鋌而走險地 的英文怎麼說

中文拼音 [dìngērzǒuxiǎnde]
鋌而走險地 英文
neck or nothing
  • 鋌 : 鋌名詞[書面語] （未經冶鑄的銅鐵） copper or iron ore
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 鋌而走險 : rush （ahead） into danger; become reckless in desperation like an animal at bay; make a reckless...
  1. Disruptions borne of desperation are cropping up in food-deficit areas.

    由於絕望而鋌而走險的破壞活動，常發生在糧食不足地區。
  2. This remarkable fact alone would suggest the thought that the peasant, impelled by the inequality of landownership and dying on his pitiful plot, must at whatever cost produce an organization able to wrest land from the landlord to give himself a chance to live

    僅此一端就不能不使人認為，在少得可憐的土地上無法活命的農民，在地權不平等的逼迫下，必然會鋌而走險，組織起來從地主那裡奪取土地，求得一條生路。
  3. Some senior figures in the medical world draw a different conclusion : as long as some people are determined to obtain kidneys and others are desperate enough to sell them, the trade will be impossible to stop ? so it makes better sense to regulate the business than drive it underground

    醫學界一些資深人物則給出了不同的結論：只要一些人決心獲得腎臟，而另一些人鋌而走險地販售，交易就很難被阻止? ?因此，更理智的處理是規范交易，而不是消除它。
  4. ( 2 ) we should strengthen education and legal system, and should manage enforcing law strictly in order to smashing their idea of trusting to luck as possible as we can, so they can recognize meshes of the law

    （ 2 ）要加強教育，健全法制，嚴格管理、執法，最大可能地打破潛在犯罪人的僥幸心理、鋌而走險心理。
  5. Phenomena such as evading contractual and legal obligation appear immediately, especially in imperfect market economy countries or regions, such phenomena are most, because the desire of pursuing capital accumulation is strong, and the market business rules not perfect, the market credit is highly scarce, all of which promote the enterprise entities risk dangers when in a desperate station, and abuse the corporate personality, every moment there exists a variation motivation in the corporate personality

    規避法律、契約義務等現象隨之出現，尤其在市場經濟不完善的國家或地區居多，由於追求資本積累的願望強烈，市場交易規則不完善，市場信用高度缺乏，導致市場交易主體鋌而走險，濫用公司人格，公司法人人格時刻存在著變異的動因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書