銘文 的英文怎麼說

中文拼音 [míngwén]
銘文 英文
inscription; epigraph
  • 銘 : Ⅰ名詞（在器物上的刻印文字） inscription Ⅱ動詞（在器物上刻字紀念） engrave; inscribe
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  1. I looked on the little church and on the grave with its hard black letters.

    我看到小教堂，看到墳墓上刻有不容置疑的黑色銘文。
  2. The donor engraved the following inscription upon it.

    捐獻者在它上面刻下了如下銘文。
  3. Jiaqing cannon with ruyi knot, not renovated yet, with inscriptions up and down. it has embrasures up and down, wonder which side is up

    有如意結的嘉慶炮，沒清理，上下都有銘文，而且上下都有點火的炮眼，都不知道那面在上，那面在下。
  4. In our chapter example, the epigraph is like a short section containing two blocks : the attribution

    在我們的章節示例中，銘文就象是一個包含兩個塊的短節：屬性
  5. Epigraphic society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions

    銘刻學社致力於發現與破解古銘文。
  6. He tried to read the epitaph on the monument

    他試圖讀出墓碑上的銘文。
  7. A few facts can be gleaned from other writings and from coins and inscription.

    我們可以從其他著作中，從錢幣和銘文中，掇拾出少量事實來。
  8. The family relationships contained on the ossuary helped experts uncover that the inscription very likely refers to the biblical james, brother of jesus

    記載于藏骨棺上的家庭關系有助於專家確定，此銘文極可能與聖經中耶穌的兄弟雅各脫不了關系。
  9. Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness. his mirror of vision was silver - clear, a flashing, dazzling palimpsest of imagery

    他那映照出幻想的鏡子清澈如銀，有如一塊舊的銘文大體磨去，又刻上了新的字跡的銅件。
  10. Firstly, this blade ' s length is compatible, secondly, it has the trace of the scabbard and the copper, thirdly, the it is possible it has the posy and complex veins, and lastly, the guangxi museum hasn ' t annulus dao, this dao is more compatible. peple may accept it more easily

    留此刃一為長度尚可，二為有鞘痕跡及銅掛痕，三有銘文和錯紋的可能，四者廣西博物館尚無環首長刀，這把以為較合適，旱器人們還是較容易接受的啦。
  11. The expert system model is not only a universal expert system model, but also is used as a whole expert system. its primary function is using character compared method, compared with standard to help archaeologist to analyze age and name of the bronze according to characteristics selected, such as sculpt, pattern and posy

    本文實現的專家系統模型既是青銅器鑒定領域的一個通用專家系統模型，又可以作為一個完整的專家系統獨立使用，其主要功能是根據用戶選擇的青銅器形制、紋飾、銘文等特徵，採用特徵比較法，與同種類的標準器型比較，輔助考古工作者對青銅器做出斷代及名稱分析。
  12. He had noticed, at the top of the pyramid of the inscriptions, a stone slab with holes in it.

    他注意到在銘文金字塔頂部有一塊帶孔的石板。
  13. He was honored by the romans and the emperors claudius and tiberius had inscriptions praising imhotep placed on the walls of their egyptian temples

    羅馬人也同樣尊敬他，其羅馬帝王克勞蒂亞斯和泰比理俄斯，在埃及神殿的墻壁上寫了銘文來贊美印和闐。
  14. Deducing ancient custom from erhun - yenisei inscriptions

    葉尼塞碑銘文獻古俗尋繹
  15. “ we are dealing with the first, clear evidence of writing in the new world, ” said stephen houston, a brown university anthropologist

    「我們正在處理新大陸上最早而清晰的銘文」 ，布朗大學考古學家斯蒂芬休斯敦說。
  16. The first part is the introduction of the finding and character of the wall plate. then the second is about the time of the plate and he agrees with the idea for the term of gongwang of zhou dynasty. the third part is to explain the problem of the copy of the wall plate and appreciate the different edits. the last part is to compare the metal characters with the literal material and its notes

    本文第一部分介紹了墻盤的出土與形質，第二部分評述了有關墻盤的年代問題，支持墻盤為共王時器的觀點，第三部分主要說明墻盤拓本問題，作了簡單的校勘，並評定各本的優劣。本文的最後一部分是將墻盤銘文與傳世文獻互相印證，糾正傳世文獻及其注釋的錯誤。
  17. During their long history of development chinese characters have evolved and been written into many different artistic styles, including inscriptions on bones or tortoise shells and ancient bronze objects, the seal character, official script, regular script, running script and cursive script

    漢字在其漫長的發展史中演化成許多不同的藝術形式，其中包括甲骨銘文、青銅器銘文、篆書、隸書、楷書、行書和草書。
  18. 11 during their long history of development, chinese characters have evolved and been written in many different artistic styles, including inscriptions on bones or tortoise shells and ancient bronze objects, the seal character, official character, regular script, running script, and cursive script

    11漢字在其漫長的發展史中演化成許多不同的藝術形式，其中包括甲骨銘文、青銅器銘文、篆書、隸書、楷書、行書和草書。
  19. The article studies the 5 gravestones newly found in gouxi graveyard at ancient jiaohe city from inscription format and calligraphy style perspectives, discusses the living state of soghdians in jiaohe region in the sui and tang dynasties based on the content of the inscriptions and points out the difference between the soghdians in jiaohe and those in gaochang

    摘要本文從銘文格式、書法風格等角度對近年吐魯番交河溝西墓地新出土的5方墓誌進行了分析研究，並通過銘文內容，對隋唐時期生存在交河地區的粟特人的狀態進行了探討，指出了交河地區粟特人與高昌地區粟特人的不同等。
  20. The inscription was still legible

    銘文仍清晰可辨
分享友人
分享到 Line

分享到臉書