ", the achievement of which has been appraised by the ministry of electric power and evaluated as reaching national leading level. 2. in charge of the major subject aided by the committee of national natural science funds, " study on durability of high bolumes of fly ash concrete ", the first phase achievement of which has been commended by the committee. 3. in charge of one of major subjects of the national ninth five - year plan, i. e. " study on high performance concrete in marine engineering, design and construction ". 4. acting as one of editors - in - chief of " technical specification for abrasion and cavities resistance of concrete in hydraulic structures ", which is issued by the ministry of water resources. 5. by providing the repairing and strengthening schemes on seepage and cracks of the basement of nanjing lukou international airport, the air traffic opening of the airport was ensured as scheduled. 6. consulting services on techniques of high performance and abrasion - erosion resistance concrete for three - gorges project, anti - corrosion of reinforced concrete strutures for the ore port of shanghai baoshan iron and steel works, mass fly ash concrete for jiangyin yangtze river bridge and pumping concrete for nanjing yangtze river second bridge
主持國家「八五」攻關項目「普定碾壓混凝土壩上游面丙乳砂漿防滲層大面積施工工藝研究」 ，成果通過部級鑒定，評價屬國內領先水平； 2 .主持國家自然科學基金重大項目「高摻量粉煤灰混凝土的長期性能研究「 ，階段成果獲國家自然科學基金委通報表彰與獎勵； 3 .主持國家「九五」攻關項目「海工高性能混凝土成套技術研究」 ； 4 .水利部「水工混凝土抗沖磨防空蝕技術規范」的主編之一； 5 .為南京祿口國際機場地下室修漏與裂縫補提出技術方案被采納並實施，為機場如期通航作出貢獻； 6 .為三峽工程抗沖磨高性能混凝土技術、上海寶鋼礦石碼頭鋼筋混凝土防腐蝕技術、江陰長江大橋大體積粉煤灰混凝土技術、南京長江二橋泵送混凝土技術等提供咨詢建議。Therefore i recommended xie hu. " the king followed qi ' s advice and made xie hu magistrate of nanyang county
於是，晉王采納了他的建議，派解狐到南陽縣去上任了。The court adopted the procuratorial organs have surrendered on the selections, who, ultimately, positive circumstances, his punishment sentencing recommendations to the above judgment
法院采納了檢察機關關于周文軒有自首、立功、退贓積極等情節，可以從輕處罰的量刑建議，作出如上判決。I am crossing my fingers that my proposal will be accepted.
我祈禱我的建議會被采納。These suggestions were adopted and put into effect.
這些建議得到了采納，並付諸于實行。In the light of the outcome of the consultation exercise, the government will decide on whether it should proceed to set up the mortgage corporation
諮詢過程收集到的意見，將有助政府決定是否采納建議，動手籌劃按揭證券公司。" after the consultation exercise, we also accepted and implemented the suggestion that the overcoat should incorporate more reflective materials to make it visible and safe in the dark
在諮詢員工意見后，我們更采納建議，在大衣上加添更多反光物料，使人員在黑暗環境工作時更加安全。Who is developing a series of policy actions for each of the areas covered in the report and is encouraging governments and other stakeholders to introduce recommended interventions and scale up maternal, newborn and child health programmes
世衛組織正在為報告中涵蓋的各個領域制定一系列政策行動，並且正在鼓勵政府和其它利益相關方面采納建議的干預措施及增加孕產婦、新生兒和兒童衛生規劃。The committee seized on councillor jones ' s idea for a party in december with a professional father christmas - to be paid for out of the budget for entertaining overseas visitors
瓊斯政務員建議，在１ ２月舉行一次晚會，請一位專業的聖誕老人來助興，這筆開支從招待海外來訪者的預算經費中支出，委員會馬上采納了這一建議。It ' s unwise of them to turn down the proposal
他們拒絕采納這個建議是不明智的。Based on the majority views, statutory regulatory measures are necessary in achieving the objective of preserving views to ridgelines as administrative measures have not found to be effective in the past. the study suggests to accept the public view to stipulate height limits on relevant outline zoning plans, with flexibility to relax height limits on individual merits to preserve views to ridgelines
大多數公眾人士都認為，要保存在遠眺下的山脊線景觀，過往的行政措施並不奏效，因此日後必須制訂法定管制措施。這項研究建議采納公眾的意見，在有關的分區計劃大綱圖上訂定高度限制，但遇上個別情況，則可容許在保存有關的山脊線景觀的前提下，放寬限制。I shall move amendments to the bill at the committee stage to take on board these suggestions and also some textual amendments to improve the clarity of the provisions
我將于委員會審議階段就條例草案動議修正案，以采納上述建議，並作出一些文字上的修訂，使到條例草案更加清晰。" there was a proposal from the japanese santa claus that was hotly debated, but the delegates, even if they were in favour of the idea, did not want to adopt it because it risks upsetting the children of the world, " denmark ' s father christmas told reporters
丹麥的聖誕老人告訴記者說： 「日本聖誕老人提出的這個建議引起了大家激烈的爭論。不過，即使與會代表們贊成這一想法，他們也不會采納該建議的，因為全世界的孩子們可能會因此苦惱不安。 」When an adopted suggestion results in monetary savings to the company, a monetary award is granted to the suggester
當被采納的建議案其成果證實對公司財務有實質上的金錢節省，提案者可獲得獎金的獎賞We propose to implement the protocol in hong kong so that the liability limits we apply will be in line with the highest international standards adopted by the imo
我們建議在香港實施《議定書》 ，使在香港適用的責任限額和國際海事組織采納的最高國際標準一致。Adoption of the basel committees policy on innovative capital instruments providing background information on the hkmas adoption of the policy of the basel committee on banking supervision on innovative capital instruments for capital adequacy purposes
采納巴塞爾委員會的創新資本票據政策闡釋金管局采納巴塞爾銀行監管委員會就計算資本充足比率所建議的創新資本票據政策的背景資料。分享友人