里拉之門 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐlāzhīmén]
里拉之門 英文
porte des lilas
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 門 : Ⅰ名詞1 （房屋、車船等的出入口 ） entrance; exit; door; gate 2 （形狀或作用像門的東西） switch; va...
  • 里拉 : （義大利貨幣單位） lira
  1. Pardies and rendered into englifh by john harris d. d. london, printed for r. knaplock at the bifhop s head mdccxi, with dedicatory epiftle to his worthy friend charles cox, efquire, member of parliament for the burgh of southwark and having ink calligraphed statement on the flyleaf certifying that the book was the property of michael gallagher, dated this 10th day of may 1822 and requefting the perfon who should find it, if the book should be loft or go aftray, to reftore it to michael gallagher, carpenter, dufery gate, ennifcorthy, county wicklow, the fineft place in the world

    內收有致譯者之畏友查理考克斯先生薩瑟克自治市所推選出來的下院議員的書信體獻辭。襯頁上用剛健有力的鋼筆字寫明：此系邁克爾加拉赫之藏書，日期為一八二二年五月十日，倘若遺失或下落不明，凡發現該書者，懇請將它退還給舉世無雙之美麗土地威克洛郡恩尼斯科西230達費里門的木工邁克爾加拉赫為荷。
  2. Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses

    娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。
  3. To the credit of the traditional good sense of the paris “ cit ” be it said that the majority of the spectators directed their steps towards the bonfire, which was entirely seasonable, or the mystery, which was to be performed under roof and cover in the great hall of the palais de justice, and were unanimous in leaving the poor scantily decked may - pole to shiver alone under the january sky in the cemetery of the chapelle de braque

    不過，巴黎愛湊熱鬧的游閑之輩那種自古就有的見識真堪稱贊，群眾中絕大多數人都去看焰火，因為這正合時節；或者去觀看聖跡劇，因為是在司法宮大廳里演出，上有嚴嚴實實的屋頂，四面有緊閉的門窗；而那棵可憐的五月樹，花兒稀稀拉拉，看熱鬧的人都不願一顧，任憑它在一月寒天下，孤零零地在布拉克小教堂的墓地上顫抖。
  4. The rule brought woes to italy ' s initial choice for its entrant in the best foreign - language film oscar race, saverio costanzo ' s " private ", a palestinian drama that was rejected because the dialogue is in arabic, hebrew and english

    這一規定將義大利最初選送的薩維里奧康斯坦佐執導的私人地區拒之門外。這部講述巴勒斯坦的影片之所以遭到拒絕是因為片中對白使用了阿拉伯語希伯萊語和英語三種語言。
  5. Chelsea new boy henrique hilario has vowed to fight for his place at stamford bridge

    藍軍新簽門將希拉里奧發誓要努力為自己的一席之地而奮斗。
  6. After zherkov had been dismissed from the staff of the commander - in - chief, he had not remained in the regiment, saying that he was not such a fool as to go to hard labour at the front when he could get more pay for doing nothing on the staff, and he had succeeded in getting appointed an orderly on the staff of prince bagration

    熱爾科夫被驅逐出司令部之後，沒有留在兵團里，他說他懂得在前線要干苦差事，而在司令部即使不干事也能獲得更多的獎賞。他憑自己的本領在巴格拉季翁公爵門下謀得了傳令軍官的職位。他持有后衛司令官的命令前來叩見從前的首長。
  7. Alberto gilardino ' s time at milan appears to be up after he threatened to walk out and carlo ancelotti opened the door ? ushering in thierry henry

    在阿爾貝托?吉拉蒂諾威脅要離開俱樂部之後他在米蘭的時間似乎指日可數了，卡洛?安切洛蒂為引進蒂埃里?亨利開了方便之門。
  8. The valet had put her away from the door, the carriage had broken into a brisk trot, the postilions had quickened the pace, she was left far behind, and monseigneur, again escorted by the furies, was rapidly diminishing the league or two of distance that remained between him and his chateau

    侍從已把她從車門邊拉開，馬匹撒開腿小跑起來。馭手加快了步伐，那婦女被遠遠扔到了後面。大人又在他的三個復仇女神保護之下疾速地縮短他跟莊園之間那一兩里格距離。
  9. Bukit barisan selatan, a remote site on sumatra is - land, is one of the rare protected areas where suma - tran tigers, elephants and rhinos co - exist

