長苔的 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǎngtāide]
長苔的
英文
mossy-
The palace was a little less than it sounded, a narrow palladian facade, mossy steps, a dark archway of rusticated stone.
那些大廈比傳聞的小些,帕拉底奧式的門面很狹窄,石階上長滿苔蘚,陰暗的拱廓用粗琢的石頭建成。One of these was a sturdy middle - aged man - whose long white pinner was somewhat finer and cleaner than the wraps of the others, and whose jacket underneath had a presentable marketing aspect - the master - dairyman, of whom she was in quest, his double character as a working milker and butter - maker here during six days, and on the seventh as a man in shining broadcloth in his family pew at church, being so marked as to have inspired a rhyme -
男工中間有一個健壯的中年人,他的長長的白色圍裙比別人的罩衫要漂亮些干凈些,裏面穿的短上衣既體面又時興,他就是奶牛場的場主,是苔絲要找的人。他具有雙重的身分,一個星期有六天在這兒做擠牛奶和攪黃油的工人,第七天則穿著精緻的細呢服裝,坐在教堂里他自家的座位上。Tess, like her compeers, soon discovered which of the cows had a preference for her style of manipulation, and her fingers having become delicate from the long domiciliary imprisonments to which she had subjected herself at intervals during the last two or three years, she would have been glad to meet the milchers views in this respect
苔絲同她的夥伴們一樣,不久也發現喜歡她的擠奶方式的那幾頭牛在最後兩三年裡,有時候她長時間地呆在家裡,一雙手的手指頭已經變得嬌嫩了,因此她倒願意去迎合那些奶牛的意思。Bryophyte biomass in dark coniferous forest of chanbai mountain
長白山暗針葉林苔蘚植物生物量的研究The rising temperature in the cave, the lamp - light ' s toasting and the convictive air made the humidity of the whole or part of the cave descend, which made the speleothem sightseeing dry, cracked and weathering. the acid air from the outer and the highly dense co2 would cause acid erode action to the speleothem sightseeing with water vapor. the existence of lamp - light offered a good chance for the lightloving plant to grow up, thus a lot of bryophyte covered the speleothem sightseeing
洞穴升溫、燈光的烘烤及空氣的對流致使洞穴濕度或局部濕度降低,使景觀產生乾裂、風化;氣流帶入的洞外酸性氣體及高濃度co _ 2在高濕的條件下,結合水汽對洞穴景觀產生酸侵蝕作用;燈光的存在為燈光植物生長提供了條件,使大量的苔蘚類植物生長于鐘乳類景觀的表面;洞外大氣粉塵的進入,給洞穴帶來了非常嚴重的破壞,粉塵在洞內高濕的環境下大量沉降,附著于鐘乳類景觀的表面,致使受污染面發黑,毫無光澤。Here they sat down on a luxuriant heap of moss ; which, at some epoch of the preceding century, had been a gigantic pine, with its roots and trunk in the darksome shade, and its head
她們這時在一堆繁茂的青苔上坐了下來,這地方在一百多年以前,曾經長過一棵巨松,樹冠高聳入雲,樹根和樹干遮在濃蔭之中。Like thallose liverworts, the hornworts have an alternation of generations in which the gametophyte is a dorsiventral flattened green phallus and the saprophyte is an upright structure that has a foot embedded in the gametophytes, from which it draws nutrition
與葉狀體植物地錢一樣,角苔具有明顯的世代交替, ,配子體在世代交替中占優勢,孢子體佔劣勢且利用其基足插入配子體的組織中吸取養料,以供孢子體生長。Nevertheless, i ' ll fix it in my mind how you held my hand, when i was traipsing, barefoot, on the flagstone walkway touched with hints of emerald moss
但我會記著的。記著你如何拉著我的手。當我赤著腳踝。踩在長著翠綠苔蘚的。青石板路。The driver was a young man of three or four - and - twenty, with a cigar between his teeth ; wearing a dandy cap, drab jacket, breeches of the same hue, white neckcloth, stickup collar, and brown driving - gloves - in short, he was the handsome, horsey young buck who had visited joan a week or two before to get her answer about tess. mrs durbeyfield clapped her hands like a child. then she looked down, then stared again
趕車的是一個二十三四歲的青年男子,嘴裏叼著一根雪茄煙,頭上戴一頂花哨的小帽,穿一件色彩灰暗的上衣和顏色相同的馬褲,圍著白色的圍巾,戴著硬高領,手上戴著褐色的駕車手套簡而言之,他是一個漂亮的長著一張長臉的年輕人,就在一兩個星期前,曾經拜訪過瓊,向她打聽過苔絲的回話。Ah, leave me alone in my pubescent park, in my mossy garden
讓我獨自帶在我的充滿青春的公園、長滿青苔的花圃里。We begun to come to trees with spanish moss on them, hanging down from the limbs like long, gray beards
我們逐漸見到了生著長長蘚苔的樹木,蘚苔從樹椏上垂下來,彷彿象長長的白鬍子似的。After breakfast, take the private boat to visit the heart of venice, st. mark square, the 950 years old st. mark basilica, see the outer portion of the lavish doges palace with the bridge of sighs finishing off our tour for a visit to the world famous murano glass factory
早餐后參觀水都威尼斯,全市由一百一十六個小島組成縱橫交錯的運河,和一幢幢古色古香雄偉雅緻的教堂,長年浸在水中生青苔的老屋,好幾世紀都靜靜地與碧空海水為伴。I folded my shawl double, and spread it over me for a coverlet ; a low, mossy swell was my pillow
我把披肩一摺為二,鋪在身上作蓋被,一個長滿青苔的低矮小墩當了枕頭。A lover finds his mistress asleep on a mossy bank ; he wishes to catch a glimpse of her fair face without waking her
一位情人發現他的愛人睡在長滿青苔的河岸上,他希望看一眼她漂亮的面孔而不驚醒她。They sat down again, side by side, and hand clasped in hand, on the mossy trunk of the fallen tree. life had never brought them a
他倆重新坐下肩並著肩,手握著手,就這樣坐在長滿青苔的倒下的樹幹上。I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree - trunk, and near a melancholy brook
我把他留在那邊那座林子里了,他退縮到一個秘密的山谷里,離一條憂郁的小溪不遠,就在一棵長滿青苔的樹干旁邊!By this time pearl had reached the margin of the brook, and stood on the farther side, gazing silently at hester and the clergyman, who still sat together on the mossy tree - trunk, waiting to receive her
這時,珠兒已經來到小溪對岸,站在那兒不出聲地瞅著海絲特和牧師,他倆依舊並肩坐在長滿青苔的樹幹上,等著見她。I remember something, too, of the green grave - mounds ; and i have not forgotten, either, two figures of strangers straying amongst the low hillocks and reading the mementoes graven on the few mossy head - stones
我還隱約記得綠色的墳墩也並沒有忘記兩個陌生的人影,在低矮的小丘之間徘徊,邊讀著刻在幾塊長滿青苔的墓石上的銘文。Little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree - trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook
她回憶起那陰暗的樹林,那孤寂的山谷,那愛情,那極度的悲痛,那長滿青苔的樹干,他們攜手並坐,將他們哀傷而熱情的談活交溶在小溪的憂郁的低語之中。S seized fernand s hands with a transport which he took for love, but which was only joy at being no longer alone in the world, and seeing at last a friend, after long hours of solitary sorrow
美塞苔絲情不自禁地緊緊抓住了弗爾南多的雙手,他以為這是愛的表示,實際上她只是高興在世界上已不再孤獨,在長期的悲哀寂寞之後,終于又看到了一個朋友罷了。分享友人