錢道遠 的英文怎麼說
中文拼音 [qiándàoyuǎn]
錢道遠
英文
daoyuan qian-
Stephen, in reply to a politely put query, said he didn t but launched out into praises of shakespeare s songs, at least of in or about that period, the lutenist dowland who lived in fetter lane near gerard the herbalist, who anno ludendo hausi, doulandus, an instrument he was contemplating purchasing from mr arnold dolmetsch, whom bloom did not quite recall, though the name certainly sounded familiar, for sixtyfive guineas and farnaby and son with their dux and comes conceits and byrd william, who played the virginals, he said, in the queen s chapel or anywhere else he found them and one tomkins who made toys or airs and john bull
對于這非常文雅的提問，斯蒂芬回答說「他並沒有」 285 ，卻開始贊美起莎士比亞的至少也是那個時代及其先後時期的歌謠來了。又談起住在費特小巷離植物學家傑勒德不遠的古琵琶演奏家道蘭德我成年彈奏，道蘭德286 。他怎樣打算從阿諾德多爾梅什那兒買一把古琵琶287 ，價錢是六十五基尼。Maria sklodocoska became governess to a rich family in a remote part of poland.
瑪麗婭斯克洛道斯卡在波蘭的一個偏遠地區當了一個有錢人家的家庭女教師。Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed
聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。Consider my position, pyotr nikolaitch : if i were in the cavalry, i should get no more than two hundred roubles every four months, even at the rank of lieutenant, while as it is i get two hundred and thirty, he explained with a beaming, friendly smile, looking at shinshin and the count as though he had no doubt that his success would always be the chief goal of all other peoples wishes
「彼得尼古拉耶維奇，請您想想我的處境：如果我在騎兵部隊服役，那怕是掛中尉軍銜，在四個月之內我所掙的錢也不會超過兩百盧布，現在我已掙到兩百三十盧布。 」他說道，臉上露出洋洋得意的令人喜悅的微笑，一面回頭看看申申和伯爵，彷彿他的成就永遠是其他一切人共同期望的主要目標，他認為這是顯而易見的事情。You ' re right about that. i blew everything on last weekend ' s beach trip. i knew i was in over my head when i suggested going away for the weekend
你說得沒錯。我把錢都花在上周末的海濱之旅了。在提議出遠門渡周末的時候，我就知道這會超出我的能力范圍。This image combines data from four different observatories : the chandra x - ray observatory ( purple ) ; the galaxy evolution explorer satellite ( ultraviolet / blue ) ; the hubble space telescope ( visible / green ) ; the spitzer space telescope ( infrared / red )
這張照片是使用4架軌道天文臺的數據合成的：錢德拉x射線天文臺（紫） 、星系演化探測器（紫外波段，藍色） 、哈勃太空望遠鏡（可見光波段，綠色）以及斯必澤太空望遠鏡（紅外波段，紅色） 。Daubert challenge would most likely mean an expensive, arduous pretrial event ; as a result, the challenge swings legal economics away from cases where the science is new, michaels argues
在審判前，以道伯特案的裁定提出質疑，幾乎註定是花錢且費力的事；因此邁可斯認為，以法律的經濟學而言，對于牽涉新興科學的案例，離得越遠越好。A daubert challenge would most likely mean an expensive, arduous pretrial event ; as a result, the challenge swings legal economics away from cases where the science is new, michaels argues
在審判前，以道伯特案的裁定提出質疑，幾乎註定是花錢且費力的事；因此邁可斯認為，以法律的經濟學而言，對于牽涉新興科學的案例，離得越遠越好。Daniel plainview : [ to paul sunday ] if i travel all the way there and find out that you ' re a liar, i ' ll find you and take more than my money back, is that alright with you
丹尼爾?普萊恩維尤（對保羅?桑迪說） ：如果我遠道而來，卻發現你是一個騙子，我會揪出你，讓你加倍還我的錢，你明白嗎？Strange but true : the trees in american backyards may be worth far more than the cars in the front drive, at least in theory
看上去有些奇怪，但確屬事實：美國人後院的樹可能遠比房前車道的車值錢，至少理論上如此。But whatever culture they have inherited, since long, traditionally, is very much ingrained in them and to them the moral value system is the highest, more than money or power
但無論他們繼承何種文化，從古遠來的，從傳統來的，都在他們裏面根深蒂固，對他們來說，道德價值觀是最高的，高於金錢和權力。Fretting about “ new money ” or gold sales, argue the americans, is an unnecessary distraction from getting rid of loans that will never be repaid
美國人爭論道：為找到「新錢」或銷售黃金而煩惱是取消那些永遠也不會得以償還的貸款的不必要的分支。With the expansion of reformation and opening policy, transportation trade in our country has developed very quickly. traffic is heavy and the load of vehicle is growing, which greatly exceeds the value of highway vehicle. so some roads have to be used over its design parameter and some bridges are damaged
隨著我國改革開放的不斷深入，交通運輸業有了突飛猛進的發展，公路交通量和汽車載重量日益增加，遠遠超出了當年的設計計算值，致使公路橋梁遭到了不同程度的破壞，但仍在超負荷使用，改造和加固這些超限服役的橋梁迫在眉睫，如何找出一條既合理，又省錢，又不斷交（省時）的加固方案，已是公路建設者們的一道課題。She knew that out in chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely - clad girls working in long lines at clattering machines ; that at noon they would eat a miserable lunch in a half - hour ; that saturday they would gather, as they had when she was one of them, and accept the small pay for work a hundred times harder than she was now doing
她知道，就在今天，遠在芝加哥的那同一家工廠的廠房裡，仍舊擠滿了衣著簡樸的窮姑娘，一長排一長排地在卡嗒作響的機器旁邊幹活。到了中午，她們只有半個鐘頭的時間胡亂吃一點東西。到了星期六，就像她是她們中的一個的時候一樣，她們聚在一起領取少得可憐的工錢，而她們乾的活卻比她現在所做的事要繁重倍。As if mr. lorry had not known it for a fact, years ago, in the quiet corner in soho, that this precious brother had spent her money and left her
姐弟倆疏遠的責任竟彷彿落到了她的身上！好像羅瑞先生多年前在索霍時並不知道她這個寶貝弟弟是花了她的錢才跑掉的似的！分享友人