    布吉巴里桑塞拉坦位於蘇門答臘島偏遠之地，是蘇門答臘虎、象、犀牛共存的難得保護區。
  10. Pullmans were hauling them to and fro about the land, papers were greeting them with interesting mentions, the elegant lobbies of hotels and the glow of polished dining - rooms were keeping them close within the walled city

    頭等臥車拉著他們在國內到處跑，報紙刊登有趣的新聞向他們表示歡迎，旅館里雅緻的門廳和明亮的餐廳里的一片燈火輝煌將他們緊緊地圍在禁城之中。
  11. Lisbon ， portugal ， 12 dec ? portuguese prime minister jos s crates ， said saturday in lisbon that portugal could be china ‘ s “ gateway to africa

    葡萄牙里斯本12月12日電葡萄牙總理若澤？蘇格拉底星期六在此間稱，葡萄牙可以成為中國的「非洲之門」 。
  12. The boss seemed almost apologetic to opposite number dario gradi at the final whistle, two minutes after young kieran lee broke the home side ' s hearts with his extra - time winner

    老闆在終場哨吹響的時候甚至對達里奧-格拉比有所歉意，之前2分鐘基蘭-李攻破主隊城門才幫助曼聯加時賽獲勝。
  13. Valeri bojinov looks set to quit juventus after his agent opened the door to a possible lazio transfer

    瓦勒里?博季諾夫看到了從尤文開啟的通向拉其奧之門的轉會可能！
  14. Mwaruwari kept harry redknapp ' s men in the game, bundling the ball home after portuguese keeper hilario failed to collect the ball in a goalmouth melee, but an equaliser eluded them

    在這場比賽里姆瓦魯瓦里完成了主教練雷德克納普的指示，在葡萄牙籍守門員希拉里奧門前處理球失誤之後扳回一球，但切爾西還是笑到了最後
  15. The curtain rose, as usual, to an almost empty house, it being one of the absurdities of parisian fashion never to appear at the opera until after the beginning of the performance, so that the first act is generally played without the slightest attention being paid to it, that part of the audience already assembled being too much occupied in observing the fresh arrivals, while nothing is heard but the noise of opening and shutting doors, and the buzz of conversation

    大幕拉開的時候，象往常一樣，戲院幾乎是空的，這也是巴黎上流社會的荒唐風氣之一，戲不開始是決不肯在戲院里出現的，所以第一幕的演出通常是絲毫沒人注意的，那些已經到場的觀眾也都在忙著在觀察新到的看客，那開門關門的鬧聲，再加上談話的嗡嗡聲，簡直使人無法再聽到一些別的什麼。
  16. Juventus look set to make one last attempt at securing the immediate capture of ajax defender zdenek grygera

    為了在冬季轉會大門關閉之前引進格里格拉，尤文將做最後的嘗試。
  17. One - third of adult beggars were disabled ; 88 % said they had no skills ; almost all were migrants from other parts of india ? mostly the poor northern states of bihar and uttar pradesh ? and had taken up begging because they could not find work

    1 / 3的成年乞丐是殘疾人； 88 %的受訪者稱其無一技之長；近乎所有的乞丐都不是德里本地人，大多來自貧窮的北部比哈爾邦和烏塔爾-普拉德什邦，均因為求業無門而走上乞討之路。
  18. While marcello lippi seems to have turned down the offer to return for a third time, claudio ranieri is now the clear front - runner to take over

    馬謝洛.里皮拒絕第三次回到尤文之後，克勞迪奧.拉涅利現在成為最熱門的人選。
  19. Another meeting of the great and the good of the managers ' union, including sir alex ferguson, will be held at manchester united ' s carrington training ground next week before the lma approach mcclaren and the fa over this sensitive issue

    在聯賽經理協會贊成麥克拉倫以及足總解決這個敏感的問題之前，經理聯合會的豪門經理們，包括埃里克斯?弗格森爵士，將于下周在曼聯的卡靈頓訓練場召開另一場會議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書