金管局 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnguǎnjú]
金管局
英文
hong kong monetary authority-
Hkma urges adb to develop the bond markets in asia
金管局呼籲亞行發展亞洲債券市場Press release : hkma urges adb to develop the bond markets in asia
新聞稿：金管局呼籲亞行發展亞洲債券市場The hkma undertakes to convert the hong kong dollars in licensed banks clearing accounts maintained with the hkma into us dollars at the fixed exchange rate of hk 7. 75 to us 1
金管局承諾按7 . 75港元兌1美元的固定匯率，將持牌銀行在金管局結算戶口內的港元兌換為美元。The sub - committee also noted that, in offering a direct exchange facility, the hkma might be seen to be competing with banks for retail currency exchange business, particularly as the convertibility rate for banks clearing balances approached 7. 80. 3
委員會又獲悉，設立直接兌換機制后，金管局可能會被視為與銀行競爭零售匯兌業務，特別在銀行結算餘額的兌換保證匯率接近7 . 80時，這種情況更為明顯。The hong kong monetary authority hkma has revised the hkma page on reuters to further enhance the transparency of its market activities. starting from today thursday, the hkma page provides a forecast of changes in the aggregate balance of the banks clearing accounts with the hkma aggregate balance attributable to hkma s foreign exchange transactions
香港金融管理局金管局為進一步提高其市場運作的透明度，自今日星期四起，已修訂金管局在路透社的專頁，提供有關金管局所進行的港元外匯交易將會引致銀行體系結餘總額結餘總額變動的預測。New banking returns for reporting regulatory capital requirements will also be developed and issued for industry consultation in 2005
金管局亦會在2005年就新資本規定製定相關的銀行業務申報表，並會就新的申報表諮詢業界意見。Was first introduced in december 1997 to allow authorized institutions ( ais ) to submit banking returns to the hkma in electronic form using digital signature technology
在1997年首次推行，使認可機構透過數碼簽署技術以電子化形式向金管局提交銀行申報表。To prepare for the implementation of basel ii, a feasibility study of the processing of new banking returns was carried out and a project plan developed in 2005. system enhancement work commenced in early 2006
為了就實施資本協定二作好準備，金管局在2005年進行了處理新的銀行業申報表的可行性研究，並制定項目計劃，相關的系統提升工作已於2006年初展開。The hkma will monitor closely the developments related to bda and the situation of dac, " said an hkma spokesperson
金管局發言人表示：金管局會密切注視有關澳門匯業銀行有限公司的事態發展及匯業信貸有限公司的狀況。Background information about the hkma and bia
金管局及邦盛亞洲的背景資料Staff also participated enthusiastically in other fund - raising activities, such as the community chest s skip lunch day, green day and dress casual day
此外，金管局員工亦積極參與其他籌款活動，如公益金主辦的公益行善折食日、環保日及便服日等。Wing lung futures, wing lung bank, ho, chow and tam have had clean records with the sfc and the hkma ; and
永隆期貨永隆銀行何周及談並無受證監會及金管局紀律處分的紀錄及The pboc will consult the hkma and conduct regular appraisals in relation to the services provided by the clearing bank
人行會諮詢金管局，定期對清算行的服務作出評核。This was developed at our initiative and in conjunction with the then clearing bank of the hong kong association of banks hkab
這個系統是由金管局主動發展，並與當時的香港銀行公會結算銀行合作推出。This is only fair to the complainants, and to us
相信此舉對投訴人或金管局來說都是公平的。This statutory guideline specifies the hkma s approach to recognising perpetual subordinated debt and paid - up irredeemable cumulative preference shares as supplementary capital, including instruments that carry special features such as call options and step - ups. relevant amendments to the third schedule to the banking ordinance were gazetted in december 2002
這份法定指引說明金管局就接受永久后償債項及繳足股款的不可贖回可累積優先股（包括附有償還或贖回權及遞升安排等特性的票據）列入附加資本所採用的模式。The hkma will also try to ensure that applications for bank mergers or acquisitions are handled in an expeditious manner
金管局亦會嘗試確保盡快處理有關合併或收購的申請。Notwithstanding these efforts, the hkma considers that given the importance of this issue for public confidence, authorized institutions should take extra care to ensure the integrity of customer data, e. g. by printing the data as hardcopy reports or copying the data onto a medium that is separate from their computer systems such as micro - fiche or cd - rom
盡管如此，金管局認為由於有關事項對公眾信心有重大影響，所以認可機構應格外小心，確保客戶數據整全，例如把數據列印，保存有關的列印本，或把數據復制至電腦系統以外的縮微菲林膠片或唯讀光碟等儲存媒體。Fraudulent letters purporting to be issued by the hkma
偽稱由金管局發出的信件Of mr yam is available on the hkma website http : www. hkma. gov. hk
，請參閱金管局網頁分享友人