鏗鏘聲 的英文怎麼說

中文拼音 [kēngqiāngshēng]
鏗鏘聲 英文
clangor
  • 鏗 : 象聲詞（形容響亮的聲音） clang; clatter
  • 鏘 : 象聲詞（撞擊金屬器物的聲音） clang; gong
  • 鏗鏘 : ring; clang; jingle
  1. Elijah ! and he answered with a main cry : abba ! adonai

    的呼喚聲，他鏗鏘有力地回答道： 「阿爸！
  2. Far below, the railroad yard changed and squealed, a small busy blotch on the ancient silent desert.

    遠在山下，鐵路停車場里還在嗚嗚作響，發出鏗鏘的聲音，在這片古老、沉寂的沙漠中只是一個忙忙碌碌的小斑點。
  3. Now was heard again the clangour of the music, and the measured tramp of the military escort, issuing from the church - door

    這時又聽到了鏗鏘的音樂和衛隊的整的步伐聲從教堂門口傳出。
  4. Their swords clashed together.

    他們的劍互擊而發鏗鏘之聲。
  5. Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.

    他說話的聲音已不象當年那樣斬釘截鐵，鏗鏘有力，而是含含混混、結結巴巴、有氣無力。
  6. The clang and tumult were still going on, and the remorseless fires were burning fiercely as before.

    鏗鏘聲和喧囂聲仍在繼續，無情的怒火和先前一樣兇猛地燃燒著。
  7. At the same instant his ear caught a sort of indistinct sound on the stairs, followed by the measured tread of soldiery, with the clanking of swords and military accoutrements ; then came a hum and buzz as of many voices, so as to deaden even the noisy mirth of the bridal party, among whom a vague feeling of curiosity and apprehension quelled every disposition to talk, and almost instantaneously the most deathlike stillness prevailed

    此時，只聽樓梯上響起了一片嘈雜聲並夾雜著士兵整的步伐，刀劍的鏗鏘聲以及佩掛物的撞擊聲，接著又傳來了一片由眾多聲音所組成的嗡嗡聲，這片嗡嗡聲窒息了喜宴的喧嘩聲，房間里立刻罩上了一種不安的氣氛。
  8. These much-quoted words can apply also to the sonorous prose of bartram.

    這些時常被人引用的話也可以拿來形容巴特鏗鏘有聲的散文。
  9. Tk : an articulate voice from any quarter should be welcomed

    來自任何角落的鏗鏘聲音都該受歡迎。
  10. Every one was mute, and the only sounds audible were the clatter of knives on the plates and the munching of the lieutenant. when telyanin had finished his lunch, he took out of his pocket a double purse ; with his little white fingers, that were curved at the tips, he parted the rings, took out some gold, and raising his eyebrows, gave the money to the attendant

    大家都不開口，可以聽見刀子和盤子碰擊時發出鏗鏘的聲音中尉吃飯時吧答吧答的聲音捷利亞寧吃罷早餐，從他荷包中取出一個對折的錢包，彎彎地豎起幾個潔白的小指頭，拉開扣環，掏出一塊金幣，微微地揚起眉尖，把錢交給侍從。
  11. The metal tool clanged when it hit the wall

    這金屬工具擊墻時發出鏗鏘聲。
  12. Amongst the rhythmic whisper of the rain, we hear some solemn sounds of percussion coming from far away

    在清脆的雨聲之中，隱約聽得出從遠處傳來，彷如暮鼓晨鐘的鏗鏘樂章。
  13. It is accurate and appropriately dashing of us to say that hong kong is geared to the needs of the world and enjoys the backing of the mainland

    背靠內地，面向世界，雖然落筆準確，鏗鏘有聲，但卻是知易行難。
  14. He wondered what it was, and whether immeasurably distant or near by - - it seemed both

    這敲擊聲尖銳、清晰、鏗鏘作響，有如鐵匠敲砧打鐵發出的響聲，音色同樣清脆高亢。
  15. Nikolay put his three horses into a gallop and outstripped zahar. the horses scattered the fine dry snow in their faces ; close by they heard the ringing of the bells and the horses legs moving rapidly out of step, and they saw the shadows of the sledge behind

    馬在疾跑時翻捲起微小而乾爽的雪粒，撒到那些乘車人的臉上，他們身邊可以聽見繁密的鏗鏘的響聲，急速地移動的馬蹄和被趕過的三駕雪橇的陰影亂成一團了。
  16. A loud, resonant, metallic sound

    鏗鏘聲大而洪亮的金屬般的聲音
  17. The sound of metal striking metal mixes with the clatter of armor and moaning of wounded men

    兵器撞擊的鏗鏘聲、裝甲車發出的哐啷聲、傷員發出的呻吟聲交織在一起，在晴朗的夜空下傳得很遠很遠。
  18. The marine placed on the bed the lifeless hand he had been holding, and went to tell the nurse

    但他都沒有注意醫院里夜間各種聲音：氧氣瓶的鏗鏘聲，夜間值班人員打招呼地笑聲，其他病人的叫聲，呻吟聲及鼾聲等。
  19. Then the strains of the counts household band were succeeded by the clatter of knives and forks, the conversation of the guests, and the subdued tread of the waiters

    刀叉的鏗鏘聲客人的說話聲堂倌輕盈的步履聲替代了伯爵家庭樂隊的奏鳴聲。伯爵夫人坐在餐桌一端的首席上。
  20. The proud potent titles clanged over stephen s memory the triumph of their brazen bells : et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam : the slow growth and change of rite and dogma like his own rare thoughts, a chemistry of stars

    堂堂皇皇而威風凜凜的稱號勾起了斯蒂芬對其銅鐘那勝利的鏗鏘聲的記憶，信奉獨一至聖使徒公教會，禮拜儀式與教義像他本人那稀有著的思想一般緩慢地發展並起著變化，命星的神秘變化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書