重負 的英文怎麼說

中文拼音 [zhòngfù]
重負 英文
heavy burden; heavy load; heavy responsibility
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  1. Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.

    毫無疑問，有過一番思想斗爭，也如釋重負。
  2. The flood damage exposes the contradiction between people and flood, population explosion results in that people need more and more land for farming, a lot of flood - plain, flood - plain protection, retarding basin, and ever floodway are occupied by farmers for agricultural purpose. so that major or even middle and small flood can not be smoothly discharged in the river

    這場洪災暴露了建國以來治淮工作中久而未決的一個問題，即局部地區為了解決人多地少的問題，大量侵佔河道行洪灘地，與洪水爭地，不給洪水出路，使得本已不堪重負的河道，即使是中、小洪水來臨，也處在高水位狀況下運行，加劇了中、下游地區的防洪風險。
  3. Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously

    我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。
  4. To our great relief, the iranians agreed to the plan without any problem.

    伊朗人倒是沒提出什麼問題便同意了我們的計劃，這使我們如釋重負。
  5. The good news has taken a load off my mind. .

    這好消息使我如釋重負。
  6. Okay, dad is stressed to the point of a total meltdown

    好的，爸爸已經完全不堪重負，完全崩潰了
  7. 4 、 measures and advices : measures are needed to be carried out for the prevention of disabilities. rehabilitation of handicapped people includes body healing and mental healing

    32的家屬認為這兩方面有較大負擔甚至嚴重負擔：相對負擔較輕的是家人的軀體健康以及殘疾者與家人的關系，共有68
  8. Paying my mortgage was an enormous weight off my mind !

    我還了抵押借款，如釋重負。
  9. I was exhausted and relieved, but i wasn't wildly optimistic.

    我已感到精疲力盡，同時也感到如釋重負，然而，我並不抱盲目樂觀的態度。
  10. Its store of snow is the hill ' s own burden, its outpouring of streams is borne by all the world

    封山的積雪是大山獨荷的重負，由山上傾瀉千里的川流卻由全世界負擔。
  11. Shall we say, a little overextended,

    應該說是有點不堪重負了
  12. These resources were overstrained in the completion of the grand canal ， and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the great wall

    人民不堪重負，在開鑿大運河、重建長城、修築其他的許多建築等工程中耗盡了體力。
  13. Taxation bears heavily on us all.

    交稅成了我們大家的沉重負擔。
  14. She returned to the charge the next evening and requested her niece to confide in her to unburden her heart.

    第二天晚上，她又發起攻勢，向侄女傾訴衷腸以解除她心頭的重負。
  15. They meet the requirements for non - leaded heavy - duty gear lubricants of high load - carrying capacity, including the ux steel 224 gear oil specification

    適合於無鉛的重負荷齒輪的潤滑要求，符合多種齒輪油標準包括美鋼224規格。
  16. Increasingly, marriages have warped or broken apart under the new burdens placed on them.

    在這些新的沉重負擔下，婚姻愈來愈嚴重地被扭曲變形，或者分崩離析。
  17. As welch again seemed becalmed, even slowing further in his walk, dixon relaxed at his side.

    威爾奇似乎又靜下來，步子也邁得更加緩慢起來。這時，走在旁邊的狄克遜才如釋重負。
  18. These withstand heavy loads and thermal stresses well.

    它們能很好地耐受重負荷和熱應力。
  19. Thus, the whole burden of china ' s future was once again loaded onto the already bent and bowed back of the chinese farmer

    於是，中國農民已經壓彎的背上又增加了中國的整個未來這一重負。
  20. Hearing the news, he breathed a sigh of relief

    一聽到消息，他如釋重負地鬆了口氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書