里什貝爾 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐshíbèiěr]
里什貝爾
英文
richebert-
Albert had never been able to endure the italian theatres, with their orchestras from which it is impossible to see, and the absence of balconies, or open boxes ; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the bouffes, and had shared a lower box at the opera
阿爾貝總是看不慣義大利的戲院，因為這里樂隊是設在舞臺前面的，簡直看不到臺上在演些什麼，而且又沒有花樓和包廂，這些缺點，在一個看滑稽歌劇時坐慣了花廳而聽歌劇時坐慣了大包廂的人，是難以忍受的。I m sure those are not the right words, said poor alice, and her eyes filled with tears again as she went on, i must be mabel after all, and i shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh
「我相信背錯了。 」可憐的愛麗絲一邊說著，一邊又掉下了眼淚： 「我一定真的成了瑪貝爾了，我得住在破房子里，什麼玩具也沒有，還得學那麼多的功課。不行！Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。Berg explained so clearly why he wanted to gather together a small and select company at his new rooms ; and why it would be agreeable to him to do so ; and why he would grudge spending money on cards, or anything else harmful ; but was ready for the sake of good society to incur expense, that pierre could not refuse, and promised to come
貝格說得很明白，為什麼他想邀請少數幾位好友到住所里聚會，為什麼他會感到高興，為什麼他捨不得花錢去賭博和偏愛什麼不良的娛樂，但是他願意為好友聚會而耗費金錢，既然如此，皮埃爾不能謝絕，便答應到他家裡去。" well, write to your correspondent in yanina, and ask him what part was played by a frenchman named fernand mondego in the catastrophe of ali tepelini. " you are right, " exclaimed danglars, rising quickly, " i will write to - day.
「那就好辦了，寫一封信給您在亞尼納的來往銀行，問問他們在阿里鐵貝林蒙難的時候，一個名叫弗爾南多蒙臺哥的法國人曾扮演過什麼樣的角色。 」How to be first in class, first in the university, how to get the gold medal, how to be a nobel prize winner, how to be outstanding in some way or other - - anything will do
如何在班上做第一，在大學里做第一，如何獲取金牌，如何成為一個諾貝爾獎獲得者，如何在這方面或那方面出眾? ?隨便什麼都可以。I never quite understood why magicians must keep their secrets until i watched the prestige ( 2006 ), a movie that stars hugh jackman and christian bale as magician adversaries ( the dvd ' s been released in china )
直到我看了休?傑克曼和克里斯蒂安?貝爾演對手戲的電影《致命魔術》 （ 2006 ） （該電影的dvd已經在中國發行） ，我才明白魔術師為什麼必須保守秘密。Ashley cole, michael owen, sol campbell and ledley king have all been out of action with worrying injuries, but they are gradually returning to the fray and sven believes they are on course for the world cup
阿什利-科爾、邁克爾-歐文、索爾-坎貝爾和萊德利-金斗由於令人擔憂的傷病下了火線，但是他們正逐漸回歸戰斗，埃里克森相信他們會參加世界盃的旅程。It turned out that twins arthur and teodor aged five and their cousin jesper also five had not been playing with tat but with 1 200 - year - old viking treasure unearthed in the back garden. " after we checked on the internet we realised that it was not something from h and m " said marita kruze mother of the twins
而研究結果讓所有人大吃一驚，原來他們5歲的雙胞胎阿瑟和特奧多爾以及兩人的堂兄葉斯珀玩耍的並不是什麼廉價的兒童玩具，而是1200年前北歐海盜們埋藏在克魯茲家后花園里的寶貝。It turned out that twins arthur and teodor ， aged five ， and their cousin jesper ， also five ， had not been playing with tat but with 1 ， 200 - year - old viking treasure unearthed in the back garden. " after we checked on the internet ， we realised that it was not something from h & m ， " said marita kruze ， mother of the twins
而研究結果讓所有人大吃一驚，原來他們5歲的雙胞胎阿瑟和特奧多爾以及兩人的堂兄葉斯珀玩耍的並不是什麼廉價的兒童玩具，而是1200年前北歐海盜們埋藏在克魯茲家后花園里的寶貝。Moscow supports belgrade ' s position but the united states has announced its support for pristina
莫斯科支持貝爾格萊德的立場，而美國已經宣布支持普里什蒂納。The nobel prize in chemistry : ronald george wreyford norrish
諾貝爾化學獎-羅納德喬治諾里什" my good friend, as in all probability i own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source ; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection ; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4, 000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24, 000 livres of our money - a sum at which, most assuredly, i should never have been estimated in france, proving most indisputably, " added albert with a laugh, " that no prophet is honored in his own country.
「我的好朋友，我現在的平安多半得歸功于那種力量，這件事我不應該太刨根問底。所以，你不能要求我來責備他和不法之徒之間的這種密切關系，而應該讓我原諒他在這種關繫上越禮的細節，這倒決非是因為他保全了我的性命，而因為依我看，我的性命是不會有什麼危險的，倒是給我省下了四千畢阿士特，四千畢阿特，換成我國的錢，要相當于兩萬四千里弗。這筆數目，要是我在法國被綁票是肯定不會被估的這么高的，這完全證實了那句俗話， 」阿爾貝大笑著說， 「沒有一個預言家能在他的本國受到尊崇。 」David beckham, john terry and ashley cole all sat out training before england flew to their german world cup base in baden - baden
在英格蘭飛往他們德國世界盃在巴登-巴登的基地之前，大衛.貝克漢姆，約翰.特里和阿什利.科爾均缺席了球隊訓練。Sol campbell, gary neville and ashley cole are also missing, while david beckham is suspended after his dismissal against austria, with shaun wright - phillips set to replace him on the right flank and michael owen poised to step in as captain
坎貝爾，加里內維爾和阿什力科爾也將缺席比賽，並且貝克漢姆上輪對奧地利的比賽中得到紅牌無法出場，小賴特將替代他出任右邊路，麥克歐文出任隊長。分享友人