閑言閑語 的英文怎麼說

中文拼音 [xiányánxiányǔ]
閑言閑語 英文
sarcastic remarks [complaints]; gossip
  • 閑 : Ⅰ形容詞1 （沒有事情; 沒有活動; 有空） not busy; idle; unoccupied 2 （不在使用中） not in use; uno...
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. Whereas, as connie could see even from mrs bolton s gossip, the woman had been merely a mealy - mouthed sort, and the man angrily honest. but angry honesty made a bad man of him, and mealy - mouthedness made a nice woman of her, in the vicious, conventional channelling of sympathy by mrs bolton. for this reason, the gossip was humiliating

    這種話常常不離她的口，因此康妮從波太太的閑話里，能夠看出婦人只是一個甜言蜜語的東西，男於是太忠厚的人，但是根據波太太那種錯誤的世俗的同情心的指引，太忠厚使一個男子成為「壞」人，而甜言蜜語使一個婦人成為「好」人。
  2. She had concocted the whole story from dribs and drabs of gossip picked up at back doors and in the shops

    她根據人們家裡講的和商店聽來的閑言碎語拼湊成了這個故事。
  3. I had no idea of the circumstances behind the gossip, but i think this dribs and drabs let me feel on top of the world

    翻譯：我對流言背後的故事並不清楚，但是我只知道我喜歡聽這些閑言碎語，感覺開心極了！
  4. Such preference shown by a single gentleman to a single lady would certainly, in ordinary cases, have set in motion the tongues of gossips.

    一個單身男子對一個單身小姐顯得這樣親熱，在一般情況下，一定會引起閑言閑語。
  5. It only makes them gossip more

    這樣只會招來更多的閑言閑語
  6. They spread a lot of tacky gossip about his love life

    關於他的愛情生活，他們散播了許多不堪的閑言閑語。
  7. Corridor gossip says that you ' re frank hackett ' s backstage girl

    閑言閑語說你是弗蘭克?哈克特的地下情人
  8. Not that i am afraid of myself, but i dread other people s remarks.

    我本身並沒有什麼顧慮，而是怕別人閑言閑語。 」
  9. But this master, perhaps he was humble, perhaps he was gentle, perhaps he wanted to avoid gossip about his unfairness in the temple, so he explained to this man

    但是這位師父也許是很謙虛很溫和，也許是為了避免寺廟內的閑言閑語，他對那個喇嘛說好吧！
  10. She often tried to provoke darcy into disliking her guest, by talking of their supposed marriage, and planning his happiness in such an alliance

    為了挑撥達西厭惡這位客人，她常常閑言閑語，說他跟伊麗莎白終將結成美滿良緣，而且估料著這一門良緣會給達西帶來多大幸福。
  11. Abstain from negative conversation, especially carping, gossip, or tearing apart other people ' s reputations. these activities condition your mind to think negatively

    避免任何具有負面意義的說話型態，尤其應根除吹毛求疵、閑言閑語或中傷他人名譽的行為，這些行為會使你的思想朝向消極面發展。
  12. In the doctor s little household, as in very many others, the articles of daily consumption that were wanted were purchased every evening, in small quantities and at various small shops

    跟許多家庭一樣，醫生小家庭的日用消費品是在晚上到各個小商店少量購買的。人們都不希望惹人注意，盡量避免造成閑言閑語，或使人眼紅。
  13. His mother devotes all of her time to cho - won, even in the price of sacrificing her relationship with the rest of the family. she believes that the only way to allievate cho - won s suffering is to let him run

    她不理別人的閑言閑語，也無懼犧牲和丈夫及小兒子的感情，全心全意照顧cho - won ，並透過跑步這項運動作為治療，希望能改善他的病情。
  14. She is not a gossip, she is a verbal terminator

    她沒有愛說閑言碎語，只是語言終結者。
  15. I think you swindled me. your news was nothing but street gossip

    我覺得你在騙我，你的消息根本就是一些閑言碎語。
  16. Listen to the good. tune your ears to love, hope and courage. tune out gossip, fear and resentment

    傾聽善的。接收愛、希望和勇氣，撇開閑言碎語、恐懼和憎恨。
  17. I would prefer to hear no more gossip of any kind.

    我希望不要再向我嘮叨這種閑言碎語。
  18. Although there are some complex arguments behind zed principles, zed use existing construction skills as well pre - tested, prefabricated components, and are not difficult to build

    雖然對零能耗開發的基本原則還有一些閑言雜語，但零能耗開發利用現有的施工技巧，比如預應力，預制構件，建造起來沒有難度。
  19. Any other industry would worry, but casinos are not for the nervous. “ we describe this as spitting on the floor, ” says william weidner, sands ' s president. “ you can ' t miss

    （評級）其他任何行業都會擔心，但對賭場不緊張. "我們視其為口水吐到地上， "金沙集團總裁威廉?懷德說. "你躲不了這些閑言碎語的。
  20. I don ' t want my day to consist of computer crashes, mountains of paperwork, depressing news, how to survive more days in the month than there is money in the bank, doctor ' s bills, gossip, illness, and loss of loved ones

    我不想阻擊的生活都是些什麼電腦失靈、工作成堆、令人沮喪的消息、盤算如何維持生計、支付醫生的帳單、聽各種閑言碎語、患上可怕的幾平或是失去所愛的人。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書