重興行 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngxīngháng]
重興行
英文
chung hsing hong-
On the base of serious summarizing the experience of more than 20 pilot villages of the all city during the past 7 years, twice villages surveys in large scale in 1999 and 2001 ( including over 200 villages ) and thirteen pilot villages in the project of rural development by technology and education project in beijing in 2002, generalizing experience on how to develop village economy and rural development by technology and education project entirely, extrapolating the operating mechanism, management system and village development pattern in how to rely on technology to train rural elites and boom village economy especially. thereby, representing the conception, goal and operating clue of village economy and rural development by technology and education project for 21st century in beijing in detail. it is the first time to represent four operating thesis of rural development by technology and education project for 21st century in china systematically : system thesis of village productive forces ( inside ) ; regional actinoid thesis in village ( outside ), operating thesis for origin, bank and fluid, and the thesis of biology balancing and limited factors
在認真總結北京市7年多來全市20餘個科教興村老試點和1999年、 2001年兩次大規模村級調查（ 200餘村） 、北京市2002年十三個科教興村新的試點的基礎上，全面總結如何依靠科技、教育在發展村域經濟、開展科教興村等方面的經驗教訓，特別是重點總結歸納了7年來北京市如何依靠科技、培育鄉土人才、促進村域經濟發展的科教興村的管理體系、運作模式、村級發展模式；在此基礎上，詳細闡述了21世紀北京市科教興村的概念、目標和工作思路；並在國內首次較系統地、深入地闡述了21世紀科教興村的四大運行理論基礎：村域生產力系統理論（對內） 、村域區域經濟發展輻射理論（對外） 、 「源、庫、流」運轉學說和「生態平衡理論和限制因子學說」 。I say " have " advisedly, rather than " do ", because, now that we are in our third year of " one country, two systems ", i am pleased to find that the number of foreigners that i encounter who still seriously misunderstand our system has dwindled away
我說曾經，是因為自推行一國兩制以來，至今已是第3年，我很高興發現在我遇到的海外人士中，仍然對我們的制度存有重大誤解的人已越來越少。To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating
踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。Whether they come in the form of goldman ceo lloyd blankfein ' s $ 53. 4 million haul last december, or in the form of a $ 1. 7 billion payday for a top hedge - fund manager like james simons of renaissance technologies, bonuses are important economic leading indicators for new york - area real estate brokers, art dealers, and gold diggers of all types
不管是以高盛首席執行官勞埃德?布蘭克芬去年12月獲得5340萬美元紅利的形式，還是以在付薪日將17億美元分給一位對沖基金的高層經理如文藝復興科技公司的詹姆斯?西蒙斯，紅利都是紐約地區房地產經紀人、藝術品經銷商和所有類型淘金者重要的主導性經濟指標。This paper, based on documentation and questionnaire, makes a systematic analysis of the development of our country ' s female triple jump, pole vault and hammer throw
摘要為了使昔日輝煌的我國女子新興田賽項目重振雄風，運用文獻資料和調查訪問等方法，對我國女子三級跳遠、撐桿跳高和鏈球運動開展的現狀進行了較為系統的分析。Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press
哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版In china, culture poverty in the impoverished and backward areas mainly includes such features as poor knowledge, large population of illiterates and semi literates, low desire for knowledge, being conservative, getting accustomed to out - dated life style, low interest and enthusiasm in labor and production, passive attitude of reliance on others, lack of ideal and aspiration, lack of entertainment equipment and living a dull life. it is common for our people to have out - dated ideas and narrow minds. they tend to be low, timid and loose
在中國現階段，貧困落後地區的文化貧困主要表現為：知識貧困，文盲半文盲人口多，人們求知慾低；思維遲鈍，思想保守，習慣于舊式生活方式；生產興趣弱化，勞動積極性不高，等待、依賴心理較為明顯；精神空虛，得過且過，缺乏理想和追求，沒有進取精神；文化娛樂設施嚴重缺乏，生活單調；價值觀念陳舊，觀念更新極慢：情緒低落，自卑感強，行為鬆散。The third section of thesis highlights the analysis of those influential social conditions, such as the physiocracy of tang dynasty and its land, taxing, famine - relie ving policies
此外，對影響唐代淮泗地區經濟開發的社會條件，諸如唐代中前期的重農政策，唐代的土地、賦役、救荒政策，淮泗地區的水利興修水平和規模也進行了研究。Elementary school is an important place where children develop their own behavior and experience social life. it is the beginning of a man ' s social life where man begin to learn the elementary ability in order to join the social life and this period of time has impacted his whole life. with the development in the area of society, economic, sience, technology and the tendency that the education system goes to the direction of " quality education ", the elementary school education has attached importence to children development in aspect of interests, play, intellectiiality, personality etc. based on the interaction relationship between children behavioral development and campus physical space, campus physical space should be able to fulfill the needs for children activities and further more to create the inspiration for their potential development in behavior. for this reason, we should try to plan campus physical mechanism with consideration in children behavioral development and pursuing quality education, make a good pl an of the school environment for chlildren ' s playgame
小學是兒童身心成長及社會生活體驗的重要場所，是一個人走入社會的開始，一個人從小學開始學到了參與人類社會活動的基本能力並影響到其以後的發展。隨著我國社會經濟、科學技術的迅速發展和教育體制向「素質教育」的轉軌，小學教育更加註重兒童興趣、游戲、認知、人格的全面發展。根據兒童行為發展和校園空間的互動關系，校園空間必須滿足兒童活動的需要，並對他們的行為產生潛在的引導力量。The factors of organizational and managing system operated importantly in the process of prosperity and decline of shanxi bank. its advanced organizational system and managing mode made shanxi bank developing persistently in the background of roily society. and the decline of shanxi bank counted for much with the managing and organizational system too. this article take the prosperity and decline of shanxi bank together with its organizational and managing system in order to find its experiences and lessons about managing and organizational system. through analyses try to give advices to enterprises of the time about management and organization
本文將山西票號的興衰和其內部的組織與管理因素緊密結合起來進行研究，通過對票號興衰過程中的組織與管理原因的分析與研究，總結票號在組織與管理方面的經驗教訓，並把票號的重要組織原則和管理制度與現代企業的相關做法進行對比分析，進一步提出山西票號組織管理方面的經驗教訓對現代中國企業的借鑒意義，為探悉有中國特色企業治理結構和管理模式提供一些有益的線索和思路。Scientists say these 15 unmanned flights can make important and exciting discoveries.
