金戈鐵馬 的英文怎麼說

中文拼音 [jīngētiěmǎ]
金戈鐵馬 英文
shining spears and armoured horses -- a symbol of war in ancient china; military hardware
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 戈 : 名詞1. （古代兵器） dagger-axe2. （戰亂） chaos caused by war3. （姓氏） a surname
  • 鐵 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） iron （fe） 2 （指刀槍等） arms; weapon 3 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （形容...
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 鐵馬 : 1 （鐵騎） cavalry 2 （懸掛在宮殿廟宇等屋檐下的金屬片） tinkling pieces of metal hanging from the...
  1. But this film brings them back ; the magnificence of imperial beijing, its rivers and magnificent buildings, like the forbidden city with its golden tiles and red walls ; hutongs, the traditional alleyways of old beijing, and the courtyard houses with their old pagoda trees and green bricks ; battlefields, warriors and war horses. the scenes and events of 850 years of history are now brought back to life

    這部電視片將帶領觀眾，走進河湖縱橫、檣櫓如織的水鄉北京；走進古城合圍、金瓦紅墻的紫禁城；走進古槐遮蔭、青磚灰瓦的衚衕四合院；走進金戈鐵馬、烽煙滾滾的古戰場… …去了解、探詢這座古城850年間發生的一個個難忘的故事。
  2. Within short one year and under the joint action of the market and administration, especially the market, the chengdu newspapering competing severely in the past, has finished the transition from the disorderly competition period to the present orderly competition period by optimizing its resources. the market is now mainly controlled by two newspapering groups which confront and compete each other. among them, one is sichuan daily newspapering group with sichuan daily as its representative, the other is chengdu daily newspapering group with chengdu daily as its representative

    昔日金戈鐵馬、戰鼓聲聲的成都報業，在短短的一年內，就在市場與行政合力的打造下，尤其是通過市場的作用，優化資源配置，完成了由散兵游勇、七雄紛爭的無序競爭階段，到如今主要由兩大報業集團間互相對峙、公平競爭，國際通行的「一城兩報」的轉變：一方是以《四川日報》為代表的四川日報報業集團，另一方是以《成都日報》為代表的成都日報報業集團。
  3. These last long months were all blood and iron and mud,

    最近的這幾個月里全是血雨腥風，金戈鐵馬
  4. This article shows a historical scene of war by analysing and explaining the cause, formation and transition of the tale of war

    本文旨在闡述說明軍記物語產生原因及形成、演變過程中，展示日本歷史上一段金戈鐵馬的歷史場面。
  5. In the 13th century a. d., as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars, china evolved from relatively small seperate nat.

    公元十三世紀是一個天翻地覆的世紀是一個金戈鐵馬戰火紛飛的年代是分裂了四百餘年的中國完成第四次統一的世紀也是中國打破閉關自守真正走上世界歷史舞. .
  6. It always makes us recall the shining spears and armored horses below the jianmen gorge, the famous intones about difficult sichuan roads, and also the unique empress that rode the whirlwind in the china history

    這里曾經有過劍門關下的金戈鐵馬，這里也留下過古蜀道上詩人「難于上青天」的詠嘆，這里還孕育過曾經在中國歷史舞臺上叱吒風雲的一代女皇。
  7. In the 13th century a. d., as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars, china evolved from relatively small seperate nations into a united big block for the 4th time, and reached out beyond its geographic boundaries and onto the world arena

    公元十三世紀是一個天翻地覆的世紀是一個金戈鐵馬戰火紛飛的年代是分裂了四百餘年的中國完成第四次統一的世紀也是中國打破閉關自守真正走上世界歷史舞臺的世紀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書