重視大局 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngshìdàjú]
重視大局 英文
think big picture
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 重視 : attach importance topay attention tothink highly oftake sth. seriouslyvalue
  1. In near half century after victimology appeared, theory of crime prevention based on victimization and the victim had been further enriched and considered. the unilateralism of crime prevention strategy was broken. crime prevention and victim prevention are properly positioned according to their functions in this new prevention strategy system

    傳統的犯罪防治策略的單一格局應當被打破，在新的犯罪防治策略系統中，犯罪預防與犯罪被害預防二者同等重要，各居其位，各盡其職，絕對不能漠視或誇大任何一方的效應而造成策略的誤導。
  2. Abstract : the restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task

    文摘:本文對兩期遙感圖像進行解譯，並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息，經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小，整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 ， 2 ， 3除中齡針葉林大幅度增加外，其它地物類型面積均減少，由此可以看出，在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內，中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊，有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮，十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少，雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好，但濕地面積仍有所減少，說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務，必須引起高度重視.圖5表2參12
  3. The restoration of the riparian vegetation disturbed by human activities is one of the hotspots of watershed ecology. through interpreting the images of remote sensing in 1985 and 1999, the basic information of forest resources of lushuihe forest bureau, which is a typical forest area of changbai mountain, was obtained with support of gis. by dividing land covers of lushuihe area into 10 types ( water body, residential land, stump land, farming land, wetland, mature conifer forest, midlife conifer forest, mature broadleaf forest, midlife broadleaf forest, and man - made young forest ) and dividing the riparian zone into four buffers ( in turn, 1000, 2000, 3000, 4000 m away from the river ), the changes of riparian forest resources during 1985 - 1999 were analyzed. the results showed that the deforestation intension has obviously decreased and the whole environment has been evidently improved, but the riparian ecosystem was still flimsy. in buffer 1, 2, 3, the area of midlife conifer forest increased largely, but the areas of other types of land covers all decreased. midlife conifer forest had a comparatively good status in the three buffers. in buffer 4, midlife conifer forest, mature conifer forest, and mature broadleaf forest formed a forest - age rank that is helpful to stabilize the forest ecosystem and exert its functions. area percentage of wetland decreased in buffer 1, buffer 2, and buffer 3, even in buffer 4 in which forest ecosystem rehabilitated comparatively well, so protecting and rehabilitating wetland is a very difficult task

    本文對兩期遙感圖像進行解譯，並在gis支持下提取露水河林業局主要河流兩岸各緩沖區森林資源信息，經分析得到各類地物在1985年及1999年的變化趨勢.結果表明:在河流沿岸對森林的採伐強度1999年較1985年明顯減小，整體生態環境較1985年有所改善.在緩沖區1 ， 2 ， 3除中齡針葉林大幅度增加外，其它地物類型面積均減少，由此可以看出，在這三個緩沖區內針葉林得到了較好的恢復.在緩沖區4內，中齡針葉林、成熟針葉林、成熟闊葉林形成一個林齡梯隊，有利於森林生態系統的穩定與功能的發揮，十五年間緩沖區4受到的干擾相對較小.濕地數量在四個緩沖區內均有所減少，雖然在緩沖區4內森林生態系統恢復的較好，但濕地面積仍有所減少，說明保護及恢復濕地資源是一件非常艱巨的任務，必須引起高度重視.圖5表2參12
  4. This adjustment is carried out under the new background which both domestic and abroad situation changes drastically. the shift of times theme, the integration of the world economy as well as the industrial structure adjusting globally, and the reassessing the relationship between china and other countries are the international background of this adjustment. the enormous change of domestic political stage, the rash policy and the imported - leap in economy as well as their serious consequence, the summarizing of experiences and lessons of the economic development since the founding of the prc

