重新修好 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngxīnxiūhǎo]
重新修好
英文
getting back on track-
A survey conducted along a new segment of the road between weixi and shangri - la just above the headwaters of the mekong river revealed epic levels of erosion
對剛好位於湄公河上游的維西與香格里拉之間的一段新修公路的調查揭示了嚴重的侵蝕問題。Indeed, it was not much in my thoughts, that we could be able to recover the ship ; but my view was that if they went away without the boat, i did not much question to make her fit again, to carry us away to the leeward islands, and call upon our friends, the spaniards, in my way, for i had them still in my thoughts
說實話，我認為收復大船的把握不大。我的看法是，只要他們不把那隻小船弄走，我們就可以把它重新修好。那樣，我們就可乘它去利華德群島，順便把那些西班牙朋友也可帶走。Owing to its excellent adaptability to large angle - displacement between two transmission shafts and other characteristics such as large transmission ratio, terse mechanism, high transmission efficiency, cardan cross - pin spindles has been widely used as an important mechanical part in transport machines, metallurgy machines, petrolic machines, heavy machines, etc. as an effective and promising approach to resolve complicated development of modern software, component - based development ( cbd ) is put forward to change the present way of software development by producing software through assembling ready software components and its final target is to realize the industrialization of software development totally
十字軸式萬向聯軸器能夠很好地適應傳動軸間的較大角位移，而且具有傳遞扭矩范圍大、結構緊湊、傳動效率高、維修保養方便等特點，是一種重要的傳動部件，因此在交通運輸、冶金、重型機械等領域中得到廣泛應用。基於組件的開發是近幾年發展並日益成熟起來的一種軟體開發新方法，其核心思想是以流水線方式、通過組裝組件生產軟體，從而容易實現軟體開發的工業化。Based on the understanding, analytical marxism tries to construct alternative system to capitalism and state socialism, such as market socialism, universal unconditional basic income grants. wright gave some criticals on these projects. speaking objectively, some of analytical marxism ' s works are helpful, and we can draw many revelations from their analysis
應該看到，分析馬克思主義者的工作對我們很有幫助；新的方法的引入以及從不同的立場分析馬克思主義，使我們能夠更好、更全面地了解馬克思主義，他們對馬克思主義理論的修正，不論我們如何理解，對我們理解馬克思主義都有重要的啟發意義，他們關于新社會的構想，尤其是關于在經濟上，如何實現平等的構想，對我們今天建設有中國特色的社會主義有重要的參考價值。Cockburn made the observation that implementation of xp ( at least as beck and jeffries define it ) requires three key environmental features : inexpensive inter - face changes, close communications, and automated regression testing
快速發布.快速修改.頻繁變更.通過這三者的驅動，加上更好的軟體工具，迫使我們重新思考傳統的軟體工程實踐- - - -並不是放棄它們，而是對其重新加以思考。Essentially, this new directive is the first significant modification to the medical device directive since 1993 and there are several changes you may need to prepare for well before it becomes mandatory in march 2010
本質上講，這份新指令是自1993年起，對醫療器械指令的第一個重大的修改，在2010年3月強制執行之前，你們需要好好準備它相應的改變。The good news is that the wing was repaired and repainted so it is possible that microscopic fragments still exist imbedded in the fiberglass underneath the new paint
好消息就是機翼被修理而且被重新油漆過很可能細微碎片仍然鑲嵌在新油漆下面玻璃纖維里。John woo class movie " a better tomorrow " 3 dvd trilogy boxset ! the new released dvds are digitally remastered, with dolby dts sound effect and chinese english subtitles
吳宇森，徐克經典好戲英雄本色三步曲重出江湖，全新數碼修復， dolby dts聲效再加上中英文字幕，完美畫面質素，令觀眾完全感受吳宇森的槍林彈雨世界！Like emerson, marshall saw america in a world standing between two eras, a period marshall described as " between a war that is over and a peace that is not yet secure. " at this pivotal moment, marshall set forth a strategy of preventive defense. the soldier in marshall wanted desperately to prevent war from recurring - the statesman in marshall found a way
但在經過一個世代的社會問題日益惡化，影響美國黑人尤甚后，這也是為了黑人重新對自己、家人及社區負起責任而走；是對犯罪、毒品和暴力說不；是站起來為補償、修好而努力；是堅持別人作相同的努力，並向他們伸出援手。This approach provides a function to modify ui for the final user with a customizing modular inserted between the application system and interface display layer, by which the data of ui design is separated from application logical modular. when the system is started every time, it could display the interface according to the information from the customizing modular without being compiled and linked again
