Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起
柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一
間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。
This scene was lighted by a single candle, set between two banisters on the staircase.
樓梯扶手的兩根
柱子中
間，只有一支蠟燭照著。
Transverse bracing was installed between the two shafts.
兩根立
柱之
間設置了橫撐。
However, only did a few pollen germinate in inter - specific hybridization between cerasus fruticosa and c. avian and many pollen tubes are crosswise on stigma and couldn " t penetrated into style. although a few pollen tubes entered, they couldn " t continue to grow due to accumulation of callosity in pollen tubes. in view of above - mentioned results, the irregular growth of pollen was the main reason to cause the incompatibility of distant hybridization between cerasus fruticosa and c. avium
而草原櫻桃與歐洲甜櫻桃種
間雜交授粉后花粉在
柱頭上雖少量萌發，但花粉管在
柱頭上橫向生長，或盤繞，扭曲不能伸入花
柱；個別進入花
柱的花粉管先端因沉積胼胝質而中途停止伸長未能進入子房到達胚珠，從而說明這種雜交授粉后花粉管的不正常行為是導致草原櫻桃與歐洲甜櫻桃遠緣雜交不親和的主要原因。
The author suggests that the three lithosphere - scale faults, lancangjiang fault, jinshanjiang - ailaoshan fault and axis fault in the middle of the basin, are the main geological structures that control the formation of basin, magmatism and metallogenic congregate district. the anticline structure with an axis of triassic strata and the related fault system within the basin, and gonglang arch - shaped folding structure in the south of the basin are the geological structure controlling the formation of ore fields. junctions of two or more faults with different orientation, interlayer cataclastic structural zone and oxidation - reduction ( redox ) boundary were the favorable position for the formation of ore bodies
認為瀾滄江斷裂、金沙江-哀牢山斷裂及盆地中軸斷裂這三條巖石圈斷裂是主要的控盆-控巖（巖漿巖）構造及礦集區尺度的控礦構造；盆地中以三疊系為軸的背斜構造及相關的斷裂系統、盆地西南緣公郎弧形構造等是礦田尺度的控礦構造；多組斷裂的交叉、層
間破碎帶及地層
柱中的氧化還原界面是形成礦體的有利部位。
To right and left, between columns of variegated imitation marble, women were sitting on benches covered with red velvet and viewing the passing movement of the crowd with an air of fatigue as though the heat had rendered them languid. in the lofty mirrors behind them one saw the reflection of their chignons
左右兩邊的仿碧玉大理石的圓
柱中
間，一些女人坐在紅絲絨墊子的長凳上，用疲憊的神態注視著過往的人流，似乎熱得精疲力竭在他們身後，有幾面高大的鏡子，從鏡子裏面可以看見她們的發髻。
Enlarge design : based on the standard 19 ” alumilum colum, there are vertical groove space in the two sides in order to get the line smoothly
加寬設計在標準19鋁
柱兩側留有放置垂直走線槽的空
間，方便理線。
Abstract : this paper discusses some problems in design of brick masonry building with internal frame under horizontal earthquake effect t he problems of the distance of asemic cross wall, the caculation model of outer wall - colum and interal frame, some asemic load bearing capacity the author ' s vi ew is also presented
文摘:本文就多層內框架磚房在水平地震作用下抗震橫墻
間距、外壁
柱和內框架
柱的計算模型，與有關抗震承載力計算等問題進行了分析，並提出作者的意見。
The two specimens, which are designed as : main beam - pre - stress beam ? floor ? frame columniation assemble the space specimens. in order to checkout whether the code can be applied for the special structure systems, the structure of the specimens refer to the current gb50010 - 2002 concrete structure design code and gb50011 - 2001 seismic resistant code
本文試件的各組成構件為：非預應力邊梁預應力梁板框架
柱組合空
間試件，各組成構件的構造參照了現行《 gb50010 - 2002混凝土結構設計規范》及《 gb50011 - 2001抗震規范》的有關規定，以檢驗規范及設計條例能否適用於該特殊結構形式。
