He hopes subsequent similar programmes will bring further and more necessary fundings for local tertiary institutions in the future. among the donations received, there are large amount donors who each contributed hk 600, 000 or more. they include : dr thomas chen tseng - tao through si yuan foundation, dr chiang chen, drs richard charles esther yewpick lee charitable foundation, prof ip po - ting, mr timothy lam kwok, dr lau sui, dr lee shau - kee through lee shau kee foundation, mr michael leung kai - hung, dr liu lit - mo, dr luk kin - yuen, lingnan foundation, dr william mong man - wai through shun hing education and charity fund ltd, sterling foundation, mr tam kwong - lim, dr wu james - tak, sir gordon wu ying - sheung as well as the wong s family comprising dr wong bing - lai, dr abraham wong tat - chang, dr samuel wong tat - sum and dr david wong tat - kee
嶺大自去年八月至今年二月期間所籌得之四千五百萬港元，其中包括多社會賢達及嶺大友好和校友的大額捐贈，當中捐款
六十萬港元或以上的計有:陳曾燾博士透過思源基金會蔣震博士利
銘澤黃瑤璧慈善基金葉葆定教授林先生劉瑞博士李兆基博士透過李兆基基金有限公司梁啟雄先生廖烈武博士陸建源博士美國嶺南基金會蒙民偉博士透過信興教育及慈善基金有限公司擇善基金譚廣濂先生伍沾德博士胡應湘爵士，以及成員包括黃炳禮博士黃達漳博士黃達琛先生和黃達琪先生的黃氏家族。
Theres a hexagon tower and beneath it a mini - palace for keeping ash box underground
地上有正
六棱
銘塔，地下有小型地宮存放骨灰罐。
Finally, this problem was solved when the materials including the yang shen ' s epitaph in a collection of literature in the ming dynasty was brought to light, and it was confirmed that yang shen died on july 6 ( superscript th ), 1559 at his home in gaoyao, kunming
《明文海》中楊慎墓誌
銘等資料的發現，有力地證實了楊慎于嘉靖三十八年（ 1559 ）七月
六日卒于昆明高?寓所，終于使這一懸而未決的問題獲得了解決。
Richard charles and esther yewpick lee charitable foundation, the hongkong bank foundation and the chinese general chamber of commerce, the programme provided opportunities for 182 students to do summer internships lasting 6 to 12 weeks in major mainland and overseas cities. among them, 123 students interned at various state - run, hong kong - funded and multinational enterprises in beijing, shanghai, guangzhou, shenzhen and xian. the remaining 59 students did their internships in overseas cities, including melbourne, sydney, toronto, vancouver, london, dublin, orlando, old delhi in india and kapsowar in kenya
今年計劃繼續獲得利
銘澤黃瑤璧慈善基金、豐銀行慈善基金及香港中華總商會慷慨贊助，支持182名學生善用暑假前往內地及海外主要城市接受為期
六至十二星期的實習培訓，其中123名學生分別到北京、上海、廣州、深圳及西安等多家國營、港資及跨國企業實習，其餘59名學生則前往墨爾本、悉尼、多倫多、溫哥華、倫敦、都柏林、奧蘭多、印度老德里及肯尼亞卡普索雅爾等海外城市實習。
Bearing in mind the broad objectives in the resolutions adopted by the sixth special session of the general assembly of the united nations on the establishment of a new international economic order,
銘記聯合國大會第
六屆特別會議通過的關于建立新的國際經濟秩序的各項決議的廣泛目標，
Minghua chen, born in december 1956, immigrated to los angeles, usa in 1979
陳
銘華，一九五
六年十二月生於越南嘉定，一九七九年定居於美國洛杉磯。
At about 6 : 35 p. m. on friday 4 january 2002, a then 14 - year - old form 3 student ching kin - ming was found lying prone and unconscious in a pool of blood on the floor of her house at room 716, tsui wo house, tai wo estate, tai po
二零零二年一月四日星期五下午約
六時三十五分，當時十四歲的中三女生程健
銘被發現在大埔太和翠和樓七一
六室家中俯臥于血泊中，已經失去知覺。
Six shanghai artists : gao mingyan, li xuehui, lu jiawei, su chang, yu tianzhu and xie donglei
六位來自上海的年輕藝術家：高
銘研，李雪慧，盧佳煒，蘇暢，郁天柱和謝棟磊。
Six shanghai artists : gao mingyan, li xuehui, lu jiawei, su chang, and yu tianzhu and xie donglei
六位來自上海的年輕藝術家：高銘研，李雪慧，盧佳煒，蘇暢，郁天柱和謝棟磊。
