野溪 的英文怎麼說

中文拼音 [yěqī]
野溪 英文
torrential valley
  • 野 : Ⅰ名詞1 （野外） open country; the open:曠野 open spaces [country]; wilderness; 田野 open fields; ...
  • 溪 : 名詞（小河溝） small stream; brook; rivulet; streamlet
  1. At noon, we picnicked in a dense forest, through which ran a murmuring creek. the water was so clear that we could see reflections of bamboos and trees and soft lazy clouds drifting across the sky

    「正午時分，我們野宴於密林深處，林中小溪潺潺流過，溪水清冽，岸邊竹樹，天上閑雲，盡映水底。 」
  2. That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy

    那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風吹動，晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥，還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水，而整個世界都已蘇醒過來，沉浸在瘋狂的歡樂之中。
  3. The diverted stream falls partly in the lantau north country park

    該段改道溪流部分位於北大嶼郊野公園內。
  4. Rounded up in mysore, india ' s famous wild elephant drive, a pint - size pachyderm splashes through a stream between two adults, all destined for domestication

    邁索爾是印度著名的野象之路，圖中這頭小號厚皮動物正在兩頭大象之間水花四濺的度過一條小溪，它們以後都將被馴化。
  5. They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

    他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。
  6. Recreation facilities include indoor and outdoor swimming pool, sundeck, tennis, courts, badminton courts, football field, fishing, boating, poker rooms, mahjong rooms, snooker, sauna, gymnasium and a full service spa

    另外，酒店配套足球場羽毛球場乒乓球場攀巖網球場慢跑徑流溪河邊垂釣荔枝公園燒烤及野戰等，為您的商務旅行提供豐富的餘興節。
  7. Tioga road tuolumne meadows - fewer people visits this area in northeast of the park. the road closed in winter climbs into an alpine world of snowy peaks, crystal lakes, wind - tousled meadows

    青青草原，緩緩溪流，清澈的湖，靜臥在積雪的山峰下，寬闊的視野和寧靜的山林，景觀氣氛均與山谷不同，非常值得前往一游。
  8. Okutama, in the northwest, is a popular vacationland, full of mountains, lakes, and valleys. it features natural tourist resources for hiking, camping, and viewing autumnal leaves and limestone caves

    稱為奧多摩的西北部地區山多湖多溪谷多，是旅遊勝地，頗受歡迎，在這里可以郊遊和野營、游覽紅葉和參觀石鐘乳洞等，其特色就是得天獨厚的自然觀光資源。
  9. Relating closely to the main problem of the high sidewall and wide span underground cavities excavation stability of xiluodu hydroelectric project, the evolution characters of geo - stress field in deep - cutting gorge and the whole features of the stress field, strain field and plastic failure zone around the underground chambers after excavation are studied systematically in the dissertation, based on a great deal of data gathered in field investigation and taking the flac3d v2. 0 software as basic computation tools. meanwhile, in the course of research, the new methods of dynamic numerical simulation are summarized and applied. furthermore, the effects of rock mass qualities, initial geo - stress field and excavation procedure on surrounding rock mass stability are discussed

    本文緊密結合溪洛渡水電工程大跨度、高邊墻復雜地下廠房洞室群，施工開挖過程中和開挖后圍巖穩定性研究這一重大課題，在詳盡的野外地質調查工作和對大量基礎地質資料的整理與分析基礎上，以目前國際工程地質界公認的最新通用軟體flac ~ （ 3d ） 2 . 0版作為基本計算工具，從整個壩區地應力場的研究開始，通過動態數值模擬分析這一新的模擬思路，系統地研究了深切峽谷區地應力場多階段的特徵和演變規律，進而對左、右岸地下廠房洞室群開挖全過程中圍巖應力場、變形場和塑性破壞區的變化特徵，進行了全過程動態數值模擬研究，並詳細討論了圍巖質量、初始地應力場、施工開挖順序對大型地下洞室群圍巖穩定性的影響。
  10. Since the spring of 2001, northern china has been hit by a severe drought, and as a result, brother tians family was recently left with over sixty acres of dry farmland without irrigation facilities. other irrigated farms were not doing any better, because the local mountain stream had long ago dried up. last spring, wild grass on the mountain was dry and yellow, a scene usually seen only in autumn

    去年入春以來，大陸北方發生嚴重乾旱，田師兄家的六十幾畝田都是旱田，沒有任何灌溉設備，即使有灌溉設備的田地也好不到哪裡去，因為山谷的溪水早就斷流了，而山裡的野草都已枯黃，放眼望去，一片如枯草連天的秋景。
  11. Tai mo shan, hong kong s highest point, has an arresting aura ; the sheer slopes of needle hill and grassy hill, albeit lesser in height, are equally compelling ; the green trail that meanders deep into tai po kau opens up a secret world of abundant wildlife ; while the wooded shing mun valley, with its placid reservoir, never fails to charm. to complement all this are forest streams, gullies, and ravines, offset by rushing cascades that shoot down from great heights. every piece of this lovely country has its own magic

