鏡子似的 的英文怎麼說
中文拼音 [jìngzisìde]
鏡子似的
英文
specular-
To right and left, between columns of variegated imitation marble, women were sitting on benches covered with red velvet and viewing the passing movement of the crowd with an air of fatigue as though the heat had rendered them languid. in the lofty mirrors behind them one saw the reflection of their chignons
左右兩邊的仿碧玉大理石的圓柱中間，一些女人坐在紅絲絨墊子的長凳上，用疲憊的神態注視著過往的人流，似乎熱得精疲力竭在他們身後，有幾面高大的鏡子，從鏡子裏面可以看見她們的發髻。Once, this freakish, elvish cast came into the child s eyes, while hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing ; and, suddenly - for women in solitude, and with troubled hearts, are pestered with unaccountable delusions - she fancied that she beheld, not her own miniature portrait, but another face, in the small black mirror of pearl s eye
一次，當海斯特象做母親的喜歡做的那樣，在孩子的眼睛中看著自己的影象時，珠兒的眼睛巾又出現了那種不可捉摸的精靈似的目光由於內心煩悶的婦女常常為莫名其妙的幻象所縈繞，她突然幻想著，她在珠兒的眼睛那面小鏡子中看到的不是她自己的小小的肖像，而是另外一張面孔。And the motley displays in the shops, the gold ornaments of the jeweler s, the glass ornaments of the confectioner s, the light - colored silks of the modiste s, seemed to shine again in the crude light of the reflectors behind the clear plate - glass windows, while among the bright - colored, disorderly array of shop signs a huge purple glove loomed in the distance like a bleeding hand which had been severed from an arm and fastened to a yellow cuff
櫥窗里的商品五顏六色，珠寶店的黃金製品，糖果店的水晶玻璃器皿，時裝店的鮮艷絲綢，在反射鏡的強光照射下，映在明潔的鏡子里。在五光十色雜亂無章的招牌中，遠處有一個招牌清晰可見，上面的圖案是一隻紫紅色的手套，酷似一隻砍下來的手，血淋淋的，被拴在一隻黃色的袖口上。Sometimes his hopes ran high - so high that he would venture to get out his regalia and practise before the lookingglass
有時，他的希望似乎觸手可及他甚至大膽地拿出他的綬帶，對著鏡子自我演示一番。Game for a player similar to the matrix scene of fighting, not only this, players can also specific keys, displaying similar to the bullet time like slow motion effects, how kind, cool ! explain the rules of the game, the player and the control of a computer screen, the way t
按鍵方面，方向鍵左右各對應兩側移動，上鍵代表跳躍，下鍵代表拳擊，按住m鍵不放可以達到慢動作的效果，按住空格鍵不放則可以變成超慢鏡頭，類似於子彈時間。I could smell the curves of the river beyond the dusk and i saw the last light supine and tranquil upon tideflats like pieces of broken mirror, then beyond them lights began in the pale clear air, trembling a little like butterflies hovering a long way off
隔著蒼茫的暮色我能嗅出河彎的氣味，我看見最後的光線懶洋洋而平靜地依附在沙洲上，沙洲象是許多鏡子的殘片，再往遠處，光線開始化開在蒼白澄澈的空氣中，微微顫動著，就象遠處有些蝴蝶在撲動似的。From being slender he had now become meagre ; once pale, he was now yellow ; his deep - set eyes were hollow, and the gold spectacles shielding his eyes seemed to be an integral portion of his face
他人從消瘦變成了羸弱，臉色從蒼白變成了焦黃他那深陷的眼睛現在更深了他那一副金邊眼鏡，架在鼻子上的時候，似乎成了他臉上的一部分。Results indicate that with the approximation of _ ( 0 ) _ ( 0 ) - grtlneisen equation of state is usable to describe the release isentrope of ofhc copper in the present pressure range. in addition, the difference ( w - 2u ) becomes greater with the increase of shock pressure, where w is the measured particle velocity at the final release state ( 1 atm ) and 2u is computed from the mirror line of hugoniot
卸載路徑的計算和分析表明：在所研究的壓力范圍，無氧銅的等熵卸載過程用gr neisen狀態方程在_ 0 _ 0 =近似下的描述是適用的；卸載到一個大氣壓的終態粒子速度w與鏡像反演的粒子速度2u的偏差，隨沖擊波壓力的增加而增大。The extracted height - height correlation function and the random surface parameters obtained ever since conform with those obtained by the measurement of afm in chaper 3, based on the light scattering theory of kirchoff approximation, we propose the method for the extraction of surfaces parameters from the correlation functions of speckles intensity produced by light scattering in the region near the random surfaces
我們以對三個高斯相關的隨機表面樣品的實驗測量為例，對該方法行了驗證。所測得的結果與用原子力顯微鏡測量的結果符合得很好。第三章根據基爾霍夫近似下的光散射理論，提出了從隨機表面附近衍射區內的散斑場相關函數中提取隨機表面參量的方法。Today, quiksilver offers a diverse line of products under its umbrella including a complete clothing collection, accessories, eyewear, watches, and wetsuits. a similar offering for boys ages 8 - 14 years old, 4 - 7 years old and toddlers
