錦上添花 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnshàngtiānhuā]
錦上添花 英文
add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing; add brilliance to one's present splendor; add flowers to embroidery -- superfluous; add flowers to the brocade -- make perfection still more perfect; add luster to （sth. ）; add to sth. already beautiful; be blessed with a double portion of good fortune; embroider flowers on brocade; gild refined gold; give an added grace to what is already beautiful; make sth. even better; paint the lily; place embroidery upon silk
  • 錦 : Ⅰ名詞1. （有彩色花紋的絲織品） brocade 2. （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（色彩鮮明華麗） bright and beautiful
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 添 : 動詞1. （增加） add; increase 2. [方言] （生小孩） give birth to
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  1. Side ingredients and sauces should be added only to enhance the vegetable s flavour, not dominate it. different cooking styles create different standards. stir - fried vegetables should be tasty and al dente

    一道上乘的蔬菜菜式更須突顯主料的鮮美，整體上則講求清濃合度配料醬汁須選擇適當，並應以增添蔬菜食味為目的，而達致錦上添花的效果。
  2. The woman who'd let us in was mixing drinks behind a handsome free-form bar which was large enough to have graced a night club.

    剛才給我們開門的那個女人正在堂堂皇皇的自由式餐櫃後面調制飲料，那餐櫃寬大得足以給一個夜總會錦上添花。
  3. Most people would just praise the winners without acknowledging the efforts made by the losers. this year 19 year - old teng haibin, the youngest member in the chinese men s gymnastics team, has deeply impressed me with his performance

    一般人通常都只會贊賞勝利者的表現，而漠視落敗選手所付出的努力；一般人只會錦上添花，而絕少人雪中送炭。
  4. Ballad speaks of a kind elderly woman, orin, who is contemplating her ascent to mount narayama

    今村昌平重拍深澤七郎原著，無異錦上添花，因本片幾近完美。
  5. Talladega nights is a more refined version of the kind of anarchic, semi - improvised comedy that we saw in anchorman, with the added bonus of being a dead - on pastiche of the hollywood biopic genre

    《塔拉迪加之夜》將我們在《王牌播音員》中所看到的那種毫無章法、半即興式的喜劇發揮得更加出色，而對於好萊塢傳記片的那種惟妙惟肖的模仿則更是錦上添花。
  6. A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you

    倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。
  7. Hogan secured more wwe gold on july 4, 2002, by pairing up with edge and winning the tag team championship

    2002年7月4日，霍肯與艾吉合作奪得雙打冠軍，為他在wwe的冠軍紀錄錦上添花。
  8. These enticing aromas are rewarded with rich, well - balanced flavors of citrus and a remarkably clean finish

    豐富且平衡的柑橘香為這些迷人的香味錦上添花，回味清新，令人難忘。
  9. We have created a whole system of pre - sales, market situation and after - sales services for our products. ruilun series are the best choices for your motorcycles and gasoline bicycles as standard accessory with its first - rate techniques and first - rate quality

    瑞倫系列產品以一流的技術和一流的質量，適合作為摩托車和電動車的標準裝備，能為您的產品錦上添花。
  10. For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily

    漂亮的姑娘加上化裝，是錦上添花。
  11. Clement and anita have worked hard over the years and are aiming for the ultimate goal in 2004 - to become the first founders crown ambassadors in hong kong

    傅南生夫婦多年來為共同目標而努力不懈，夫婦二人更為2004年訂下新的安利目標，決意要成為香港首戶創業者皇冠大使，令他們輝煌的安利事業更錦上添花！
  12. Beloved brothers and sisters : though our cause not being to add flowers to embroidery ， our position ， reward and pay although be commensurate to not very ， our extensive nursing staff can indifferent to fame and wealth ， be buried in oblivion ， love and offer a general as a tribute always look upon as eternal subject of angels in white ， “ dongmei nusing ” eight sound ， eight heart ， six one ‘ s humanity nursings serve to treat every place patients ， scrupulously and respectfully ， discharge one ‘ s duty keeping ， be conscientious and earnest on ordinary nursing working position ， mute sprinkling sweat

    親愛的兄弟、姐妹們：我們的事業雖然不是錦上添花，我們的地位、報酬與付出雖然不太相稱，但是我們廣大護理人員能淡泊名利、默默無聞，將愛與奉獻總是視為白衣天使永恆的主題，以"冬梅護理"八聲、八心、六個一的人文護理服務對待每一位患者，在平凡的護理工作崗位上，恪盡職守，兢兢業業，默默的揮灑汗水。
  13. One : in lost territory of involuntary discharge of urine police station should report a case to the security authorities, reporting a case to the security authorities basically is to want to take so a proof, lose a proof namely, can clear up us so, namely from this year this one began this in january, the fault that old before id card makes had nothing to do with with me, the 2nd, fill namely to seat of registered permanent residence do, want to take fill do a proof, so you fill after doing, later you by air of what want identification, the 3rd, had better declare in the newspaper, this, it is the thing that perfect, tell the world, in the future in case where is the word that somebody seeks

    一：在遺失地派出所要報案，報案主要是要開取這么一個證實，就是遺失證實，這樣就可以把我們弄清楚，就是從這一年的這一月這一號開始，原來老身份證犯的錯跟我沒關系了，第二呢，就是到戶口所在地來補辦，要開取補辦證實，那麼你補辦了之後，以後你坐飛機什麼的都要身份證實，第三呢，最好登報申明一下，這個呢，就是錦上添花的事，告知天下，日後萬一有人找過來的話呢？
  14. Also, there are silk screen printing, hot stamping, transfer roll hot stamping for your choosing ? -

    為您的產品量體裁衣使您錦上添花，增值生輝。
  15. The performance provided the crowning touch to the evening 's entertainments.

    該項演出使晚會錦上添花。
  16. Justine ' s great tennis season has got even better

    海寧成功的本賽季現已錦上添花。
  17. To compliment my math medal, history medal

    在我的數學獎章，歷史獎章上，錦上添花罷了
  18. To compliment my math medal, history medal.

    在我的數學獎章，歷史獎章上，錦上添花罷了. .
  19. Economic data also lent a helping hand

    經濟數據也錦上添花。
  20. The performance provided the crowning touch to the evening ' s entertainments

    該項演出使晚會錦上添花
分享友人
分享到 Line

分享到臉書