Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited
Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎
興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉
里建設有限公司利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信
興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
" my grandfather probably indirectly facilitated my arrival and work in this ountry. i was french, completely apolitical and my sole motivation was my love of children, " she explains
瑪利娜說： 「我爺爺也許間接地讓我到這
里來，並在這個國家工作。我是法國人，對政治毫無
興趣，我唯一的動機是對孩子的愛。 」
Diana, aunt of the sister singers carnie and wendy wilson from the beach boys family and friends, happily talked with our reporter. " she is so talented. i am very happy to be here.
海灘男孩家族朋友
里卡妮和溫蒂威爾遜姐妹的姑姑黛安娜，很高
興的表示她很有才華，我很高
興能叄加這次盛會。
Her excitement had in a measure kept her warm during the few minutes adventure ; but that beatific interval was over
剛才那段時間
里，她因為心裏
興奮，感覺不到冷，而現在那種幸福的時刻已經過去了。
One of these was a sturdy middle - aged man - whose long white pinner was somewhat finer and cleaner than the wraps of the others, and whose jacket underneath had a presentable marketing aspect - the master - dairyman, of whom she was in quest, his double character as a working milker and butter - maker here during six days, and on the seventh as a man in shining broadcloth in his family pew at church, being so marked as to have inspired a rhyme -
男工中間有一個健壯的中年人，他的長長的白色圍裙比別人的罩衫要漂亮些干凈些，裏面穿的短上衣既體面又時
興，他就是奶牛場的場主，是苔絲要找的人。他具有雙重的身分，一個星期有六天在這兒做擠牛奶和攪黃油的工人，第七天則穿著精緻的細呢服裝，坐在教堂
里他自家的座位上。
Thanks, bruno. lt ' s a pleasure to be here
布努，謝謝你.來到這
里真高
興
So perched in the buggy beside her mother, on her best behavior, she had been too excited to see or remember much.
很乖地躺在媽媽身邊的手推車
里，因為她太
興奮了，以致看不見、想不起更多的事情。
Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of queen victoria born 1820, acceded 1837 and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of their royal highnesses, the duke and duchess of york real, and of his majesty king brian boru imaginary ; thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the grand lyric hall on burgh quay and the theatre royal in hawkins street : fourthly, distraction resultant from compassion for nelly bouverist s non - intellectual, non - political, nontopical expression of countenance and concupiscence caused by nelly bouverist s revelations of white articles of nonintellectual, non - political, non - topical underclothing while she nelly bouverist was in the articles : fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from everybody s book of jokes 1, 000 pages and a laugh in every one ; sixthly, the rhymes homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, daniel tallon, the new high sheriff, thomas pile and the new solicitorgeneral, dunbar plunket barton
第二，深恐皇族約克公爵和公爵夫人58實有其人以及布賴恩勃魯國王陛下虛構的人物分別前來訪問一事，會招致來自左右兩方面的反對。第三，新峻工的伯格碼頭區的大歌劇廳和霍金斯街的皇家劇場59 ，存在著職業的禮儀與職業的競爭之間的矛盾。第四，由於內莉布弗
里斯特的那種非理性非政治不時
興的容貌會引起觀眾的同情內莉布弗
里斯特身穿非理性非政治不時
興的白色襯衣，當她內莉布弗
里斯特表演時一旦將襯衣袒露出來，會撩撥觀眾的情慾，令人擔心會使觀眾神魂顛倒。
A sort of electric thrill ran through the cafe.
咖啡館
里一陣
興奮，好像通過一陣電流一樣。
Down in the calash nana was almost dancing with impatience, while zoe, in her annoyance at having left paris in such a hurry, sat stiffly sulking beside her
娜娜坐在馬車
里，高
興得坐立不安而佐愛則不然，還在為匆匆忙忙地離開巴黎而慪氣呢，她直撅撅地坐在裏面，面色陰郁。
We left john canty dragging the rightful prince into offal court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我們上次說到約翰康第拖著合法的王子往垃圾大院
里去，後面跟一群嘈雜而高
興的閑人。
We left john canty dragging the rightful prince into offal court, with a noisy and delighted mob at his heels
我們上次說到約翰?康第拖著合法的王子往垃圾大院
里去，後面跟一群嘈雜而高
興的閑人。
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列
里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時
興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
Penbury always had a chilling effect.
彭伯
里總是起著使人掃
興的作用。
There were only three glasses ; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. but that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short - nailed, and not over clean fingers of marya hendrihovna
只有三隻杯子，水臟得看不清茶濃還是不濃，而茶炊
里只有六杯水，但是這樣卻更令人高
興：按年大小依次從瑪麗亞亨
里霍夫娜不太干凈的留著短指甲的小胖手裡接過茶杯。
Clive harris : nice to see you again, peter
克萊夫哈
里斯：很高
興再見到你，皮特。
Dubai is also working on a project to build the world ' s biggest airport at jebel ali, one that is eventually planned to have six parallel runways, with the capacity to handle more than 120m passengers a year
迪拜也在建造另一個工程項目：在傑貝阿
里興建全球最大的機場，該機場計劃最終擁有6條平行跑道，每年的旅客流量將逾1 . 2億人次。
Admiralty was redeveloped when the military moved out of its hillside barracks and a mass transit railway station began operations
及后，軍隊遷出山腰的兵房后，政府決定重建金鐘，在這
里興建地下鐵路車站。
I don ’ t want to make waves at the office
我不想在辦公室
里興風作浪。
" the broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power
但8 : 22至於那折斷了的角、在其根上又長出四角、這四角就是四國、必從這國里興起來、只是權勢都不及他。