今天， quiksilver提供各種產品系列，包括一個完整的服裝飾物眼鏡手錶和泳裝系列，以及一個類似的專為8 - 14歲4 - 7歲以及剛學會走路的孩子設計的系列。I finish the jumper for fong. she is very happy and wears it in front of the mirror
毛衣織好了。方穿在身上高興得什麼似的，不停地照著鏡子。Over - expression of yggg retarded the cell cycle, on the point after dna partition, resulting in accumulation of diploid as bacteria stop division and sequentially went to death. this appearance is similar to that of the era mutants, including the partially defective in era gtpase activity or the reduced in the synthesis of wild - type era which bacteria become arrested in the cycle at the predivisional two - cell stage
在熒光顯微鏡下細菌形態的變化，以及dapi染色和透射電子顯微鏡觀察， yggg的表達與era突變（使era功能降低時）對細菌分裂的影響有類似之處，即細菌dna合成，子代dna分離后；分裂停滯，形成細菌繁殖受阻時， 2 - 4倍體的出現。Why, answered the seafarer with the tartan beard, who seemingly was a bit of a literary cove in his own small way, staring out of sea - green portholes as you might well describe them as, i uses goggles reading
「唔， 」蓄著一副花白鬍子的航海人回答說。這傢伙略識幾個字，就好像是正隔著海綠色艙窗向外眺望似的。 「俺讀啥的時候就戴眼鏡兒。The high density dislocations behave like deep - level donors and the dislocations scattering is considerable at low temperature especially. besides, when the insb buffer layer thickness became 80nm, the roughness of insb epilayer increased. the initial stage of insb growth on gaas substrate is
透射電子顯微鏡發現，在insb / gaas薄膜的界面處分佈有間距為3 . 5nm的失配位錯陣列，界面處的高密度位錯可體現出類似深能級施主的特性，尤其在低溫下對載流子散射更加顯著。The relationship between sputtering conditions and the depositional speed shows : with working pressure 1. 2 pa, sputtering power 180w, the depositional speed of tio2 thin film is 40nm / h, and increases with the increasing of sputtering power. it can be also founded that the depositional speed is nearly proportional to the working pressure : within the range of 0. 3pa to 1. 6pa, the depositional speed increases linearly with the increase of ar pressure. with the enhancement of the substrate ' s temperature of sputtering or annealing, the resulted thin films show a tendency of decreasing in thickness, and increasing in refractivity
本實驗是採用磁控濺射方法，在不同的溫度下制備了tio _ 2薄膜，並對薄膜進行了不同溫度和時間的退火處理，通過原子力顯微鏡（ afm ） 、 x射線衍射（ xrd ） 、掃描電鏡（ sem ）等檢測手段對薄膜的表面形貌和組成結構進行了分析，結果如下： （ 1 ）濺射工藝條件與薄膜沉積速度的關系表明：採用1 . 2pa工作氣壓， 180w的射頻功率tio _ 2薄膜的沉積速率為40nm h ，並隨射頻功率的增加而提高，呈近似的線性關系，在0 . 3pa 1 . 6pa氣壓范圍中，氬氣壓強升高沉積速率迅速增加，濺射溫度提高和退火處理能使薄膜的厚度減小和折射率提高。Under the same beam parameters, the intensity gradient near the mirror surface of the blue - detune sfgb is the nearly same as that of the sgb, but the intensity distribution of the fgb is a constant within a larger radial range, the width of the sfgb mirror will far greater than one of the sgb mirror
類似地，半束蘭失諧平頂高斯光束反射鏡和sgb反射鏡相比在yoz平面上的衍射強度梯度是近似相同的，也就是說在入射光束參數相同的條件下，在上述二種反射鏡表面附近入射原子受到的光偶極排斥力大小是近似相同的。Why feel an oneself be so unfamiliar, make so the oneself is frightened. picked up the mirror lookings at an oneself, these day i lose a lot of, looking at an oneself to acquaint with and seem to be namely unfamiliar, the look in the eyes is so decadent, looking at, the tears have already fallen down imperceptibly, allowing tears drench dress. should indulge perhaps own once of motion, a voice is say, cry to cry out loudly, after crying is rainbow for have long time no see in eyes
為什麼感覺自己是那麼的陌生，那麼的令自己害怕.拿起鏡子看著自己，這些日子我瘦了很多，看著自己即熟悉又似乎陌生，眼神是那麼的頹廢，看著看著，淚已經不知不覺中落了下來，任淚水濕透衣襟.也許該放縱一下自己的情緒，一個聲音在說，要哭就大聲哭出來吧，哭過之後，眼睛里是久違的彩虹The scales on the wing also have a specialized mirror underneath them, which act very much like the tiny mirrors found in leds
另外，這些鱗狀物的下方也有一個專門的「鏡子」 ，這與發光二極體中的微小的「鏡子」作用非常相似。A love motel, complete with a heart - shaped mirror on the ceiling and a headboard resembling a doggy bone, has opened for amorous pooches in brazil
一家為發情期小狗設計的情侶旅館在巴西開業，在該旅館的天花板上有一塊心形的鏡子，以及酷似骨頭的床頭板。分享友人