鋒芒畢露 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngmángbìlòu]
鋒芒畢露 英文
fail to show restraint; make a showy display of one's ability; show one's ability [knowledge] to the full extent
  • 鋒 : 名詞1 （銳利或尖端的部分） the sharp point or cutting edge of a sword etc 2 （在前列帶頭的） van;...
  • 芒 : 芒名詞1 [植物學] （多年生草本植物） chinese silvergrass2 （某些禾本科植物子實的外殼上長的針狀物）...
  • 畢 : Ⅰ動詞（結束 ; 完成） finish; complete; terminate; conclude Ⅱ副詞[書面語] （全; 完全） all; altoge...
  • 露 : 露動詞[口語] （顯露; 表現） reveal; show
  • 鋒芒 : 1. （刀劍的尖利部分） cutting edge; spearhead 2. （比喻才幹） talent displayed; abilities
  • 畢露 : stick 2
  1. The advance team was at the peak of their self-confidence, honed by political campaigns to a razor-edge.

    這個先遣班子，由於在競選運動中的磨煉，正是鋒芒畢露達到了自信的頂峰。
  2. On the corner of wellington street and graham street, just close to the commuter escalator, we admire an old three - storey house, now partly supported by iron beams. it looks as if someone still lives on the middle floor, though a friendly stallholder nearby tells me the house has no toilets

    此幾種港式小餅乾，由嘉頓這家餅乾麵包公司發揚光大，在五十到八十年代鋒芒畢露，為港人最喜愛的口果，今時今日，仍可在超市買到。
  3. Les gens du commun ne trouvent pas de difference entre les hommes. the typical and unvarying hodge ceased to exist. he had been disintegrated into a number of varied fellow - creatures - beings of many minds, beings infinite in difference ; some happy, many serene, a few depressed, one here and there bright even to genius, some stupid, others wanton, others austere ; some mutely miltonic, some potentially cromwellian ; into men who had private views of each other, as he had of his friends ; who could applaud or condemn each other, amuse or sadden themselves by the contemplation of each other s foibles or vices ; men every one of whom walked in his own individual way the road to dusty death

    他已經分化了，融進了大量的各色各樣的人中間去了成了一群思想豐富的人，一群差別無窮的人有些人快樂，多數人沉靜，還有幾個人心情憂郁，其間也有聰明程度達到天才的人，也有一些人愚笨，有些人粗俗，有些人質樸有些人是沉默無聲的彌爾頓式的人物，有些人則是鋒芒畢露的克倫威爾式的人物他們就像他認識自己的朋友一樣，相互之間都有著自己的看法他們也會相互贊揚，或者相互指責，或者因為想到各自的弱點或者缺點而感到好笑和難過他們都按照各自的方式在通往塵土的死亡道路上走著。
  4. Wai yip cheong chow yun fat is employed as the executive manager of the new radio station

    韋業昌周潤發，年少有為，獲委任為新電臺行政經理不久即鋒芒畢露。
  5. His forehead was marked with the line that indicates the constant presence of bitter thoughts ; he had the fiery eyes that seem to penetrate to the very soul, and the haughty and disdainful upper lip that gives to the words it utters a peculiar character that impresses them on the minds of those to whom they are addressed

    他的前額上有幾條皺紋，說明他無時無刻不在思索著一件痛苦的事他有一雙鋒芒畢露的眼睛，似乎能看穿人的心，從他那高傲愛嘲弄人的上唇里說出來的話，有一種特殊的力量，能把他所說的話印入聽話人的腦子里。
  6. Tan was and outgoing, active and considered a bright child wh.

    瞳古天樂飾自小聰明過人，個性鋒芒畢露。
  7. Ye hui mei from one year and 3 days ago was like a towering tablet of yesterday, everyone was anticipating how will this president chou big general cause earth shaking results in " qi li xiang ", showing off his great talents

    一年零三天之前的《葉惠美》如一面豐碑矗立在昨天，每個人都在冀望著這位周董大將軍在《七里香》中如何石破天驚，鋒芒畢露。
  8. The barb of his wit made us wince

    他那鋒芒畢露的機智使我們退避三舍。
  9. She makes herself too remarkable.

    她這人鋒芒畢露。
  10. The edges of her conduct were so very clear-cut that for susceptible persons it sometimes had a knife-like effect.

    她的行為總是鋒芒畢露，稜角鮮明，這對那些敏感的人，有時難免傷害感情。
  11. And, if i may say it, you are looking a little rough around the edges

    容我直說，你有點太鋒芒畢露了
  12. Liu had no sense of propriety because he was just in the peak of power

    但劉少奇沒有領會他這番講話的真實意圖，還是我行我素，因為處于權力巔峰而鋒芒畢露，不知收斂。
  13. While globalisation has opened new markets to rich - world companies, it has also given birth to a pack of fast - moving, sharp - toothed new multinationals that is emerging from the poor world

    全球化為富國的公司開辟新市場的同時，也在窮國誕生了一批快速擴張、鋒芒畢露的新跨國公司。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書