閃爍其詞 的英文怎麼說

中文拼音 [shǎnshuòqící]
閃爍其詞 英文
dodge about; evade issues; jumping from one subject to another; speak hesitatingly; speak evasively; hedge
  • 閃 : Ⅰ動詞1 （躲閃; 閃避） dodge; get out of the way 2 （扭傷） twist; sprain 3 （突然出現） flash 4 ...
  • 爍 : Ⅰ形容詞（光亮的樣子） bright; shining Ⅱ動詞[書面語] （熔化金屬） melt （metal, etc. ）
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  • 閃爍 : 1 （光亮動搖不定） twinkle; flicker; glimmer; glisten 2 （不直說） evasive; vague; noncommittal 3...
  1. He hummed and hawed, giving no definite reply.

    他閃爍其詞，不做肯定答復。
  2. " but it is not that that i spoke about, " her mother equivocated. " have you thought about him

    她的母親閃爍其詞地說， 「你從他那一面考慮過沒有呢？
  3. No point in mincing words or hiding behind euphemisms.

    沒必要閃爍其詞或者羞羞答答。
  4. No point is in mincing words or hiding behind euphemisms.

    沒有必要閃爍其詞或者羞羞答答。
  5. Daily requests led to evasive answers.

    每天的不斷的催促得到的是閃爍其詞的答復。
  6. His response to my first memorandum was oblique.

    他對我的第一份備忘錄的答復是閃爍其詞的。
  7. He was a man not merely religious, but devout ; a firm believer - not as the phrase is now elusively construed by theological thimble - riggers in the church and out of it, but in the old and ardent sense of the evangelical school : one who could

    他這個人不但信教，而且非常虔誠他是一個堅定的信徒這不是現在教堂內外拿神學玩把戲而閃爍其詞時用作解釋的一個詞，而是在福音教派過去就有的在熱烈意義上使用的一個詞。他是這樣一個人：
  8. He didn't want to disagree with his prominent employer and customer and answered evasively.

    因為他不願同自己的這位顯貴的定戶和買主發生齟齬，只好作了閃爍其詞的回答。
  9. I was vaguely told that something was wrong.

    有人閃爍其詞地對我說，這里出了點兒事。
  10. She gave me a dubious reply when i asked why she came back late

    我問她為什麼回來這么晚，她回答得閃爍其詞。
  11. In her evasiveness she paused again, and the younger children had by this time crept to the door, where, pulling at his mother s skirts, the youngest murmured -

    她說話閃爍其詞，又住口不說了這時候，有幾個小孩子走到門口，用手拉看母親的裙子，其中最小的一個嘟噥著說
  12. At this intelligence, in which he seemingly evinced little interest, mr bloom gazed abstractedly for the space of a half a second or so in the direction of a bucket dredger, rejoicing in the farfamed name of eblana, moored alongside customhouse quay and quite possibly out of repair, whereupon he observed evasively

    布盧姆先生臉上露出對此事漠不關心的神色，茫然地朝著那艘陳舊的挖泥船-它被取了艾布拉那33這一雅號，看來已無法修理了-的方向望了半秒鐘光景，於是就閃爍其詞他說：
  13. It cast the blame for the situation liberally but vaguely, denouncing “ extremists ”, calling for the return of the israeli soldiers by their captors, but also asking israel to exercise restraint

    這份聲明官話十足但閃爍其詞地責備了整個局勢，譴責了「極端份子」 ，呼籲放回被拘捕的以色列士兵，還要求以色列遏制事態發展。
  14. This is not entirely their fault, as riefenstahl, in interviews and in print ( her memoirs appeared in 1987 ), was adept over decades at obfuscating [ 4 ] the straight facts of her relations with individual nazis, the party and their crimes

    這不能說完全是他們的錯，因為在接受采訪時和出版物中（其回憶錄1987年問世） ，對于自己與個別納粹黨人、納粹黨以及他們所犯罪行之間的關系，瑞芬斯塔爾數十年始終都閃爍其詞，令人難辨真假。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書