科學家們說這15次無人駕駛的太空飛行能夠獲得令人興奮的重大發現。After the implementation of middle route of south - to north water transfer project, the influence of anabranches will be more important ; systematical control may benefit both the enhance of advantages and the decrease of disadvantages
南水北調中線工程實施后，支流入匯對漢江中下游的重要性更趨凸現，配合南水北調工程對支流進行適當的綜合規劃治理可興利除害。Some factors that exited in contemporary huizhou block some young people in huizhou from continuing their study after finishing nine - year compulsory education, these factors involved lack of educational funds, the values that men are superior to women and the influence of parents who think " it is no use studying " on their children. through comparison between the traditional and contemporary education, we find some new problems that existed in the present education of huizhou, and this article tries to pose some suggestions to solve these problems. first, strengthen the function of fundamental organizations of rural community, that is, with the aid of non - profit organizations, the community can develop kinds of rural education, and local political and economic organizations should provide support and encouragement in spiritual and material for the development of local education
本文通過傳統與當代徽州教育及教育價值觀念的比較，從經濟、政治方面對其變遷進行社會學的思考，並試圖提出發展當代徽州農村社區教育的對策與建議： 1 、強化農村社區基層組織的功能：藉助社區事業組織開展多種樣式的鄉村教育，同時，社區政治組織、經濟組織應為當代徽州農村社區的教育發展提供物質上和精神上的支持和鼓勵； 2 、通過對崇文重教行為的宣傳，發揮大眾傳播媒介對人們正確價值觀的樹立及活動的導向和暗示作用，以促進當代徽州農村社區教育文化的建構； 3 、發展農村社區職業教育，興辦一些鄉村手工業技術培訓班，為山區的副業就地開辟一條新路，並充分發揮社會教育的作用，使徽州農村教育社會化與農村社會教育化統一併融合起來，實現徽州農村社區教育與社會的良性互動。A participant suggested that newly emerged businesses should also be respected
有嘉賓認為一些新興行業，也應受到尊重。October 23 - 25 the expert conference evaluation of the distinguished visiting scholar scheme was held in beijing. the scheme is part of the action programme for education invigoration for the 21st century
10月23 - 25日國家留學基金管理委員會在北京組織召開了面向21世紀教育振興行動計劃"重點高校系主任和研究所實驗室骨幹出國研修項目"自然科學類的專家評審會議。Speech by mr. lo chung hing, deputy general manager, bank of china hong kong ltd
中國銀行（香港）有限公司副總經理盧重興先生演辭Speech by mr. lo chung hing, deputy general manager, bank of china ( hong kong ) ltd
中國銀行（香港）有限公司副總經理盧重興先生演辭" promoting business ethics : partnership with law enforcement agencies " speech by mr. lo chung hing, deputy general manager, bank of china hong kong ltd
促進商業道德:與監管機構的伴關系中國銀行（香港）有限公司副總經理盧重興先生演辭Zhang luo, the legal representative of the group, was conferred sichuan outstanding young entrepreneur, one of the chongqing ' s ten outstanding young factory director in the first and second session, the outstanding contribution prize in the national enterprise promoting action, and chongqing ' s labour innovation medal, etc
法定代表人張洛多次榮獲四川省優秀青年企業家，重慶市第一屆、第二屆十大傑出青年廠長（經理） ，全國企業振興行動突出貢獻獎，重慶市勞動創新獎章等榮譽稱號。As an important industry in market economy system, the trade of futures also needs marketing like industry and commerce and some other financial and service trade. however, since the trade of futures in our country is an emerging market, majority enterprises in this industry have n ' t built proper ideas of marketing and do n ' t attach importance to guide company ' s practices by using marketing idea and method, which lead the trade of futures to become an industry that most need marketing but meanwhile do n ' t regard marketing
期貨業作為市場經濟體系中的一個重要行業，和工商業及其他金融服務業一樣需要市場營銷，然而，由於我國期貨市場是一個新興市場，期貨行業中的多數企業尚未建立起正確的營銷觀念，也不重視運用營銷理念與方法指導企業實踐，使期貨行業成為最需要營銷但卻不重視營銷的行業。分享友人