重要官員 的英文怎麼說
中文拼音 [zhòngyāoguānyuán]
重要官員
英文
big noise-
The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Mobilizing additional capital flows from private and official sources will be a crucial factor in establishing the conditions required for growth.
為了創造增長所需的條件，動員更多的私人和官方來源的資金流入將是重要的因素。The policy level is the official ability importantly manifests, " the political neutrality " is different with the western civil official system emphasis so - called civil official
政策水平是公務員能力的重要體現，和西方文官制度強調的所謂文官的「政治中立」不同。On the same occasion, the company also celebrated the 36th anniversary of the founding of tvb in 1967. officiating at the grand opening ceremony was the hon tung chee hwa, chief executive of the hong kong special administrative region. the hon donald tsang, gmb, jp, chief secretary for administration and mr daniel r fung, chairman of the broadcasting authority officiated at the tvb 36th anniversary light switching ceremony
電視廣播有限公司昨（十二）日假將軍澳電視廣播城舉行電視廣播城開幕典禮暨三十六周年臺慶亮燈儀式，邀得香港特別行政區行政長官董建華先生、政務司司長曾蔭權太平紳士及廣播事務管理局主席馮華健先生分別擔任開幕典禮及亮燈儀式主禮嘉賓，與三百多位官商政要及藝員港姐一同見證重要時刻。The research team of prof chan hsiao chang, director of the epithelial cell biology research centre, in collaboration with zhejiang academy of medical sciences, demonstrated that cystic fibrosis transmembrane conductance regulator cftr is involved in transporting bicarbonate into sperm, and thus, is vital to sperm fertilizing capacity and male fertility. cftr is an anion channel, mutations of which cause cystic fibrosis, a disease characterized by defective cl - and hco3 - transport with clinical manifestations in a number of organ systems
由陳小章教授領導的香港中文大學上皮細胞生物學研究中心的研究人員，與浙江醫學科學院合作，證實囊性纖維化跨膜電導調節器（ cftr ）負責輸送碳酸氫根進入精子，對精子授精能力及男性生育能力非常重要； cftr是一個陰離子通道，其基因突變會導致囊性纖維化，因為氯離子和碳酸氫根（ hco3 - ）分泌缺陷，引發一系列器官病徵。Each significant country is assigned to an official with the revealing title of "country director".
對每個重要國家都委派一位官員負責，並冠以醒目的頭銜，如「某國處長」。He saw only family members and a few key officials who relayed information to him and decisions from him.
他只見家庭成員，以及向他匯報情況和傳達他的決定的少數重要官員。In conclusion, it is my earnest hope that the community will face the npcsc s decision calmly, rationally and with a pragmatic attitude. the views put forward to the task force by different sectors of the community and by members of the legislative council in the past few months have been very instrumental to our deliberation on whether the methods for selecting the chief executive and for forming the legislative council should be amended
總的來說，我希望市民能夠以冷靜，理性以及務實的態度面對人大常委會的決定。過去幾個月，各方各界及立法會議員，向專責小組表達的意見，對我們考慮要否修改行政長官及立法會的產生辦法，起了重大作用。A member of the task group and chief executive of the uk timber frame association, bryan woodley, said : " the united approach from three important government departments in welcoming the code gives a positive and proactive foundation to allow industry to deliver communities and buildings fit for this and future generations.
特別工作組成員、英國木構架協會最高行政長官布萊恩.伍德雷說： 「三個重要政府部門在制定法規上的聯合方法，在使工業配合現在和將來幾代人需要的社區和建築上，起到了積極主動的作用。 」Virtual surgery simulation is a virtual reality system used to simulate all kinds of phenomenon of surgery. for surgical simulation to be a useful training and simulation tool it must he realistic with respect to tissue deformation, tool interactions, visua rendering, force feedback and real - time response
其研究內容包括對醫學數據的交互與可視化、虛擬人體器官在虛擬手術器械作用下的各種變化的模擬及對操作人員的各種感官反饋（如視覺反饋和力反饋等）的模擬等，是虛擬現實技術在醫學領域中的重要應用。Mr antony leung, chairman of the hkmc said, " i am very grateful to the members of the steering committee, the key participants of the mortgage industry and the legal fraternity, in particular mr. justice henry litton, for contributing their valuable time and efforts in this important project.
