金融震蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [jīnróngzhèndàng]
金融震蕩 英文
financial shock
  • 金 : Ⅰ名詞1 （金屬） metals 2 （錢） money 3 （古時金屬制的打擊樂器） ancient metal percussion instrum...
  • 融 : Ⅰ動詞1 （融化） melt; thaw 2 （融合; 調和） blend; fuse; be in harmony Ⅱ形容詞[書面語]1 （長遠; ...
  • 震 : Ⅰ動詞1 （震動） quake; shake; shock; vibrate 2 （情緒過分激動） be greatly excited; be deeply ast...
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 金融 : finance; banking金融比率 financial ratios; 金融呆滯 financial stringency; 金融改革 financial refo...
  • 震蕩 : shake; shock; vibrate; tremor; oscillation; commotio; concussion
  1. Well, the financial shock has hit, with investors shunning whole swathes of the asset - backed market and nervous about all manner of financial wizardry at which america excelled

    現在，金融震蕩來過了，投資人迴避形形色色資產抵押市場的產品，並對美國人擅長的那種金融魔術感到緊張。
  2. I do not believe that another asian financial crisis is in the making. but the fact remains that, by being relatively small and open, asian financial markets are vulnerable to shocks

    我並不認為目前正在醞釀另一次亞洲金融危機，不過事實是亞洲金融市場相對地細小而開放，因此當面臨經濟震蕩時會比較脆弱。
  3. In a way, by virtue of the depth and diversity of its financial markets, the us has been fortunate that this has tended on balance to buffer economic instability rather than to exacerbate it witness the financial sectors response to the burst of the technology bubble and the terrorist attacks

    不過，在某方面來說，由於美國金融市場既深且廣，所以總括而言能夠發揮緩沖作用，減輕而不是加劇經濟震蕩這一點由金融市場對科技泡?爆破及恐怖襲擊事件的反應可見一斑。
  4. As i argued earlier, interdependence is synonymous with the transmission of financial shocks, particularly financial contagion

    正如我較早前提出，相互倚賴與金融震蕩的傳遞，特別是金融連鎖效應其實是同一意義。
  5. But unforeseeable monetary shocks that require the use of the exchange fund can never be ruled out

    但我們仍不可排除會發生意料之外的金融震蕩，以及需要運用外匯基金的可能性。
  6. The trick is to minimise the likelihood of shocks, for they can be very destabilising to financial markets

    由於金融震蕩會大為影響金融市場的穩定，所以要訣是將發生震蕩的可能性減至最低。
  7. This is a very good way of promoting calm and rational market reaction in the event that those risks materialise in the form of financial market shocks

    一旦這些風險演變成金融震蕩，這些事前準備工夫便能有效使市場作出鎮定及理性的反應。
  8. Although the dollar has plumbed historical depths against an index of major currencies, it has fallen by less than 1. 5 % since the financial turmoil hit in early august

    雖然美元對主要貨幣指數已經下降到歷史低點，但是從8月初的金融震蕩起，美元下降還不到1 . 5 % 。
  9. To guard against and reduce the probability of systemic financial shocks, there is a need for more attention to risk management and monitoring and increased transparency

    為了防範及減少發生系統性金融震蕩的機會，大家需要加倍關注風險管理與監察，以及提高透明度。
  10. This puts further pressure on asset prices, which in turn triggers an evaporation of market liquidity and so on until, before we know it, we have a systemic financial shock on our hands

    這些行動令資產價格進一步受壓，減低市場流通性，以至情況急轉直下，形成系統性金融震蕩。
  11. We have to seek a long - term solution through asian monetary co - operation, or continue to be vulnerable to financial instability and defend ourselves through ad hoc retreats from financial openness

    我們要透過亞洲金融合作來尋求長遠解決方法，否則就要繼續受到金融震蕩的威脅，不時對開放金融體系實施臨時限制以求自保。
  12. It also involves, perhaps crucially, in - depth knowledge of the structure of our monetary and financial systems, their vulnerabilities, and how they respond to shocks that often come without much warning

    同時，又要對本港貨幣與金融體系的結構所存在的不穩定因素，以及面對突如其來毫無先兆的金融震蕩會如何作出回應有深入的認識。
  13. They are : the sustainability of the recovery of domestic demand, the sustainability of the external imbalance, and the potential disruptions from the financial sector

    項相互連結的因素：美國本土需求復甦能否持續國際收支不平衡會否持續，以及金融市場可能出現的震蕩。
  14. The global financial system is facing an unprecedented confluence of risks and, as a very open international financial centre, hong kong may get a disproportionate share of financial market volatility, particularly when some of those risks materialise

    全球金融體系正面臨前所未有的風險匯聚情況，一旦風險演變成震蕩，香港這個開放的國際金融中心便可能會面對特別厲害的市場波動。
  15. Despite this, the market volatility in asian and emerging markets saw investor ' s risk aversion rise sharply and selling pressures take hold, leaving the ftse 100 index 0. 5 % lower

    即便如此，亞洲和新興市場的股市震蕩讓投資者的風險意識急速提升，拋售壓力佔了主導地位，金融時報100指數下跌0 . 5 % 。
  16. Financial markets were volatile in 2001, with large downward adjustments, and there was no lack of shocks

    年金融市場表現反覆，大幅向下調整，更不時出現震蕩。
  17. This is a particularly relevant question when and this is the second phenomenon that i am concerned about a significant part of our savings is recycled back into the region in a much more volatile form with a tendency to assume a predatory character, possibly creating financial havoc and monetary and financial instability in the region

    尤其當這些儲蓄大部分都以極不穩定的形式，甚至是狙擊型的勢態迴流區內，引起金融震蕩以及動搖貨幣與金融穩定，我們就更應該問這個問題，而這亦是我關注的第二個現象。
  18. Noting that systemic financial shocks can be very damaging to both the financial system and the real economy, he pointed out, quite rightly, that it is in everybodys interest to prevent their occurrence as far as possible and, if they do occur, to contain and limit their damage

    主席指出，由於系統性金融震蕩對金融體系以至實質經濟都會造成極大損害，因此為了大眾的利益著想，應盡可能防範這類事件發生，若真的發生的話，也應盡力加以控制，以減輕所造成的破壞。
  19. There is now more market differentiation and less contagion than before, and, with our robust markets and financial infrastructure, hong kong could play the role as the safe haven for international funds should there be a significant shock to the region again

    目前的情況是，市場傾向個別發展，互相牽連的情況減少了，加上穩健的市場和金融基礎設施，一旦區內再次發生重大震蕩，相信香港可以成為國際資金的安全港。
  20. If this risk were to materialise because of a lack of community support for, or a lack of credibility in, the budget package, it may take the form of an interest rate shock

    萬一財政預算案缺乏社會支持或欠缺公信力而觸發金融風險，可能會引致的是所謂的利率震蕩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書