金窩銀窩不如自家草窩 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnwōyínwōbùrúzìjiācǎowō]
金窩銀窩不如自家草窩 英文
home is home, be it ever so humble [however humble it may be]. ; a poor man treasures his shack more than the rich love their gold and silver mansions. ; be it ever so humble, there is no place like home. ; east or west, home is best. ; home is home though ever so homely
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 窩 : Ⅰ名詞1 （鳥獸、昆蟲住處） nest 2 （比喻壞人聚居處） den; lair; nest 3 [方言] （比喻人體或物體所佔...
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 草 : Ⅰ名詞1 （草本植物的統稱） grass 2 （指用作燃料、飼料等的稻、麥之類的莖和葉） straw 3 （草稿） dra...
  • 自家 : [方言] oneself
  1. John howard payne ( american dramatist and actor ) : be it ever so humble, there is no place like home

    佩恩（美國劇作家） ：金窩，銀窩，不如自家的草窩。
  2. Home is home, be it never so homely

    金窩銀窩，不如自家的草窩
  3. There ’ s no place like home

    金窩銀窩，不如自家草窩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書