按揭證券公司主席梁錦松表示：我很感謝統籌委員會成員按揭業及法律界的代表，特別是烈顯倫法官，為這個重要計劃貢獻他們寶貴的時間和心血。Mr antony leung, chairman of the hkmc, said, " i am very grateful to the members of the steering committee, the key participants of the mortgage industry and the legal fraternity, in particular mr justice henry litton, for contributing their valuable time and efforts in this important project.
按揭證券公司主席梁錦松表示：我很感謝統籌委員會成員按揭業及法律界的代表，特別是烈顯倫法官，為這個重要計劃貢獻他們寶貴的時間和心血。When issuing a code or time violation, the referee ( or assistant ) should go on to court as soon as possible after the violation and briefly inform the players that a code or time violation has been issued
場外指導，也包括別的時間和行為的防礙只能由仲裁人（或者助理）來作出，所以這一點非常非常重要有官方人員來觀察球員和教練的行為。Coaching, as well as other code and time violations can only be handled by the referee ( or assistant ), so it is extremely important that there are officials observing the conduct of the players and coaches
場外指導，也包括別的時間和行為的防礙只能由仲裁人（或者助理）來作出，所以這一點非常非常重要有官方人員來觀察球員和教練的行為。The main problem is with chinese procuratorial system are the theory system of judicial supervision is far from foming ; legislation is too principle vague and general ; the range of judicial supervision is too narrow ; the tendency of administratization of procuratorate organ is outstanding ; the officerization of the management of procurator ; double leading delays the implement of the principle of procuraturial uniformity ; the status of the procuratorial power and fanction is weakened is microcosmic
中國檢察體制存在的主要問題是：法律監督理論體系還遠未形成；立法過于原則、空泛；法律監督范圍過于狹窄；檢察機關行政化傾向突出；檢察官管理公務員化；雙重領導關系妨礙了檢察一體原則的實施；宏觀上強化了檢察權的地位，微觀上削弱了檢察權能。Currently, h - 1b applications are subject to an annual quota cap of 65, 000 an additional 20, 000 was created at the end of 2004 for applicants with master or higher degree obtained in the u. s. further discussed below. the quota is counted toward the fiscal year starting from october 1 of each year, ending on september 30 of next year. applicant can file the application within 180 days before the quota becomes available, making april 1 of each year the first day an applicant can file the application for the quota available on october of the same year
H - 1b簽證申請是以僱主之名提出，外籍員工是申請的受益人申請必需由美國公司向移民局提出申請，申請內容必需包含公司及申請受益人的文件若受益人在美國可以直接要求轉換身份，若人在外國，移民局批準之後會傳送批準通知到受益人所在國的美國領館，申請受益人再進行簽證申請手續一般而言除非有重大不符政策或入出境規定的情況產生，領事館並不能推翻移民局所做的批準決定，但即便如此，領事官還是具有最後是否簽發簽證的權力You see, in our navy as in yours, duty on a nuclear submarine is a posting of the greatest importance, and consequently those selected for it are among our best educated and trusted men
你知道，在我國的海軍中同貴國海軍一樣，核潛艇上的職務是極為重要的，因此，那些被選任上艇的人員都是屬于受過最好的教育和最受信任的官兵。In the shed in which pierre was, one of the russian soldiers, sokolov, was dangerously ill, and pierre told the corporal that something ought to be done about this soldier. the corporal said that pierre might set his mind at rest, that they had both travelling and stationary hospitals for such cases, that instructions would be given in regard to the sick, and that in fact every possible contingency was provided for by the authorities
在皮埃爾住的那所棚子里有一個叫索科洛夫的士兵，患了重病，生命垂危，皮埃爾對那個班長說，應當對他有適當的安排，班長要皮埃爾盡管放心，因為他們有一所野戰醫院和一所常設的醫院，都會照應病員的，總之，可能發生的一切事情，長官們全都想到了。分享友人