閉關自守 的英文怎麼說

中文拼音 [bìguānzìshǒu]
閉關自守 英文
close the country to international intercourse [external contacts]; autarchy; autarky; close one's doors to the rest of the world; keep oneself to oneself; live in isolation; self-seclusion; shut oneself in; shut the door on the world; stand on the defensive with the gates of the cities closed; stop international intercourse; wall the country off from international exchanges [trade]
  • 閉 : Ⅰ動詞1. （關; 合） close; shut 2. （堵塞不通） block up; obstruct; stop up Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 守 : Ⅰ動詞1 （防守; 看守） guard; defend 2 （守候; 看護） keep watch 3 （遵守; 遵循） observe; abide b...
  • 閉關 : close the border閉關政策 closed-door policy; closed-doorism; 閉關主義 isolationism
  1. England ' s opium trade and the cannon from in the ignorant condition which passed on from generation to generation awaken the chinese, cause they to produce the revolutionary struggle enthusiasm ; it will break the condition which china will close the borders and practice isolationism, will cause china to realize with the outside world relation, thus will promote chinese ancient regime demise ; china ' s social development in the process which will affect mutually is realizing with the western country social development

    英國的鴉片貿易和大炮將中國人從世代相傳的愚昧狀態中喚醒，使他們產生了革命斗爭的熱情；它將打破中國閉關自守的狀態，使中國實現同外部世界的聯系，從而促進中國舊制度的滅亡；中國的社會發展在同西方國家的社會發展的相互作用過程中實現。
  2. No country, of course, is bound to repeat history, and china has shed centuries of insularity to embrace foreign investment, trade and technology

    當然，沒有哪個國家一定要重復歷史，並且中國也已擺脫了數個世紀的閉關自守，而向外國投資、貿易和技術展開了懷抱。
  3. No country, of course, is bound to repeat the history, and china has shed centuries of insularity to embrace foreign investment, trade and technology

    誠然，沒有哪個國家必須要重復歷史，況且中國也已擺脫了幾個世紀來的閉關自守，並對外國的投資、貿易以及技術敞開了懷抱。
  4. Lyon seemed ready to subside into a sleepy and closed provincial city.

    里昂似乎已瀕臨衰退為一個死氣沉沉，閉關自守的省城。
  5. Independence does not mean shutting the door on the world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign.

    獨立自主不是閉關自守，自力更生不是盲目排外。
  6. The close - door policy couldn ' t steer a country to prosperity

    閉關自守的政策不能引導國家走向繁榮
  7. A closed - door policy prevents any country from developing. we suffered from isolation, and so did our forefathers

    因為現在任何國家要發達起來，閉關自守都不可能。我們吃過這個苦頭，我們的老祖宗吃過這個苦頭。
  8. Must take immediate action to catch up with other countries. the close - door policy should be abandoned and the universities should open their doors wide to overseas students. the presence of a large number of overseas students will certainly help to bring vitality to the local tertiary education

    正如我在答問大會上的提問一樣，香港在專上教育方面，也要急起直追，改變以往閉關自守的形式，而是敞開教育方便之門，大量吸納海外學生來港就讀，藉此振興香港大專教育。
  9. Before a few centuries ago, our country had been glorious in the culture and science techniques, that time, our economic condition was unprecedented and flourishing, but we closed our country to international intercourse to make us lose a chance to absorbed the technical opportunity of western and advanced science from the west once again, the economic construction was subjected to the influence once

    我國在幾個世紀前曾經有過輝煌的文化和科學技術，那時，我們的經濟狀況是空前發達的，但是隨著我們的閉關自守，關起門來搞經濟建設使我們又失去了一次吸收西方先進科學技術的機會，經濟建設一度受到影響。
  10. In the 13th century a. d., as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars, china evolved from relatively small seperate nat.

    公元十三世紀是一個天翻地覆的世紀是一個金戈鐵馬戰火紛飛的年代是分裂了四百餘年的中國完成第四次統一的世紀也是中國打破閉關自守真正走上世界歷史舞. .
  11. In the 13th century a. d., as the world was experiencing tremendous changes and suffering brutal wars, china evolved from relatively small seperate nations into a united big block for the 4th time, and reached out beyond its geographic boundaries and onto the world arena

    公元十三世紀是一個天翻地覆的世紀是一個金戈鐵馬戰火紛飛的年代是分裂了四百餘年的中國完成第四次統一的世紀也是中國打破閉關自守真正走上世界歷史舞臺的世紀。
  12. A closed economy will not put a country on the way to prosperity.

    閉關自守的經濟不會使一個國家富起來。
  13. Second, isolation has been neither complete nor entirely involuntary

    其次，一直以來，緬甸並非完全閉關自守，政府也並非全然不顧。
  14. After years of isolation, these young peoples were still left with the strength as well as the courage to move toward the outside world

    在閉關自守這么久后，這些年輕人，尚有勇氣精力走向大世界。
  15. Never should a man stay in a closed - door room. you should explore the universe to see how men are coping with the events of changing

    任何人都不應閉關自守，而應面向世界，以探索人們怎樣對付日新月異的事態發展。
  16. In place of the old local and national seclusion and self - sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter - dependence of nations

    過去那種地方的和民族的自給自足和閉關自守狀態，被各民族的各方面的互相往來和各方面的互相依賴所代替了。
  17. But reactionary social and political tendencies could lead to a less - optimistic scenario in which these powerful regions forge a narrower, inward - looking strategy

    但是，保守的社會和政治反動勢力可能導致一種不很樂觀的發展趨勢，那就是這些強大的地區採取更加狹隘、閉關自守的發展戰略。
  18. The first time is that the closed - up government of qing dynasty started, facing the pressure of dooming, learning and importing legal system and principles from western countries like japan, france, german, etc, which unveiled the activities of chinese acceptance of law

    第一次大型的法律接受活動是發生在清末。閉關自守的滿清政府在內外交困的處境下開始學習和引進西方國家如日、法、德的法律制度及法律原則，拉開了中國對西方法律接受的序幕。
  19. Fueled by vigorous reform efforts, growth rates averaging nearly 10 percent annually have created a vast array of new job and investment opportunities, making china more prosperous. the effect of china s transformation from an inward - looking, planned economy to a more market - oriented, trading powerhouse has reverberated throughout the global economy, influencing everything from consumer choice to investment flows. rapid - fire growth has not been cost free, however

    中國經濟在過去20年中的迅猛發展是一個眾所周知的成功經歷。在大力改革的推動下，近10 %的平均年增長率創造了大量的就業和投資新機會，使中國變得更加繁榮。中國從閉關自守的計劃經濟轉向一個更為市場化的貿易強國所產生的效力遍及全球經濟，影響著從消費者選擇到投資流動的方方面面。
  20. And china recently took an important first step toward a flexible, market - based currency. while this was just the first step, chinese authorities have said that they intend to continue these reforms

    古鐵雷斯指出： 「雙方的關系繼續朝著正確的方向發展，這說明與其閉關自守，不如相互接觸。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書