    時代主題的轉換、世界經濟一體化與國際范圍內的產業結構調整，以及重新審視中國與外部世界的關系等，構成了中國進行經濟調整的國際背景;國內政局的重大變化、經濟上的急躁冒進及其所帶來的困難，對建國以來歷次經濟調整經驗教訓的總結和對蘇聯模式的反思，是本次經濟調整的國內背景;而思想路線以及基本經濟理論的撥亂反正，則為本次經濟調整提供了理論支持。
  5. As support from the community is vital to heritage conservation, the cultural institute attaches great importance to heritage promotion in the hope that the general public would cherish the cultural heritage and preserve macau s identity

    社會人士的支持對保護文物工作十分重要，因此文化局亦十分重視文物推廣工作，務求市民大眾可以愛護文物、傳承文化。
  6. With the development of coastal and offshore engineering, the local scour problems are paid more and more attention. however scour in the vicinity of large scale structures founded on seabed have caused destruction to the foundations since the problems have n ' t been studied extensively. based on the principles of local scour around seabed founded large diameter cylinders caused by both waves and currents, the flow and scour processes are investigated in this paper after summarizing and consulting lots of papers and researches existing currently

    隨著近海及海岸工程的不斷發展，近海及海岸工程建築物基底附近的局部沖刷問題也逐漸引起關注、重視與研究，但是對波流共同作用下海床上直立大直徑圓柱建築物周圍的局部沖刷研究較少，因而使得坐落在海床上大尺度建築物基底常常受到沖刷而致使基礎受到破壞。
  7. In order to adjust to the change of agricultural products demand structure and fully exploit potentialities of agricultural natural resources, the following countermeasures are provided in this paper. choosing ten types of merchandise bases of agricultural products as key development projects, regulating inner structure and allocation of agriculture, namely, increasing cotton and wheat output, allocating cotton in south shanxi basin and wheat in north shanxi basin, emphatically exploiting dry fresh fruit products ( including wolfnut, apple, walnut, almond used apricot, etc. ) in loess hills of western mountains by yellow river ; reinforcing construction of market system of agricultural products, exploiting wide famed, high qualities and endemic agricultural products, setting up new agricultural product manufactured bases ; paying much attention to agricultural science and technique and capital input, doing well agricultural social service, combining high output, high quality and high effectiveness

    為適應山西農產品需求結構變化，充分開發農業自然資源的潛力，全省選擇十大農產品商品基地作為農業重點開發項目；農業內部結構和布局的調整為，增加棉麥生產， 「南棉北麥」 ，林果業重點開發西山瀕河黃土丘陵的干鮮果品；農業運行機制重視加強農業信息網與農產品市場體系的建設，開發名優土特農產品，建設新的農產品加工基地；重視農業科技和資金投入，搞好農業社會化服務，使高產、優質、高效並重。
  8. The modern retail trade develops changes with each new day, when the civil air defense, the video frequency monitoring ordinary guards against damages the management method starts to display narrow and cramped, when the stealing japan zhejiang method wise specialized is highly effective, the eas system the important management tool which guards against as the thing, rapidly is listed as each big retail trade to sell the field to guard against damages the management the necessary facility

    現代零售業發展日新月異，當人防、視頻監控普通的防損管理手段開始表現出狹隘和局促時，當盜竊者日浙手段高明專業高效時， eas系統作為物防的重要管理工具，迅速被列為各大零售業賣場防損管理的必備設施。
  9. As a matter of fact, such disputes account for a considerable percentage in the maritime cases, and consequently the scholars and the practioners attach importance on this question. however, most studies focus on analysis of cases or jurisprudential comment. a special study on this question is rarely seen, still less of a thorough and systemic study

    無單放貨問題已經引起理論與實務部門的高度重視，但當前的研究大多數局限於案例分析與法理述評，專門探討無單放貨的文章較少，全面而系統論述者更是寥寥無幾。
  10. Finally, some cases of computation are given, showing that though no obvious nearshore wave - induced currents occur in some water areas before construction of projects, the projects may have great effects on wave induced currents. it is important to study sediment transport and local scour near coastal structures, and much attention should be paid

