野間口 的英文怎麼說
中文拼音 [yějiānkǒu]
野間口
英文
nomaguchi-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。She tried several ballads, but found them inadequate ; till, recollecting the psalter that her eyes had so often wandered over of a sunday morning before she had eaten of the tree of knowledge, she chanted : o ye sun and moon. . o ye stars. . ye green things upon the earth.
她唱了好幾首民歌，但是感到它們都不能把內心的情緒表達出來后來，她回想起在吞吃智慧樹的禁果之前，在禮拜的早晨她的眼睛瀏覽過多少次的聖詩，於是又開口唱起來： 「哦，你這太陽，你這月亮哦，你們這些星星你們這些世間的綠色萬物你們這些空中的飛禽野獸和家畜你們世人你們應當贊美主，頌揚主，永遠尊崇主！ 」Her lonely, motherlesschildhood had been made bearable by roaming the pinewoods, fields andbayous round karnack in east texas, delighting in magnolia blooms andthe first spring daffodils and the touch of spanish moss against herface
在孤獨又沒有母愛的童年時光里，她徜徉在東部得克薩斯的松樹林間、原野之上及小海灣口，觀賞木蘭花開，尋找春天的第一株水仙，用臉頰感受寄生滕，以此來獲得快樂。Hold the dead sea salts and tea - tree oil. an israeli health and beauty spa has introduced a new treatment to its menu - snake massage. for 300 shekels 35 pounds, clients at ada barak ' s spa in northern israel can add a wild twist to their treatment by having six non - venomous but very lively serpents slither and hiss a path across their aching muscles and stiff joints
據路透社1月25日報道，對于那些光臨位於以色列北部的阿達巴拉克溫泉療養地的遊客來說，他們只要花35英鎊便可享受到這種看上去頗顯狂野的治療方法， 6條雖然無毒但卻活潑好動的蛇會在那些人身上感到酸痛的肌肉和僵硬的關節之間爬來爬去且口中不停的噝噝作響。The investigation in the field was combined with research indoors. by classifying tectonic sequence, confirming corresponding prototype basin, analyzing paleo - tectonic stress fields in different periods, plotting correlative tectonic map based on 297 explore wells, and analyzing the traits of the remaining depressions producing hydrocarbon and their migration rules in the ordovician, the author studied the basement of the basin ; the fault system of the basin ; the tectonic - sedimentary evolution of the basin and its circumference areas ; the prototype basin and corresponding dynamics background ; the paleo - tectonic patte rn and its evolution in the layers of producing gas in different periods of ordovician ; the superposition relationship among the different period basins formed by different stress fields ; the reformation of the basin and the formation, redistribution and final emplacement of the gas pools
採用野外地質調查與室內綜合研究相結合，通過構造層序的劃分及其相應盆地原型的確定、不同期次古構造應力場的分析、以297口探井數據為基礎的相關構造圖件的編制、奧陶系殘餘生烴坳陷及其遷移規律研究等的綜合分析，開展了盆地基底以及盆地斷裂系統、盆地及鄰區構造與沉積演化、盆地原型及其形成的動力學背景、奧陶系產氣層不同時期的古構造格局及其演化、不同期次構造應力場形成的不同世代盆地之間的疊置關系以及盆地改造與天然氣藏的形成、重新分配和最終就位諸方面的研究。For 35 pounds, clients at ada barak ' s spa in northern israel can add a wild twist to their treatment by having six non - venomous but very lively serpents slither and hiss a path across their aching muscles and stiff joints
對于那些光臨位於以色列北部的阿達巴拉克溫泉療養地的遊客來說，他們只要花35英鎊便可享受到這種看上去頗顯狂野的治療方法， 6條雖然無毒但卻活潑好動的蛇會在那些人身上感到酸痛的肌肉和僵硬的關節之間爬來爬去且口中不停地噝噝作響。For 300 shekels ( 35 pounds ), clients at ada barak ' s spa in northern israel can add a wild twist to their treatment by having six non - venomous but very lively serpents slither and hiss a path across their aching muscles and stiff joints
據路透社1月25日報道，對于那些光臨位於以色列北部的阿達巴拉克溫泉療養地的遊客來說，他們只要花35英鎊便可享受到這種看上去頗顯狂野的治療方法， 6條雖然無毒但卻活潑好動的蛇會在那些人身上感到酸痛的肌肉和僵硬的關節之間爬來爬去且口中不停的噝噝作響。In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy - looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk. . ( 2 ) along the roads, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of mongolia
田野上你常常看到一種小型翻卸車，一種樣子滑稽的抽油用的裝置，就像飛奔中馬匹的頸部上下抖動… …沿途聳立著形似蒙古包的鐵皮谷倉，它們之間的間距如同袖口的紐扣般排列得整齊劃一。Through the field investigations, the distribution and the population of jianghuai mandarin in shaanan, from the historical documents, local chronicles and genealogical materials, the background and the course of jianghuai mandarin in shaanan are analyzed ; with the comparison and contrast, the conclusion is that jianghuai mandarin ' s formation is closely related to the historical large - scale emigration from northeastern hubei during the years of qianlong and jiaqing in the qing dynasty and that it is the variant of jianghuai mandarin which is used by the descendants of the immigrants in this area
