銀行監管局 的英文怎麼說

中文拼音 [yínhángjiānguǎnjú]
銀行監管局 英文
superintendencia de bancos
  • 銀 : Ⅰ名詞1 （金屬元素） silver （ag） 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （跟貨幣有關的） relating to curr...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 監 : 監名詞1. （古代官府名） an imperial office 2. （姓氏） a surname
  • 管 : Ⅰ名詞1 （管子） pipe; tube 2 （吹奏的樂器） wind musical instrument 3 （形狀似管的電器件） valve;...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  • 銀行 : bank
  • 監管 : supervise
  1. As banking supervisor i am glad to see an improvement in the asset quality of banks, in that the deficiency in the value of the security of their mortgage loans has been reducing

    作為銀行監管機構，金管局很高興見到銀行的資產質素有所改善，按揭貸款抵押品價值不足以抵償未償還貸款額的情況有所緩和。
  2. They will work with clear mandates that do not require day - to - day decision - making by the hkma. there can be no question of a conflict of interest with our role as banking supervisor or in the conduct of rule - based monetary policy

    外聘基金經理將獲明確授權，金管局無須參與投資事務的日常決策，因此無論就金管局作為銀行監管機構，或按照規范執行貨幣政策的角色來說，均不存在任何利益沖突。
  3. The hkma continues to participate in various regional and international forums for banking supervisors

    金管局繼續參與各個地區及國際銀行監管組織。
  4. Adoption of the basel committees policy on innovative capital instruments providing background information on the hkmas adoption of the policy of the basel committee on banking supervision on innovative capital instruments for capital adequacy purposes

    采納巴塞爾委員會的創新資本票據政策闡釋金管局采納巴塞爾銀行監管委員會就計算資本充足比率所建議的創新資本票據政策的背景資料。
  5. Since becoming a member of the bis in late 1996, the hkma has intensified its participation in various bis activities. these include regular meetings and committee work of the bis on financial issues with global implications, such as by the committee on banking supervision and the committee on payment and settlement systems

    金融管理局自一九九六年底成為國際清算銀行成員以來，一直致力加強參與該銀行各項活動，包括定期會議，以及涉及全球層面金融事項的委員會，例如銀行監管委員會及支付結算系統委員會的工作。
  6. Prior to joining the hkma he held a number of positions in the bank of england s banking supervision, financial statistics and international departments and also worked for the international monetary fund

    唐培新先生加入金管局前，曾先後任職英倫銀行的銀行監管、金融統計及國際事務部，亦曾於國際貨幣基金組織工作。
  7. The hkma is also active in sharing its experience in supervision of e - banking with other bank supervisors in the asia pacific region as well as the mainland of china

    金管局亦就監管電子銀行業務積極與亞太區及中國內地的銀行監管機構交流經驗。
  8. As a bank regulator, the hong kong monetary authority hkma aims to, among others, create a safe and sound environment for electronic banking e - banking development in hong kong without standing in the way of progress

    香港金融管理局金管局作為銀行監管機構，其中一個目標是要建立安全穩健的環境，讓電子銀行業務能夠在香港發展，不會受到防礙。
  9. He was the board of governors representative on the basel committee on banking supervision from 1986 to 1994

    韋柏康先生於1986至1994年間為聯儲局于巴塞爾銀行監管委員會的代表。
  10. The hkma has, over the years, signed a number of similar memoranda with the banking regulators of other jurisdictions where there are cross - jurisdiction banking operations in the form of branches and subsidiaries

    過去多年，金管局與一些在港設有以分行或附屬機構經營跨境銀行業務的地方的海外銀行監管機構都有簽訂類似的備忘錄。
  11. The training courses provided for staff members include specialised training on banking supervision, risk management, financial products and information technology as well as general training on management, languages, communications and team building

    金管局為員工提供的培訓課程包括銀行監管風險管理金融產品及資訊科技等專門培訓，以及管理語文溝通技巧及團隊精神等通用培訓。
  12. As regards international co - operation, the hkma is a participant of the electronic banking group of the basel committee on banking supervision

    在國際層面的合作方面，金管局參與了巴塞爾銀行監管委員會之下的電子銀行小組。
  13. As banking supervisor, the hkma s concern has to be the likely significance of negative - equity mortgages for the quality of the loan book of banks. we therefore organised more extensive discussions with a few banks that have experienced increases in such mortgages recently and arrived at the following explanation, which should enrich the interpretation of the figures in future

    作為銀行監管機構，金管局所關注的必然是負資產按揭貸款對銀行貸款質素可能造成的影響，因此我們與幾間最近錄得這類貸款增長的銀行進行廣泛商討，並得出以下結論，對日後詮釋有關數字應有幫助。
  14. The hkmas contacts with two other overseas supervisors - the bank of england and the new york state banking department - were also formalized by the signing of mous

    金融管理局與其他兩個監管機構英倫銀行和紐約州銀行監管部也正式簽訂了諒解備忘錄。
  15. As a significant banking supervisory authority, the hkma stands ready to provide whatever further assistance is requested of us, in addition to the assistance we have been providing in the training of banking supervisors

    作為一個重要的銀行監管機構，金管局除了目前在培訓內地的銀行監管人員方面提供協助外，也很樂意在有需要時提供其他協助。
  16. As bank supervisor, the hkma will continue to monitor individual banks positions through on and off - site examination and prudential meetings

    作為銀行監管機構，金管局將繼續透過現場與非現場審查及審慎監管會議來監察個別銀行的狀況。
  17. Apart from the request for formal statements, the hkma has required that all ais be subject to some form of independent assessment of the year 2000 compliance process. the hkma has also been in discussion with overseas supervisory authorities to strengthen year 2000 supervisory co - operation in line with the recent recommendations by the basle committee on banking supervision for supervisory co - operation on year 2000 cross - border issues

    此外，金管局亦與海外監管機構進行磋商，以加強彼此在監管公元二千年問題上的合作這種做法正好符合巴塞爾銀行監管委員會近期提出監管機構應該在公元二千年問題上進行跨國界合作的建議。
  18. As banking supervisor, we do not necessarily have a view on this, other than emphasising the need as always for the relevant risks to be properly managed, in this case through properly structuring the temporary arrangements ahead of time and in a manner that is consistent with the hkma s guidelines

    作為銀行監管機構，我們就這方面沒有甚麼特定的觀點，但要強調一點，就是銀行應秉承妥善管理風險的一貫原則，並就新股上市方面事前作好臨時安排，以及確保符合金管局的
  19. Mr ryback was the board of governors representative on the basel committee of banking supervision from 1986 to 1994 and is active in many multilateral initiatives aimed at strengthening supervision of internationally active banks and improving communication between supervisors

    韋柏康先生於至年間為聯儲局于巴塞爾銀行監管委員會的代表，並積極參與多項加強監管國際銀行及改進監管機構之間的溝通的多邊項目。
  20. To achieve these objectives, the hkma maintains a regulatory framework for prudential supervision of authorized institutions which is fully in line with international standards, particularly those recommended by the basle committee on banking supervision and the imf

    為達致這些目標，金融管理局訂下了一套完全符合國際標準的審慎監管認可機構制度，特別是巴塞爾銀行監管委員會和國際貨幣基金組織建議的標準。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書