In the course of working, ， the plow will make use of the shuttling method so that it can dig alternately either on the left or on the right. compared to the unilateral plow, it can improve the productivity because it can help leave off the soil 、 take from the consumed energy and reduce the empty journey. to meet the requests above, we will use a remote cylinder with both a small cubage and double functions, approximately designing the plow to be columniform and symmetric. after the experiment for a period in the field, we found that the most frayed areas had happened at the places of both plow shank and share and at the same time the base of the remote cylinder had ruptured suddenly
與單向犁相比，其優點在於：耕地無開、閉壟，地表平整，降低了耕后整地的能量消耗，減少了地頭的空行程，因而大大提高班次生產率。為了滿足犁體梭式作業的要求，我們採用了一隻小容積雙作用的液壓油缸；同時對犁壁曲面的形狀採用了近似圓
柱形的對稱設計。但經過一段時
間的田
間試驗，我們發現：該犁犁胸部分的犁脛和犁鏵上的犁尖在工作中磨損較為嚴重；主犁梁和油缸缸體的連接部分（即油缸底座）突然發生了斷裂，造成整個犁體無法正常工作。
Kinematics of the axial piston pump with swash plate yoke ' s angle were analysed. there was a lot of analysis about relative movement between piston and cylinder block, between piston and swash plate, between slipper and swash plate. at same time, the movement simulation curves were given
對軸向
柱塞泵進行運動學分析，重點是對
柱塞與缸體之
間，
柱塞與斜盤之
間以及滑靴與斜盤之
間的相對運動進行分析，並且分別給出了模擬曲線； 2
If all games of gold onto the rolling red and white pole could cross the border
吃光游戲中的金幣，跳到滾動的紅白相
間柱子即可過關。
It ' s an ideal structural system and has multi - earthquake resistance ability because of a great deal of slabs removed in floors above the transfer - story amended the lateral stiffness of the stories near the transfer - story. based on the available references, the five - spring line element, the three - spring line element and the multiple vertical - line - element model are introduced to model special column, beam and shear - wall, the relevant stiffness matrixes are deduced and the restoring - force models are gaven to deep into the elasto - plastic seismic characteristics of the structure. acording to the results of shaking table test and elastic finite element analysis, a new making model melhod is presented in which uses the linear and the nonlinear element and the assumption that the floor is infinitely rigid in different areas
為進一步研究這種復雜高層建築結構的彈塑性性能，本文在國內外現有研究的基礎上，提出利用五彈簧桿元、三彈簧桿元及多豎線單元模型分別模擬空
間柱、梁和剪力墻，推導了相應的剛度矩陣並給出了恢復力模型；結合試驗研究和精細有限元分析的結論，提出線性和非線性單元相結合，剛性樓板假定和彈性樓板相結合的建模方法，較好地解決了空
間結構彈塑性分析中佔用計算機資源較多的問題；接力大型有限元分析程序? ? ansys ，在上述建模思路的指導下建立了結構的空
間非線性分析模型，進行了空
間三維彈塑性時程分析。
The upward horizontal slice stoping and filling without intervening pillar is the main mining method in huangshaping pb - zn mine
摘要上向水平分層充鎮無
間柱采礦法是黃沙坪鉛鋅礦的主要采礦方法。
Research of the nonpillar continuous mining technology of underground metal mines
地下金屬礦山無
間柱連續采礦工藝技術研究
Application of the mf method normally involves construction of an intermediate column at every 4 meters. on a crossover section, which serves as a passage for train change directions, intermediate columns placed at 4 - meter intervals would block the route of a turning train. therefore, a solution must be found to the problem of location of intermediate columns on crossover sections
（四）轉轍段（ crossover ）處以多圓形潛盾工法施作之可能性，由於轉轍段系為提供電聯車換軌功能之處，兩軌道
間不能有任何障礙物，而多圓形隧道環片
間每隔四米即需中
間柱，于設計上有何解決之道。
Intermediate gate post
大門中間柱