    算例表明，盡管有些水域在工程前波浪並沒有產生較明顯的近岸流，但工程對此的影響可能會很大，這對于建築物附近的泥沙輸移、局部沖刷的研究是重要的，在工程中應引起重視。
  11. Through analyzing the private economy of wujiang county, especially the current self - development, regional and industrial characteristics of private enterprises, this article put forward that the private industry of wujiang county has formed its industrial characteristics and economical situation of " one town one mark ", " five main economical parts " and etc. under the dual affection of " southern jiangsu province model " and " wenzhou model ", this situation was formed through activating collective stock assets effectively, making use of the rich industrial basis of wujiang county, catching the historical chances of the industrial development, relying on its advantages, developing its excellent enterprises and focusing on the traditional industry

    本文從吳江民營經濟，特別是民營企業的發展現狀入手，從企業自身發展、區域特點和行業經濟特點三方面對吳江民營工業的發展現狀進行分析，提出了吳江民營工業今天的「一鎮一品」 、 「五大板塊」的行業特點和經濟局面，是在「蘇南模式」和「溫州模式」的雙重影響下，有效激活集體存量資產，利用吳江豐厚的產業基礎、人力資源以及活躍開放的經商理念等文化歷史因素，抓住產業發展的歷史機遇，依靠自身優勢，發展龍頭企業，重視傳統產業，拓展配套延伸而形成的。
  12. It is believed by these algorithms that very good matches are likely to be found in the vicinity of reasonably good matches. although this assumption might not be necessarily true, it is useful for reducing the computation as the search can be broken down into stages where the algorithm successively narrows down on the regions of good matches. there are a large number of algorithms that make this assumption and these may be classified as algorithms based on the principle of locality

    目前用於計算運動向量的快速搜索法經常因為陷入局部最小而不能準確的計算到運動向量或者計算量過大讓人不能接受，提高運動向量估計的計算速度對于實時視頻壓縮編碼有著重要的意義，更重要的是要在保證估計精確度的前提下提高提高運動向量估計的計算速度，常見的搜索法往往不能在陷入局部最小和計算量上找到一個合適的平衡點。
  13. The research works of this paper can be mainly demonstrated in the following aspects : 1 new model of dangerous degree of collision avoidance ( ddca ) was studied to determinate the best scheme of collision avoidance ; 2 ten factors, which affect the avoiding effect, were discussed in details ; 3 changing rules of dcpa and tcpa were discussed, according to the international collision avoidance rules at sea, under the following three circumstances : cross situation, head on situation, as well as overtake situation ; 4 to focus the discussion on cross situation

    2 、確定影響避讓效果的十大因素，將其產生的影響以行動時機提前量來消除。 3 、將船舶會遇局面按國際海上避碰規則所劃分的交叉相遇局面、對遇局面、追越局面三種局面分別討論dcpa和tcpa及其變化規律，結合船舶碰撞危險度評價並確立最佳避讓方案。 4 、將交叉相遇局面作為本文的研究重點，對遇局面和追越局面可以視作交叉相遇局面的特殊情況來處理。
  14. The paper puts forward the structure of debris - retaining works system, layout consideration and construction principle for the coarse sand concentrated coming area, time sequence of the works construction of " large - scale first and small - scale second ", " downstream first and upper stream second ", and " carrying out section by section " and some problems demanding prompt solution according to the present facts and ; to speed up the preparation of a large - scale debris - retaining reservoir ; to draft the standards for a large - scale debris - retaining reservoir as quick as possible and ; lay emphasis on the schedule of various projects and correct understanding and fully playing the function of key dams through the analysis on achievements and problems of debris - retaining works building and combining with the gully characteristics of coarse sand concentrated coming area

    摘要通過對粗泥沙集中來源區攔沙工程建設成就與問題的分析，結合粗泥沙集中來源區溝道特徵，提出了粗泥沙集中來源區攔沙工程體系的構成、布局思路、建設原則，提出了「先大后小」 、 「先下後上」和「分段實施」的攔沙工程建設時序，並針對當前工作實際，提出了亟待解決的幾個問題：加快大型攔泥庫前期工作步伐、盡快制定大型攔泥庫標準、重視各類工程實施進度以及正確理解和執行規范、充分發揮骨幹壩的作用等。
  15. There are other factors on our radar screen, but none as challenging as these two for maintaining monetary and financial stability, which is an important area of our responsibility. but i certainly hope the risks i have identified will not materialise