本論文提出一個基於可擴展標識語言（ extensiblemarkuplanguage ， xml ）的可定製用戶界面管理機制，利用xml描述用戶界面並進行持久存儲，在應用系統和界面顯示層之間加入界面定製模塊，使系統每次啟動時都按定製模塊提供的信息來顯示界面無需重新編譯和連接，很好地實現用戶界面與應用語義的分離，為最終用戶提供了靈活的界面維護修改功能。Aim at the status of design of aeroengine casing parts almost without using parametric methods, an improved method is proposed which can deal with the relationship of associated dimension of geometry elements in the parts. a new method can embed the geometry elements in a sketch into another sketch so that the model of the casing parts is parametric and can be modified conveniently
針對航空企業設計機匣零件參數化程度不高的現狀，提出了改進方法，注重機匣零件相關尺寸之間的關系處理，提出了草圖特徵嵌入草圖的新方法，提高了參數化程度，使得模型具有較好的可修改性。Then, they press them into big lumps of metal, put a lump here and a lump there, and they will be made into new apparatus, new instruments. these useless metal pieces will become useful again. they re not lost ; they re not wasted ; they re not thrown away, but just made into new things
如果我們不好，那麼就像機器生銹沒有用了，就必須毀掉它，重新製造新的機器新的工具，把舊材料變成新東西，例如我們從修車場或某些地方買或拖回廢棄的汽車毀損的金屬或器械，把它們壓成整大塊金屬，再把它拼拼湊湊，就可以做成新器具新工具，這些沒用的金屬，就會再變成有用的東西，這樣沒有損失沒有浪費，也沒有丟棄什麼，只是做成新的東西。He had never thought of such things before ; and he promptly set to work writing the article over, referring continually to the pages of the rhetoric and learning more in a day about composition than the average schoolboy in a year
他只好馬上重新抄一遍，同時不斷參考修辭學書籍，在一天之內學到的寫作知識比普通學童一年學到的還要多。In the early fall of 1915 a disastrous fire at hampton beach destroyed many of the hotels and places of business there, but the resort has since been rebuilt from the ruins until it is larger and more attractive than ever
1915年的初秋季節， hampton海灘曾發生了一場火災，許多酒店和商業設施被燒毀。重新修建的度假場所比原來更大更好，成為hampton海灘引人注目的耀眼明珠。The squire had had everything repaired, and the public rooms and the sign repainted, and had added some furniture - above all a beautiful arm - chair for mother in the bar
鄉紳已派人把所有的東西都修復好了，酒吧間和招牌都重新油漆過，還添了些新傢具首先，在酒吧里為我母親添了把漂亮的圈椅。W ( mr. wade ) : hi. i m wade. i have a look a note on the desk just now. are you going to repaire the room
（你好，我是韋德，我剛看了你們放在我桌面上的那張紙條，你們準備重新裝修客房嗎？ ）Ok, i ' ll type a clean contract based on the revision and we can sign it this afternoon
好吧，我將根據修改後的合同重新列印一份，今天下午我們就可以簽約。And finally, a total of thirty six requirements were modified to provide improved clarity and to restate the requirement in more precise terms, eliminating the possibility of ambiguous interpretation
最後，總共有三十六個需求進行了修改，以提供更良好的透明度，用更精確的術語重新描述需求以及消除產生歧義的可能性。Dozens of fellow practitioners and quan yin messengers enthusiastically joined the working team for this project. the itinerary was warm and touching. the quan yin messenger offered spiritual analyses in a concise and easy - to - understand manner, encouraging the inmates to see themselves in a positive light, give themselves a chance to start anew, and cautiously steer the wheel of life
同修及觀音使者一行數十人熱心地加入此次的工作行列，整個活動過程的安排相當溫馨感人，觀音使者深入淺出地為學員們作剖析，鼓勵他們要肯定自己，給自己重新出發的機會，並好好掌握人生的方向盤，因為機會是自己創造，自助才能天助。Many concerning laws and regulations of our country have become the legal resources of geographical indication protection, such as trade mark law, anti - unfair competition law, geographical indication protection regulation, etc. however, as a matter of a fact that our country takes a later starting in geographical indication protection, so the rules of geographical indication in our country are not sound and perfect, and people don ’ t pay adequate attention to the necessity of perfect geographical indication protection compared with some developed countries of the world
雖然我國新修訂的《商標法》增加了地理標志的規定，新出臺的《地理標志產品保護規定》以部門規定的形式確立了對地理標志的保護，但由於我國在地理標志保護方面起步較晚，與世界上發達國家相比，我國對地理標志的規定還不健全、不完善，人們對地理標志進行周密保護的必要性仍然缺乏足夠的重視。我國已經加入了世界貿易組織，要想在世界貿易組織中更好地發揮我國的優勢，就必須在地理標志保護方面進行明確規定和有效立法。分享友人