An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之
家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，
闔家念誦玫瑰經。
Vierh and kandelia candel, the reserve aims at preserving the sandy mangrove forest which is unique in sihcao and at recovering the already damaged breeding place of mangrove forest
古時為年頭佳兆，吃湯圓以象徵
家福。元宵煮好后先敬祖先，然後
闔家團聚，吃元宵，已是團圓幸福。
An early but very heartfelt kung hei fat choy to all the readers of this viewpoint column throughout the world
我先跟本欄讀者拜個早年，並衷心祝賀大
家年興旺，
闔家平安！
This successful family outing invisibly promoted concern and loving understanding between fellow practitioners and their family members
此次成功的
闔家出遊，在無形中促進了同修與
家人間的關懷和了解。
Over the years, master has spoken many times of the value of movies and television as educational tools to enhance the spiritual growth of children and adults
闔家觀賞的好電影這些年來，師父曾多次提到電影和電視影片不論對大人小孩都可以作為幫助修行的工具。
Wish you good health, the entire family is happy
祝您身體健康，
闔家幸福！
Owen ! this is an all - family operation
歐文!這是
闔家的集體活動
108 good family movies master s movie corner good family movies
108
闔家觀賞的好電影師父的電影園地
Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance
預祝全體同事節日愉快，
闔家歡樂！
Good family movies pearls of wisdom
闔家觀賞的好電影
A brilliant career and a happy family to all friends at home and abroad
祝願海內外朋友們事業輝煌、
闔家幸福！
Pang even sets lau up for the murder of his colleagues and friends
全球讀者人數最多的雜志，適合
闔家共賞的刊物！
Lake view family room
湖景閣
闔家歡客房
" it was also a fun activity for families and associates on new year s eve.
是次義跑更是一個團體及
闔家歡渡除夕的繽紛活動。
Good family movies
闔家觀賞的好電影
The best thing about christmas is having the whole family together ! happy holidays from our family to yours
闔家團圓是聖誕最大的快樂!我祝你們全
家聖誕快樂
For the chinese people, the moon festival is a beautiful and joyous time for holding family reunions
對于中國人來說，中秋節是個充滿詩情畫意
闔家團圓的好日子。
The rice balls, called yuanxiao, have a cute, round shape, and symbolize family unity, completeness and happiness
湯圓又名元宵，外觀圓潤可愛，有
闔家團圓、圓滿與福氣的象徵。
As a tribute to the world of opera, the shop showcases famous disney characters dressed in the costumes of famous opera roles
以機智的主人翁費加洛為名的服飾店，販售著讓您
闔家都能走在時尚前端的時髦服飾帽子等。
If you have a half day to spare, it can be the good time for you to bring your family to visit brentwood for fruit picking and picnic
這時候若想偷得浮生半日閑，不妨闔家前往布蘭特屋摘水果，邊摘邊吃邊玩，享受親子活動的樂趣。