    雖然除了這兩項因素以外，還有其他因素要加以注視，但它們對維持貨幣及金融穩定金管局其中一項主要職責帶來的挑戰，都不如以上兩點那樣重大。
  16. For some years, leaders of zhangjiagang port pay great attention to diversification strategy. they set up relative organisations, provide necessary manpower and financial resources, incline on management policies, but no significant progress and improvement has been achieved on diversification management. up to 2ool, the input of diversification management of the whole port makes up 20 percent of the total

    多年來，張家港港務集團公司（以下簡稱「張家港港」 ）一直重視和強調多元化經營工作，並且從組織結構上進行了配備、人力和財力上作了投入、經營政策方面作了傾斜，但多元化經營管理工作一直未有大的進展和起色，到2001年，全局的多元化經營收入僅占營運總收入的20 。
  17. Conclusions perioperative and postoperative chemotherapy for colorectal cancer should be emphasized to prevent and treat local recurrence and metastasis of colorectal cancer

    結論必須重視大腸癌的術中、術后化療，合理運用多種給藥途徑化療，以迄對預防和治療大腸癌的局部復發與轉移將會得到進一步提高。
  18. That means the state will pay more attention to the macro - regucation to the specialities distributed, the scale and the profit, while the pe institute will be given more power for designing the structure of the subjects ; the influence of the market on the subject designing will be enhanced ; the suitableness and the practicalness of the subject designing will be enhanced further more ; the subject designing model will turn to the conotation styled ", the variety of the subjects will be reduced, and the specifications will be of the majors developed ; the extensive, outdated and simplistic subjects structure will he replaced by the systematic and varied owe one

    21世紀我國高等學校體育本科專業設置五大發展趨勢，即國家將更加重視對專業布局、規模和效益方面的宏觀調控，而體育院校在專業設置方面將被賦予更多的自主權；市場導向對專業設置的影響將進一步增強；專業設置的社合適應性和實用性進一步加強；專業設置將更注重「內涵式」發展模式，專業種數將繼續減少，專業口徑將進一步拓寬；系統、多樣化的新型專業結構將替代原有粗放、單一的專業結構。
  19. The main factors which influence the efficiency of nonperfonning assets disposing of china include, the institutional limitation of amcs itself, bank paying little attention to self treatment, localization and low efficiency of disposing measures, lack of well law and policy conditions, immature market. the author offers a related discussion on path to above questions in this paper

    影響我國不良資產處置效率的主要因素大致包括以下幾個方面：金融資產管理公司自身的制度性缺陷；銀行對不良資產的自行處置未得到應有的重視；不良資產處置方式的局限性和效益低下；不良資產的處置缺乏良好的法律及政策環境以及處置不良資產的市場環境不成熟。
  20. The main conclusions are as follows : to reconstruct agricultural wholesale market systematical, to attach importance to the link between the wholesale market and administration for industry & commerce, to establish rational inspection sample cost pay system, to update inspection machine, to increase inspection precision and varieties, to promote risk management level and stuff training, to dispose unqualified agricultural products in the market strictly, to publicize the food safety information as the price and quantity information, and to encourage general citizen to take party in supervise

    主要結論為：建立系統化的農產品安全檢測體制，重視批發市場與工商局等政府部門之間的協調與合作，制定合理的檢測樣品費用支付制度；借鑒先進的檢測手段和方法，更新技術設備，提高農產品檢測精度，增加檢測品種；進一步提高風險管理水平和檢測人員的素質；對不合格的農產品要採取嚴格的處理措施；與市場價格，交易數量一樣，公布安全檢測信息，大力鼓勵普通市民參與監督。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書