摘要通過田野調查與比較，描述了陜南江淮官話的分佈范圍、使用人口及語音特點；並進而參照歷史文獻、方誌材料及譜牒資料，分析了陜南江淮官話形成的歷史背景與原因，結論認為：陜南江淮官話形成於歷史上清朝乾嘉年間鄂東北地區大規模移民，它是這一地區移民後代使用的一種江淮官話變體。This article describes canopy apparent spectral reflectance of three mangrove species at jiulong river estuary reserve using a portable hyperspectrometer, using the spectral data collected in fields to analyze mangrove canopy spectral reflectance characteristics and to compare their differences, the mangrove species distribution classified by using a tideland remote sensing information discrimination software based on spot satellite remote sensing images, and the disadvantage of mangrove spectral reflectance in higher research is discussed
摘要結合使用野外便攜式光譜儀對九龍江口紅樹林保護區白骨壤、秋茄、桐花樹3種紅樹植物的葉冠表觀光譜的測量結果，系統分析比較了紅樹植物葉冠反射光譜特徵及其差異；並在一個潮間帶底質遙感信息處理平臺上對研究地點進行基於表觀光譜特徵的白骨壤和秋茄的spot衛星遙感圖像分類；最後討論了紅樹光譜研究中存在的問題。The zhangjiang estuary national nature reserve has 167 ha of natural mangrove forest, which is the largest area in fujian province
漳江口國家級自然保護區擁有167公頃天然紅樹林，面積在福建省首屈一指，潮間帶灘塗與河道養育了各式各樣的野生生物。The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations
中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。Gingko （ gingko nuts ） has ever been regarded by people as the superior among the foodstuffs. owing to its rich nourishment and pure taste, it served as a wild rarity and tribute for the royal courts
銀杏（白果）自古到今就被人們作為食品中的上品，因其營養豐富、口味純正，是民間不可多得的貢品野珍。Galloping successfully between the french forces, he reached the field behind the copse across which our men were running downhill, not heeding the word of command
他很幸運地從法軍中間疾馳而過，已經馳近森林之後的田野，我軍官兵正穿過森林逃跑，他們不聽口令，逕直往山下走去。North berwick north berwick is a true links with commanding views of the sea, over great wide sandy beaches, across the dark rocky islets of the forth estuary to the green - hilled fife coast, the volcanic grey and white streaked hump of the bass rock and distant may island on the horizon
越過大面積寬闊的沙灘，穿過福斯灣河口的黑巖小島，去到遍布綠色山野的費弗海岸灰白相間的火山巖巴斯巖和遠在天邊的五月島，北貝里克郡是真正可以俯瞰海景的高爾夫球場。Handsome, robust, and supple, he threw back his head, flung his arms open, and stretched himself with a slow twist of the waist and a leisurely growling yawn of white teeth, as natural and free from evil in the moment of waking as a magnificent and unconscious wild beast
英俊、健壯、柔韌，他將頭向後一仰，張開雙臂，緩緩扭動腰肢，從容不迫地張大滿口白牙的嘴巴，打個大哈欠，伸個大懶腰，在這蘇醒的剎那間，他一派天真無邪，彷彿是頭優美、不省人事的野獸。It is a important site, where " city life " will converge and citizens can enjoy the open space ; furthermore it is a window, through which strange people start to form their recognition of the city. still more, it is a significant section of " city characteristic " ; city open space extends outward, and outer natural open space organicly stretches into the inner city. open space at the city gate is extremely active section in the city eco - system
城市門戶開敞空間是「城市生活」的重要匯集處，是人們享受開敞空間的重要地點；它也是人們開始一個城市認知的形象窗口，更是構成城市空間的景觀意象? ? 「城市特色」的重要部分；同時它又是城市開敞空間的外延，且城市外邊緣區的自然綠野在此有機地契入城市內部，是城市生態系統中極為活躍的結合點與重要生長點。Everywhere, such as the coast of northeast corner, the sea opening of lan - yang river, mountains and rivers, villages, the field, wild birds, landscape, etc., contains a quality suggestive of poetry and attract many visitors from other parts to visit
諸如東北角沿岸、蘭陽溪出海口、山川、鄉野、田間、野鳥、景觀等，處處都蘊藏著詩的意境，故常吸引各地畫家的造訪。Green view corridor : the entrance is separated into walkway and roadway, which are extended into the living area. each movement of step will bring the different sceneries
綠色景觀視廊：為處理鬧市之中的交通出入，設計師巧妙地將主入口劃分為人行道和車行道，配合景觀綠化，伸延到小區內部，實現「步移景異」的景觀空間視野變化。Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous england and even more quaint villages scattered among its low - lying hills and forever green fields
愛爾蘭也是個綠色天堂，人口遠不及人煙稠密的英格蘭，卻有更多古意盎然的農村散布在低洼的山丘和常綠的田野間。分享友人