里斯階 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐsījiē]
里斯階
英文
riss-
He had that rather wild, strained, seared marking about the eyes, which may be observed in all free livers of his class, from the portrait of jeffries downward, and which can be traced, under various disguises of art, through the portraits of every drinking age
他穿著拖鞋和寬松的睡衣，為了舒服，敞開了胸口，他的眼睛露出種種頗為放縱勞累憔悴的跡象，這種跡象在他的階層里每一個生活放蕩的人身上都可以觀察到。自傑佛里斯以下諸人的肖像上都有，也可以從每一個縱酒時代的肖像畫里透過種種的藝術掩飾觀察出來。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版Only he is like colonel c. e. florence, who preferred to become a private soldier again
不過他是象佛羅佛斯上校似的，他願意回到從前的階級里去。 」Natasha had promised to come out to kuragin at the back entrance at ten oclock in the evening. kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from moscow to the village of kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. at kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post - horses
娜塔莎一口答應晚上十點鐘在後門臺階與庫拉金相會，庫拉金就要扶她坐上事先準備的三套馬車，就要把她送到離莫斯科六十俄里的卡緬卡村，在那裡請到一位還俗的牧師，牧師給他們舉行結婚儀式，卡緬卡村業已準備換乘的馬匹，把他們送到華沙大道，之後就改乘驛馬行路，疾速地馳往國外。Bobby moresco grew up in new york ' s hell ' s kitchen, a tough working - class neighborhood on manhattan ' s west bide
博比?莫里斯科成長于曼哈頓西城一個被稱為紐約「地獄廚房」的社區，那裡住的都是粗俗的勞工階層。1820 friedrich engels, close comrade - in - arms of karl marx, great leader of the world proletariat, was born at barmen
卡爾?馬克思的親密戰友、世界無產階級的偉大領袖弗里德里希?恩格斯誕生於巴門市。Pierre was ready at hand in moscow, and prince vassily secured an appointment as gentleman of the bedchamber for him, a position at that time reckoned equal in status to that of a councillor of state, and insisted on the young mans travelling with him to petersburg, and staying at his house
在莫斯科，皮埃爾和瓦西里公爵十分接近，他替皮埃爾謀到一個低級侍從的差事，當時那官階等於五等文官，他便堅持己見，要皮埃爾和他一道到彼得堡去，住在他家裡。The results indicate that these parameters in profile change closely with geotectonic cycles as follows : sulfur, colloid and asphaltene contents keep the lowest values in devonian, triassic, jurassic and tertiary ; they are in accordance with regressive geotectonic phases, of which the maximum values appear to be correspond to the largest - scale marine transgressions occurred in caledonian cycle, hercynian cycle and middle phase of alpine cycle
指出，這些石油參數在剖面上的變化與大地構造旋迴有密切關系：硫，膠質和瀝青質的含量在泥盆紀、三疊紀、侏羅紀和新近紀為最低值，它們與海退構造階段相一致；石油化學成分最大值與加里東旋迴、海西旋迴和阿爾卑斯旋迴中期的最大海侵相一致。A second 10 - month - old child with scid also had gene therapy at great ormond street four months ago. the patient is doing even better than rhys at a comparable stage
4個月前，第二名重癥聯合免疫缺陷患兒（一個10個月大的孩子）也在大奧爾蒙德街醫院接受基因治療。在相同的階段比較兩個患兒的病情，這個孩子甚至比里斯恢復得更好。At the housesteps of the 4th of the equidifferent uneven numbers, number 7 eccles street, he inserted his hand mechanically into the back pocket of his trousers to obtain his latchkey
在等差奇數的第四位，也就是埃克爾斯街七號門口的臺階那兒，他把手機械地伸進長褲后兜里去掏他那把彈簧鎖鑰匙。Mr. rivers came up as, having seen the classes, now numbering sixty girls, file out before me, and locked the door, i stood with the key in my hand, exchanging a few words of special farewell with some half - dozen of my best scholars : as decent, respectable, modest, and well - informed young women as could be found in the ranks of the british peasantry
里弗斯先生來了看到現在這些班級的六十個學生，在我前面魚貫而出，看我鎖上了門這時我手拿鑰匙站著，跟五六個最好的學生，特意交換幾句告別的話。這些年輕姑娘之正派可敬謙遜和有知識，堪與英國農民階層中的任何人媲美。Spina said the material covered in the course is subject matter that college students - even engineering and computer science majors - typically do n ' t receive until their junior year. " a high school student with this kind of background would be an asset anywhere they went, " spina said
