金響鈴 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnxiǎnglíng]
金響鈴
英文
gold bell rattle-
The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away
受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。The first three remained constantly in a small waiting - room, ready to obey the summons of a small golden bell, or to receive the orders of the romaic slave, who knew just enough french to be able to transmit her mistress s wishes to the three other waiting - women ; the latter had received most peremptory instructions from monte cristo to treat haid e with all the deference they would observe to a queen. the young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments
那三個法國女人總是呆在一間小小的候見室里，只要聽到小金鈴一響，就立刻進去侍候，或是由那個希臘女奴從裏面傳話出來，希臘女奴略懂一點法語，足以向另外三個侍女轉達她女主人的命令，基督山吩咐過那三個法國侍女，她們對待海黛必須極其恭謹尊敬，要象侍奉一位王后一樣。It s surprised that the sound of the wind - chime - liked metal instrument was amplified and refreshing. the higher the tone of the hi fi system, the more the power of the music surprises you. people who like this should be satisfied. .
"本碟音樂氣氛柔和，結象近咪，令人詫異的是那風鈴之類金屬高音樂器，錄得相當誇張，特立和醒神;音響系統高音越真，越要您嚇得目定口呆，好此道者肯定過足癮
分享友人