鈞一 的英文怎麼說
中文拼音 [jūnyī]-
High casualties as new breed infest city office building. human lives at stake. remove alien threat and restore order to the city
敵人變異種群已攻入市政辦公樓，我方傷亡慘重，形勢千鈞一發…打退敵人的進攻，確保市區安寧。Multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory
剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。For an instant, the gaze of the horror - stricken multitude was concentred on the ghastly miracle ; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory
剎那間，驚慌失措的人們的凝視的目光一下子聚集到那可怖的奇跡之上；此時，牧師卻面帶勝利的紅光站在那裡，就象一個人在備受煎熬的千鈞一發之際卻贏得了勝利。They applied all their force to the line simultaneously, and at a most critical moment.
他們在這千鈞一發之際，雙雙同心協力，使出渾身的勁對付著繩索。As joe got ready to kick a field goal, the result of the game hung by a hair
喬準備好要射門時，比賽正好進行到千鈞一發的關鍵時刻。It was indeed, high time for them to run.
這真是他們千鈞一發的逃走時機。It was time, for the jailer was coming
真是千鈞一發，因為獄卒正好過來了。The heroes escaped that close call as well
英雄們又一次從這個千鈞一發的境地逃了出來。It was a close call, but luckily enemy had had aim
真是千鈞一發，不過，很幸運地，敵人找錯了目標。B ： yes. that was a close call
是的。那真是千鈞一發啊！Yes. that was a close call
是的。那真是千鈞一發啊！Nobody seemed interested in the wantonly imperilled life.
好象對那個千鈞一發的生命誰都沒有興趣。Rescues are invariably delayed until the moment of extreme peril.
不到千鈞一發之際救星絕不出現。In that second of time, at this moment of crisis, the wonderful thing occurred.
就在這一秒鐘里，在這千鈞一發的關頭，一椿奇跡發生了。Her next project, trial and error 1997, surfaced briefly before disappearing with nary a trace, but the subsequent mighty joe young 1998 netted theron more positive notices. her ascent was confirmed with her casting in celebrity, woody allen s 1998 cameo - fest that also featured turns from everyone from kenneth branagh to winona ryder to leonardo dicaprio to isaac mizrahi. in her portrayal of a perpetually aroused supermodel, theron shone in a role seemingly designed to allow her to flaunt her natural attributes and little else
自此與多位炙手可熱的男明星合作，如與johnny depp合作的"太空異種"與tobey maguire合作的"心塵往事"與joaquin phoenix合作的"驚爆地鐵" .值得一提的是莎莉在"怒海潛將"中與勞勃迪尼洛培養了好情誼，於是在"千鈞一刻"中特別不掛名演出一位應召站的老鴇，並以濃妝出現Her ascent was confirmed with her casting in celebrity, woody allen s 1998 cameo - fest that also featured turns from everyone from kenneth branagh to winona ryder to leonardo dicaprio to isaac mizrahi. in her portrayal of a perpetually aroused supermodel, theron shone in a role seemingly designed to allow her to flaunt her natural attributes and little else. she was rewarded with more substantial - not to mention multilayered - work in the cider house rules 1999, lasse hallstrm s oscar - winning adaptation of john irving s novel
自此與多位炙手可熱的男明星合作，如與johnny depp合作的"太空異種"與tobey maguire合作的"心塵往事"與joaquin phoenix合作的"驚爆地鐵" .值得一提的是莎莉在"怒海潛將"中與勞勃迪尼洛培養了好情誼，於是在"千鈞一刻"中特別不掛名演出一位應召站的老鴇，並以濃妝出現That final football match was a close thing
那場足球決賽真是千鈞一? 。K a closer look, found that it was a rock about fifteen cubic centimeters in size and thought, if our speeding car collides with the stone, the consequences will be devastating, then i immediately began praying to master for help, and just at the most critical moment, the stone bounced twice, deflecting to the right away from the drivers seat, and then rolled up and farther to the right, placing us out of harms way
由於當時車子以高速前進，若被石塊砸中，後果不堪想像，於是我趕緊祈求師父幫忙。就在千鈞一發之際，石塊很快地做二段式彈跳-先往右彈到駕駛座旁邊，接著再往右上方跳出，我們幾個人就這樣神奇地逃過一劫！Just in time, we moved a tractor with a cable in that direction ; the tree began to fall, and as we pulled with the tractor, the tree descended approximately one centimeter past the corner of the roof
就在千鈞一發之際，我們啟動一臺拉著纜線的牽引機，按照師父指示的方向拉去，接著樹就開始倒下了。由於我們用牽引機拉動，這棵樹倒下時只從屋頂邊沿閃過，其間大約只有一公分之差！" it was i, " said a sailor of a frank and manly appearance ; " and it was time, for you were sinking.
「那是我呀， 」一個外貌誠實直爽的水手說道， 「真是千鈞一發，因為你正在往下沉呢。 」分享友人