間接買賣條款 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānjiēmǎimàitiáokuǎn]
間接買賣條款
英文
indirect sales clause- 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
- 接 : Ⅰ動詞1 （靠近;接觸） come into contact with; come close to 2 （連接; 使連接） connect; join; put ...
- 賣 : Ⅰ動詞1 （拿東西換錢） sell 2 （出賣） betray 3 （盡量用出來; 不吝惜） do one s best; exert to the...
- 條 : Ⅰ名詞1 （細長的樹枝） twig 2 （條子） slip; strip 3 （分項目的） item; article 4 （層次; 秩序; 條...
- 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
- 間接 : indirect; secondhand
- 條款 : clause; article; provision
-
Notwithstanding anything herein contained to the contrary, the seller shall not be liable to the buyer for any incidental, indirect, consequential or punitive damages, losses or expenses including, without limitation, lost profit
如果賣方不能對買方的任何意外、間接、相因而生的或者懲罰性損失或開支，其中包括責任范圍內的利潤損失進行負責，那麼無論此處有何約定/條款，這些約定條款都將視為無效For cfr terms : the sellers shall ship the goods within the time as stipulated in clause ( 9 ) of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port
離岸加運費價條款：賣方應在本合同第（ 9 ）條規定之時間內，將貨物由裝船口岸直接船運到中國口岸，在未經徵得買方同意前，中途不得轉船。In the event the buyer terminates the contract in whole or in part pursuant to sub - clause1 of this clause, the buyer may procure, upon such terms and in such manner as it deems appropriate, goods and related services similar to those undelivered, and the seller shall be liable to the buyer for any excess direct cost for such similar goods and related services, indirect expenses and losses shall be excluded
如果買方根據本條款的子條款1 ，全部或部分終止本合同，那麼根據雙方認為合適的條款與方式，買方可采購類似於未交付的貨物及相關服務，並且賣方應向買方負責此類類似貨物及相關服務的任何額外直接成本，但間接成本與損失不包括在內。
分享友人