紐約州錫拉丘茲大學工程與計算機學科項目負責人斯皮納強調說，盡管計算機課程在美國中學里普遍開設，但「信息安全課程不僅是一項改進，而且是上了一個新臺階」 。This is astepchange, said eric spina, dean of syracuse universitysengineeringand computer science programs, which also helped withthe pilotsdevelopment. spina said the material covered in the course is subjectmatterthat college students - even engineering and computersciencemajors - typically dont receive until their junioryear
紐約州錫拉丘茲大學工程與計算機學科項目負責人斯皮納強調說，盡管計算機課程在美國中學里普遍開設，但「信息安全課程不僅是一項改進，而且是上了一個新臺階」 。Proper criteria should be given in order to judge the stage of industrialization process. there are many criteria about the division of industrialization, such as rostow development theory, hoffmann ratio, kuznets calculation table and chenery theory
判斷工業化進程的階段，需要選擇適當的標準，關于工業化發展階段劃分的理論，國際上有多種標準，主要有配弟?克拉克定理，霍夫曼比例、羅斯托發展理論、庫茲涅茨計算表和錢納里理論。Here stiglitz ’ s thoughts on trasition economics can be generalized into three points : ( 1 ) stiglitz bring forward “ the new points on government interventions ” based on the up - to - date developments of information economics ( which includes not only developing markets, but also strong government ). ( 2 ) stiglitz especially emphasizes on the ideology of economics and economic policies, i. e. so - called “ market fundamentalism ”. ( 3 ) in terms of the relation between equity and efficiency which is the permanent economic theme, stiglitz avers that equity and efficiency cannot be completely separated, and they are coequal, so while he emphasizes the economic growth, he emphasizes employment and distributions which embodies his attentions on the interests of the needy countries and estates
在本章里，筆者將斯蒂格利茨的轉軌經濟學思想概括成三個方面: （ 1 ）斯蒂格利茨藉助于信息經濟學的最新進展建立了「新政府干預觀」 （既要有發達的市場，也要有強大的政府） ; （ 2 ）斯蒂格利茨特別強調經濟學和經濟政策的意識形態（ ideology ）屬性，即所謂的「市場原教旨主義」 （ marketfundamentalism ） ; （ 3 ）在公平和效率的關系這一經濟學的永久命題上，斯蒂格利茨主張公平與效率是不能截然分離的，而是同等重要的，因此他在重視經濟增長的同時，特別強調就業和分配，對貧窮國家和貧窮階層的利益給予了特殊的關注。Cocky, undisciplined maverick tom cruise flies by instinct and breaks all of the rules at the navy fighter pilot academy with his best friend and co - pilot goose anthony edwards. along the way, maverick romances the civilian astrophysics instructor kelly mcgillis who is initially put off by his hotshot antics. when a personal tragedy leads maverick to reassess his abilities and choices, he proves that he can be a team player and still shine
故事從一所聲明顯赫的海軍空戰隊訓練學校開始，這所訓練學校里充滿了刺激及危險，湯告魯斯飾演一名年輕兼且出色的學員，如何在學習階段，去對抗蘇聯戰機，終于成了最傑出的戰士，而與女主角的一段浪漫感人的愛情故事更瘋摩了整個美國的年青愛侶。By using money left over from their mid - level exception after signing vassilis spanoulis, the rockets were able to give novak a three - year deal instead of the standard two - year contract for second - rounders
由於使用了簽下斯潘諾里斯之後剩下的中產階級條款，公司阿諾開出一份三年的合同，而不是對于第二輪新秀來說標準的兩年合同。Alan smith ' s header gave the gunners hope and michael thomas scored the second, decisive goal in stoppage time to take the title to highbury in sensational style
阿蘭史密斯的頭球破門給了阿森納希望，在傷停補時階段托馬斯打進了關鍵的第二個進球，這個進球戲劇性地讓冠軍獎杯回到了海布里。Team mate christian klien suspected that he broke first gear in the hairpin at that stage, which was why he ran wide and surrendered a place to coulthard
隊友克里斯蒂安-克萊恩在那個階段的發夾彎懷疑自己弄換了第一擋，那就是為什麼他走線太寬並失去一個位置給庫塔的原因。Christine has never knowingly met a single one of them, though it ' s almost certain that some - even scores - are her half - siblings
他們的父親大多是富裕的中產階級，像克里斯蒂娜母親這樣當工人的極少。分享友人