門房坐椅 的英文怎麼說
中文拼音 [ménfángzuòyǐ]
門房坐椅
英文
porter's chair-
She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -
她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。On returning to her room she had sat down in a low chair with her eyes fixed on the miniature of her son, painted on the lid of her snuff - box, and the tears started into her eyes. anna mihalovna, with the letter, approached the countesss room on tiptoe, and stood still at the door
她回到自己房裡以後，坐在安樂椅上，目不轉睛地望著鑲嵌在煙壺上的兒子的微型肖像，淚水湧上眼眶，安娜米哈伊洛夫娜攜帶信件踮著腳尖走到伯爵夫人門口，她停步了。The magistrate was seated in an arm - chair, writing, with his back towards the door ; he did not move as he heard it open, and the door - keeper pronounce the words, " walk in, madame, " and then reclose it ; but no sooner had the man s footsteps ceased, than he started up, drew the bolts, closed the curtains, and examined every corner of the room
那位法官正坐在一張圈椅里，背對著門，正在那兒寫什麼東西。聽到門打開的聲音，接著又聽到聲「請進，夫人， 」然後又聽到門關上的聲音，他都沒有動但一到那個人的腳步聲消失以後，他就立刻跳起身來，閂上門，拉上窗簾，檢查一下房間的每一個角落。A distant bell tinkled : immediately three ladies entered the room, each walked to a table and took her seat ; miss miller assumed the fourth vacant chair, which was that nearest the door, and around which the smallest of the children were assembled : to this inferior class i was called, and placed at the bottom of it
遠處傳來了叮咚的鈴聲，立刻有三位小姐進了房間，分別走向一張桌子，並在椅子上就座。米勒小姐坐了靠門最近的第四把空椅子，椅子周圍是一群年最小的孩子，我被叫到了這個低級班，安排在末位。She did not venture to ask questions, and going back to her room closed the door and sat still in an armchair, or took up her prayer - book, or knelt down before the shrine
她不敢打聽情況，關起門來，回到自己房裡去，她時而坐在安樂椅上，時而捧著「禱告書」 ，時而在神前面跪下來。On reaching her room eug nie locked her door, while louise fell on a chair
到了她的房間里以後，歐熱妮閂上房門，而羅茜則坐在一張椅子上。分享友人