長吁短嘆 的英文怎麼說

中文拼音 [zhǎngxūduǎntàn]
長吁短嘆 英文
sigh deeply; heave sighs, short and long; moan and groan; sigh and moan [groan]; sigh incessantly; sobbing and sighing; sighs and groans; utter short sighs and long ones
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 吁 : 吁動詞（為某種要求而呼喊） appeal; plead
  • 短 : Ⅰ形容詞（空間、時間兩端之間的距離小） short; brief Ⅱ動詞（缺少; 欠） lack; owe Ⅲ名詞1 （缺點） we...
  • 嘆 : 動詞1. （嘆氣） sigh 2. （吟哦） chant; recite; intone 3. （發出贊美聲） acclaim; exclaim in admiration; praise
  1. He also dwelt on the failure of spring moon to give her a grandson.

    他還對春月未能給她生個孫子而常常長吁短嘆。
  2. Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

    他忽聞有人在牡丹亭畔長吁短嘆。
  3. The old countess sighed as she looked at them

    老伯爵夫人望著他們時，長吁短嘆。
  4. Do you think if i could help it, i would sit still with folded hands, content to mourn ?

    如果我有法子，你想我會抓緊了拳頭呆坐著，長吁短嘆就算完事嗎？
  5. You sigh, toss and turn, and try to get to sleep

    你長吁短嘆，翻來覆去，試圖能夠入睡。
  6. At intervals he uttered a prolonged groan and then was mute again

    他時而發出長吁短嘆的聲音，之後又默不出聲。
  7. Such were the kind of lamentations resounding perpetually through longbourn - house

    浪搏恩這家人家的兩位小姐，就是這樣沒完沒結地長吁短嘆。
  8. The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little ; but they sighed often

    村裡的人幹活時都心不在焉，也很少說話，只是長吁短嘆個不停。
  9. Mrs. bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected ; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage ; blaming every body but the person to whose ill - judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing

    果然不出所料，班納特太太見到他們便眼淚汪汪，長吁短嘆。她先把韋翰的卑劣行為痛罵了一頓，又為自己的病痛和委屈抱怨了一番，她幾乎把每個人都罵到了，只有一個人沒罵到，而那個人卻正是盲目溺愛女兒，使女兒鑄成大錯的主要原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書