    高度列于全港之冠的大帽山固然氣勢非凡，針山草山的峻峭挺拔也毫不遜色大埔?曲徑通幽之處，總是生機盎然城門夾道林蔭，碧水粼粼尚有無數的樹林溪谷，丘壑間飛流直瀉的壯麗瀑布，各自蘊藏著精彩的野趣，教人目不暇給再加上四季變化多端的色彩，入目所見，盡是一幅幅最精緻動人的風景畫。
  12. A full day tour of the park has been arranged for yo, featuring the yellowstone canyon, yellowstone waterfalls, not spring geysers, and active volcanoes. the park is also a sanctuary for many wild animals and birds

    清澈的溪流，魚兒力爭上游，如茵的草原，野生麋鹿覓食其上，其他如黑熊灰熊高腳鹿和多種稀有水鳥亦以此為家。
  13. A full day tour of the park has been arranged for you, featuring the yellowstone canyon, waterfalls, hot springs, geysers and active volcanoes. the park is also a sanctuary for many wild animals and birds

    她更是美國最大的野生動物保護區，清澈的溪流，鱒魚力爭上游，如茵的草原，野牛馴鹿覓食其上，其他如黑熊棕熊扁角鹿和各種稀有水鳥亦以此為家。
  14. The northwest part of the area is called okutama and is known as a popular resort for its rich nature, including mountains, lakes and valleys. from hiking to camping, fall leave viewing and more, the area provides a variety of activities for visitors in its beautiful nature

    名叫奧多摩的西北部地區山、湖、溪谷眾多，作為遊玩勝地而頗受歡迎，徒步旅行、野營、觀賞紅葉和參觀石鐘乳洞等基於自然觀光資源的游覽是一大特色。
  15. From finding food for survival to lighting a fire with knife and axe ; from wilderness first aid to the use of knotted ropes ; from jumaring climbing with ascending devices and ropes to a 100 - meter vertical descent ; from upstream hiking to a vertical drop into water, the 2002 taishan experience camp fully satisfied youthful quan yin practitioners longing for adventure, love of trying new things and desire for physical challenge. during the camp, participants also learned the basics of rescue aid, self - help and wilderness survival

    從覓食求生到刀斧生火，從野外急救到結繩運用，從普魯士攀登到百米垂降，從團隊溯溪到垂降落水，今年專為觀音家族青少年學子設計的oeo泰山體驗營，不僅充分滿足了孩子們熱愛冒險喜歡嘗試及挑戰體能的各種需求，在活動的過程中，更讓每一位參加的學員學習到救援的基本概念和自救野外生活等實用的技能。
  16. As the cable car glides gently through the country park, you will be inspired and refreshed by the rolling grassland slopes, forested mountains and natural streams and waterfalls

    在郊野公園上空緩緩滑過，青蔥的山坡、茂密的山林和清溪瀑布使乘客身心舒泰，頓然忘憂。
  17. Many camping sites are available in akiruno, including itsukaichi camping site on iwasekyo valley, and are great places to enjoy the autumn nature

    在這一帶，以巖瀨峽的五日市野營地為代表，還有很多的野營地，所以，可以盡情享受溪谷的紅葉。
  18. The best way to get a flavor of the original hot spring experience in wulai is to bathe for free at the open - air hot spring on the bank of nanshih creek

    烏來野溪溫泉來到烏來，想要以最原始的方式接近溫泉，莫過于在南勢溪畔，露天免費的野溪溫泉。
  19. Visitors should note that the changing facilities are rudimentary, and the railing alongside the wooden walkway is broken

    不過野溪溫泉的木頭步道護籬多所損毀，而更衣設施簡陋，遊客需注意安全。
  20. In baishawan, it has one of taiwan s finest beaches. but the further east one goes, the more rugged the coast becomes, until - near the raucous temple of the eighteen lords at chaohua - there s barely space for a road between the crashing waves and the near - vertical hillsides. if you ve a passion for seafood, make sure to stop at the fuji fishing harbor and tourist fish market

    來北海岸走走您就可以得到答案；除了這些，風景區內每一條小岔路，每一個小海灣都可能帶給您意想不到的驚奇體驗和美好回憶，您可以想象在傍著無垠碧海的臺二線公路旁，一個轉彎就能領您進入一個被野溪、梯田和綠樹圍繞的山間小村嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書