門房 的英文怎麼說
中文拼音 [ménfáng]
門房
英文
1. （看門用的房子） gate house; janitor's room; porter's lodge2. （看門人） gatekeeper; doorman; janitor; porter門房坐椅 porter's chair-
They were immediately admitted into the lodge.
他們立刻被讓進門房。About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.
門房周圍擺滿了棕櫚和杜鵑花。Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,
他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。This door was a mockery to the conci rge, from whose vigilance and jurisdiction it was free, and, like that famous portal in the arabian nights, opening at the " sesame " of ali baba, it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world
這扇門向門房嘲笑，因為雖有門房警衛，它卻逃過了他的管轄開門的方法，象一千零一夜裡的阿里巴巴喊一聲「芝麻開門」一樣，只要由世界上最甜蜜的聲音說一個魔字，或由世界上最白嫩的手叩一個暗號就得了。Meanwhile m. de villefort arrived in a hired cabriolet at m. d avrigny s door. he rang so violently that the porter was alarmed. villefort ran up - stairs without saying a word
這時，維爾福先生已乘著一輛出租的輕便馬車趕到了阿夫里尼先生的門前，他把門鈴拉得特別響，以致使門房嚇了一跳。Where, at the concierge desk ? ! why are you being so combative with me ?
哪裡?門房裡? !你為什麼對我這么兇?The consular porter spoke peremptorily.
這位領事館的門房吹鬍子噔眼地說著話。The consular porter strode arrogantly ahead with his light swinging.
領事館的門房提著搖來晃去的燈，在前面大搖大擺地走著。I set out after dinner, with the consular porter going ahead lantern in hand.
我吃過晚飯就動身了，那個領事館的門房走在前面，手裡提著燈籠。Dominic told the doorman to send the kid up.
多米尼克告訴門房，叫那小夥子上來。No doorman or maitre d ' will ever mistake you again
再沒有門房和服務員會認錯你了Welcome readers from outside the university to use the publications sponsored by eu. please register in the gatehouse, without needing to show fudan id card
歡迎校外人士來我館利用歐盟贈送書刊。來者請到門房登記，無需使用復旦大學一卡通。The gatehouse, made by fine alloy plating casting, wood and plastics, consists of roof, door and doorpost with elegant features, embodies chinese traditional architectural art
鍍金門房為合金鍍金精鑄件、木件、塑飾等組合製造，屋頂、門飾、門柱體現中國傳統建築藝術，造型高雅、氣派、尊貴。Manufactured with traditional gold casting technique and inlayed in gold - plated gatehouse with chinese traditional architecture style, 5 gold fuwa are made of au999 gold, each of a weight of 15g
這座金福娃「五福臨門」中的五個金福娃材質為999足金，重15克，以傳統黃金打造工藝製造，鑲嵌于中華民族傳統建築藝術造型的鍍金門房中。Rge, gave ingress and egress to the servants and masters when they were on foot
門房左近有一扇小門，那是供僕人或步行出入的主人用的。In the course of two days she sold what she could smuggle out of the house in the way of knickknacks and jewelry and then disappeared, taking with her ten thousand francs and never even warning the porter s wife
兩天之內，她賣掉了她能夠賣掉的一切東西，如小擺設和珠寶飾，隨后，她帶著一萬法郎悄然離去，連跟女門房都沒打一聲招呼。At last she agreed to undertake the mission. then simonne, in her theatrical laundress s attire but with furs over her shoulders, ran down the greasy steps of the narrow, winding stairs which led between damp walls to the porter s lodge
於是，西蒙娜還沒有脫下演喜歌劇中的洗衣婦的戲服，就披了件皮襖，踏上那道狹窄的旋轉樓梯，這道樓梯的梯級上滿是油垢，兩邊的墻壁很潮濕，樓梯直通到門房室。Promise me, oskar, no doorman or maitre d ' will ever presume
答應我，只要門房餐廳領班等Rge, the massy gates rolled on their hinges - they had seen the count coming, and at paris, as everywhere else, he was served with the rapidity of lightning. the coachman entered and traversed the half - circle without slackening his speed, and the gates were closed ere the wheels had ceased to sound on the gravel
車夫還沒等喊門房，那兩扇笨重的大門就已經打開了，原來他們已看見了伯爵的馬車，在巴黎，就象在其他地方一樣，他們都是以閃電般的速度來侍奉伯爵。分享友人