間接故意 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānjiēgùyì]
間接故意 英文
indirect intent; indirect iintentino
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 間接 : indirect; secondhand
  • 故意 : （有意識地） intentionally; willfully; deliberately; on purpose; go out of one's way to; intent
  1. The culpability of its essential offence should be directand indirect intention, and this crime should have joint crime

    非法行醫罪的基本罪的罪過形式包括直接故意和間接故意，並存在共同犯罪。
  2. 1 ) the article deals with the objective aspect of the official crime which is the dereliction of duty embodied by the inevitably connection between the act and duty. 2 ) it illustrates the object of the crime, namely, the state management. 3 ) it points out the subjective aspect that is intent or misfeasance. 4 ) it studies the subject that is the national public servant

    職務犯罪的客觀方面表現為犯罪行為與職務之間的必然聯系即「行為的瀆職性」 。接著，文章又揭示了職務犯罪的犯罪客體? ?國家對公務的管理職能。再次，文章分析了職務犯罪的主觀方面? ?故意或過失。
  3. According to the status quo accredited point of view, concerning the man ' s actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homicide

    根據目前的通說，考慮到該男子的犯罪客觀方面和犯罪主觀方面，他的行為既不是特別防衛，也不是過失致人死亡（包括疏忽大意的過失和過于自信的過失） ，也不是故意傷害，更不是民事侵權行為，而是間接故意殺人。
  4. Recognize to settle to proceeds to study to different from how to comprehend " otherly be engaged in the official business personnel according to the law " proceeds analysis argument, here the foundation top is right fourly circumstance of the characteristic and its define of the " national worker ". ( 3 ) the subjective wishes of the guilty. the author provided that the subjective aspect of the guilty includes not only the actua l intent, but also the indirect intent. ( 4 ) the guilty ' s objective behavior performance. main right " make use ef convenience on the job ", " to return the individual usage " and three different and concrete uses proceeds

    對「國家工作人員」的特徵及其界定和如何理解「其它依照法律從事公務人員」進行了分析論證，在此基礎上對四種不同情況下挪用公款罪主體認定進行了探討。 （ 3 ）挪用公款罪的主觀心理態度。論證了挪用公款罪在主觀上並不僅限於直接故意，間接故意也可以成立本罪。
  5. In the author ’ s opinion, there are two causes for the birth of this concept, one is that the differentiation between the indirect intention and recklessness is almost impossible both in theory and in administration of justice, which in fact, has been studied for hundreds of years without unquestioning conclusion and therefore was considered by germany criminal law experts as one of the most difficult questions in criminal theory

    如果這些問題得不到完滿地解釋與妥善地解決，不僅不利於學術研究的發展，而且將直接影響司法實踐的正常運作。進一步地理論研究與相關的司法解釋表明，許多情況下，同一具體罪名的罪過形式的確可能有跨種越類的兩種，既有間接故意，又有過失。
  6. In the recognition of the crime which is established or not, the author probe emphatically the position and effect of " cause huge damage " in this crime. through analyzing " the doctrine of the sign of consunmation " and " the doctrine of the sign of institution, " the author bring forth two legislation design patterns of this crime : the first one is to adhere to the viewpoint that " cause huge damage " is the constitive requisites of this crime, that only intention and " cause huge damage " together can constitute this crime. the second one is to adhere to the viewpoint that both negligence and indirect intention can constitute this crime only under the circumstance of " cause huge damage ", but direct intention act, which has not caused huge damage, can also constitute the preparation for this crime, crime attempt and discontinuation for this crime ; analyse and compare the related charges of crime

    在罪與非罪的認定中，重點探討了「造成重大損失」在本罪中的地位和作用，對數領犯和結果犯的含義進行了探討，對「既遂標志說」和「成立標志說」進行了對比分析，提出了本罪的立法設計方式:過失和間接故意只有造成重大損失的才構成本罪，而直接故意實施侵犯商業秘密的行為是非典型的行為犯，雖未造成重大損失，但其他方面的情節、後果等惡劣的可以構成本罪的預備、未遂、中止形態，只有這樣才能符合該罪的立法意圖:全面、有力地打擊侵犯商業秘密行為，而且做到不同性質區別對待
  7. On verification of indirect intentional crime

    間接故意犯罪的認定
  8. From the view of objectivity on violation of law, attempt of crimes with indirect intent related life and other granted legal interests are also necessary to be punished

    摘要從客觀的違法論的立場看，涉及生命等重大法益的間接故意犯罪的未遂也具有科處刑罰的必要性。
  9. The other is that the difference of maliciousness showed by indirect intention and recklessness in the statutory crimes is so little that it can be omitted, while the number of the statutory crimes is becoming bigger and bigger accompanying with the boost and development of the market - directed economy in current china

    「復合罪過形式概念」就是在這樣的背景下呱呱墜地的。質言之， 「復合罪過形式」是解釋「一個具體犯罪同時可能具有間接故意與過失兩種罪過形式」這一法律現象的理論模型。
  10. Furthermore, the author also discusses on whether the minor above 14 years old and below 16 years old trafficking drugs should bear the criminal responsibility, and the difference between the action of transporting and trafficking or smuggling, and whether the indirect intention during transportation of drug and the criminal motive and purpose for transporting the drugs constitutes the necessary conditions for finding guilty of the charge

