重返 的英文怎麼說

At the moment of our country ' s achievement of competitive sports, we must see the development strategic problem that our athletics physical education is faced with appropriating settle the culture education ' s essentiality of the active duty / retire athletes, and about the predominance analysis of the athlete ' s reeducation, the embarrassment the active duty / retire athletes meet, and the new anamnesis of the learning development etc

摘要在我國競技體育取得輝煌成績的同時，也應該清醒地看到我們的競技體育事業始終面臨著妥善解決運動員重返社會前進行再教育這一個持續發展的戰略問題。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The 104 billion price tag leading up to an initial four - person lunar landing and spread over 13 years represents 55 percent of what the apollo program would cost in today ' s dollars griffin said

按照通貨膨脹率折算，這項歷時13年之久的重返月球計劃其實只相當于當年「阿波羅」登月計劃費用的55 % ，格里芬說。

The 4 billion price tag, leading up to an initial four - person lunar landing and spread over 13 years, represents 55 percent of what the apollo program would cost in today ' s dollars, griffin said

按照通貨膨脹率折算，這項歷時13年之久的重返月球計劃其實只相當于當年「阿波羅」登月計劃費用的55 % ，格里芬說。

And once a company loses its youthful vigour, it behoves the founder to leave, watch it suffer, then return as saviour

一旦一家公司喪失了年輕的活力，創業者就該退隱，靜觀公司的困境，然後以拯救者的身份重返歸來。

" there and back again : a hobbit ' s tale by bilbo baggins

重返故居:霍比特人的故事作者比爾博?巴金斯

So if we are getting back into a bull market, they could be big beneficiaries

因此，如果我們正重返牛市，那麼他們便能大受裨益。

Finally, when in orbit round the earth, the calculators calculate exactly when to fire the retro-rocket to effect re-entry.

最後，在圍繞地球的軌道運行的時候，計算機會精確地計算出應該在什麼時候發射制動火箭以重返大氣層。

Kayla insisted on hanging the retriever ' s red felt christmas stocking each year, confident he ' d someday come home. " i had something in my heart, " the fourth - grader said friday, patting her pet ' s soft golden coat, " and i knew he was n ' t gone.

這些年來，每到聖誕節時凱拉都會堅持把為那條獵犬準備的由紅氈做成的聖誕襪掛起來，因為她堅信庫喬終有一天會重返家園。

Winkle : cockles and periwinkles. then i did rip van winkle coming back

146接著，我扮演重返家園的瑞普凡溫克爾。

Returning to the view of one aim in criminal suit

重返刑事訴訟目的單一論

He positively refused to return to the field.

他斷然拒絕重返戰場。

One morning we found a dead flying fish on the deck of the boat, it didn ' t make its way back to the water

一天早晨，我們在甲板上發現了一條死去的飛魚，它沒能重返水中。

" here you have four famous belgians, " joren vandeweyer, the country ' s cultural attache to britain, told reporters. " tintin, snowy, captain haddock and of course herge himself, back after 66 years. " see the light of day

比利時駐英國大使館文化專員若雷恩范迪維爾告訴記者說， 「在這次展覽中，人們將看到4位著名的比利時人，他們是丁丁白雪阿道克船長，當然還有埃爾熱本人，這是他們在66年後首次重返英倫」 。

When she was 75 years old, ting ling reentered to literary circle.

丁玲七十五歲時重返文壇。

“ he and the council had already pondered the list of members returned to the parliament ” ( john morley )

「他和委員會已經認真地考慮過了重返國會的人員名單」 （約翰?摩利） 。

That night i got back onstage and did what i love to do

那晚，我重返臺上，做出了自己所熱愛的事情。

Law returned to the stage in 1993, receiving high acclaim and an " outstanding newcomer " nomination for his role in pygmalion

裘德?洛於1993年重返舞臺，頗受好評，主演的《賣花女》讓他贏得傑出新人獎提名。

She had meant to drive down to the quay and rejoin the yacht.

她原打算乘車到碼頭重返游輪。

The scientists will ride with the crew in the shuttle cabin during the vehicle's launch and re-entry.

在航天飛機發射和重返大氣層期間，科學家們將和飛行人員一起乘坐在航天飛機的坐艙里。