    其間，對已滿14周歲、不滿16周歲的未成年人運輸毒品是否承擔刑事責任、運輸與販賣、走私行為的區別、運輸毒品中的間接故意、運輸毒品的犯罪動機和目的是否是該罪成立的必備要件等問題進行了探討。
  11. As for indirect intention, it should be check out on the condition of that some persons pretend an error to escape the penalty

    對于間接故意，有些行為人以過失為借口妄圖逃避刑罰，應認真查明。
  12. In its first part, the dissertation presents the overview of the laws ’ provisions and relative thoughts on criminal fault both in china anciency and in some western countries, then points out that the concept of compound fault is not utopian illusion, but has its sufficient theoretical resources

    所謂復合罪過形式，是指同一罪名的犯罪心態既有故意（限間接故意）也有過失的罪過形式。我們將這類犯罪稱為「復合罪過犯罪」 。比如濫用職權罪和玩忽職守罪，其主觀罪過在司法實踐中既可能是間接故意，又可能是過失。
  13. Abstract : the offence of infringing trade secret means the ac t of falsely obtaining, leaking out, using or permitting the other to use the righter ' s trade secret an d having resulted in heavy and great losses to the righter. its subject is mixed subject, containing both certain special subject and certain general subject. its mens rea may be both guilty intention, containing both direct intention and indi r ect intention, and guilty fault, containing both negligent fault and reckless fau l t. on the objective aspect its establishment is not necessarily signed by the “ h aving resulted in heavy and great losses to the righter ”. its direct object is t he righter ' s right to his trade secret, containing the righter ' s special ownin g right or using right and the right of keeping the secret to the trade secret

    文摘:侵犯商業秘密罪是指非法獲取、披露、使用或者允許他人使用權利人的商業秘密，給權利人造成重大損失的行為；其主體是混合主體，既包括一定的特殊主體，又包括一定的一般主體；其主觀方面既可以是故意，包括直接故意和間接故意，又可以是過失，包括疏忽大意的過失和過于自信的過失；其在客觀方面並不必然以「給權利人造成重大損失」為成立犯罪的標志；其直接客體是權利人對商業秘密的權利，包括對商業秘密的所有權或使用權以及保密權。
  14. Harmful behaviours by the criminal unit are listed, where harmful results are defined as personal injury and death, or loss of property. following the theory about dual criminal offences, the unit and related staff remembers are asserted to be the crime subjects. and on the basis of the model of crime and economic legislation resources, the argument for an indirect intention is refuted in the subjective elements of the crime, and " guilty fault " briefly analyzed

    在犯罪構成論中，明確了其雙重客體；界定、闡釋了「建設工程、國家規定、工程質量標準、重大安全事故」等概念，提出危害結果有人身傷亡或財產損失，列舉了各種犯罪單位的危害行為；以「兩個犯罪說」為理論依據，論述了單位和個人兩個犯罪主體；從犯罪模型和節約立法資源兩個角度反對「本罪的主觀方面存在間接故意」的觀點，對「過失」進行了簡要分析。
  15. The consequential offence is a relatively controversial concept in our criminal theory, because consequential offence exists only in the direct intentional offence, not in the criminal negligence and the indirect intentional offence

    摘要結果犯是我國刑法理論中比較有爭議的概念，是直接故意犯罪停止形態的既遂類型之一，在過失犯罪、間接故意犯罪中不存在結果犯。
  16. The second part is the characteristic of the crime. this part expends the characteristics of the crime of stealing, spying, buying, illegally providing state secret and information for those out of borders in chief. firstly, the paper analyzes the object of the crime is compound : the confidential institutions of state, the security and interests of nation. this part analyzes the objective acts of the crime of stealing, spying, buying, illegally providing state secret and information for those out of borders. at last, the part demonstrates the subject and subjective fault of the violator intentional

    先對其犯罪客體進行了具體分析研究，認為本罪侵犯的是復雜客體，即國家對國家秘密、情報的管理制度和國家的安全和利益。在犯罪客觀方面，闡明了本罪的行為方式和危害結果，並從解釋學意義上具體說明了本罪的客觀方面。在犯罪主觀方面，闡明本罪多數是故意犯罪，包括直接故意和間接故意。
  17. The primary object of the criminal infringes is the honesty of the national staff

    在主觀方面，該部分認為過失、間接故意均不能構成本罪。
  18. Possessed constitute the establishment of the conditions necessary for holding

    筆者認為持有的主觀方面只能由故意構成，包括直接故意和間接故意。
  19. The subjective aspect of the crime is intention, including direct intention and indirect intention

    本罪的主觀方面是故意，既可以是直接故意，也可能是間接故意。
  20. The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent

    在挪用公款罪的主觀方面，作者論述了主觀方面不僅包括直接故意，還包括間接故意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書