The following year, leann recorded and released sittin on top of the world, which featured the hit single " commitment, " as well as " looking through your eyes " from the animated motion picture, quest for camelot. in 1999, leann released a self - titled cd, leann rimes which featured her unique interpretations of 11 country standards including ; " crazy, " i fall to pieces, " leavin on your mind, " don t worry " and " me bobby mcgee " along with six additional classics and the smash hit single, " big deal. " another highlight of 1999 for leann was performing " written in the stars, " a duet with elton john from his aida album, on the people s choice awards, the tonight show, late night with david letterman and the today show
98年四月黎安萊姆絲為電影動畫片魔
劍奇兵quest for camelot柔情演唱大衛佛斯特和carole bayer sager合寫的looking through your eyes全美18名掀起情歌風潮，五月發表第四張專輯sittin on top of the world ，其中黎安精彩詮釋prince的經典purple rain 99年黎安除了參加第二屆divas live演唱how do i live外，也和偶像elton john合唱音樂劇
阿依達主題曲written in the stars英國排行第10名，並發行收錄排行單曲big deal注二的專輯leann rimes ，以演唱多首影響黎安萊姆絲的經典舊作和小女人味十足的新造型出發，包含patsy cline的crazy和i fall to pieces及janis joplin my and bobby mcgee等都唱出她個人的風格，果然為她的演唱事業締造好評，當年感恩節黎安萊姆絲也到歐陸為教宗獻唱歌曲。
Just when you thought anakin and obi - wan were back to being chummy again, the lightsaber action intensifies with some of the fastest dueling i ' ve ever seen
當你們還在認為
阿納金和奧比萬再次重歸於好的時候，光
劍對決增加了強度，我以前從未看到過如此快速的決斗動作。
Out swords and at them ! ’ cried hadji - aha, snatching his own from its sheath, and there was a sound of hundreds of voices as men charged shrieking into the bushes
出
劍，他們!哭
阿-啊哈，搶自己從護套、有健全的數百名男子被控聲音凄厲入草叢
" suppose that one were to exercise kingship, rule, & sovereignty over these sixteen great lands replete with the seven treasures, i. e., over the angas, maghadans, kasis, kosalans, vajjians, mallas, cetis, vansans, kurus, pa ? calas, macchas, surasenas, assakas, avantis, gandharans, & kambojans : it would not be worth one - sixteenth of this uposatha endowed with eight factors
「假定某人君臨、統轄、坐鎮充滿七種寶藏的這十六個大國即，鴦伽國、摩竭陀國、迦屍國、拘薩羅國、拔只國、末羅國、支提國、盤沙國、拘樓國、般暗羅國、婆蹉國、蘇羅西那國、
阿梭迦國、
阿般提國、鍵陀羅國、
劍?沙國:如此仍不值這布薩八戒的十六分之一。
" whether you are a clothing manufacturer in bolton, a technology company in cambridge, a sports equipment manufacturer in swansea, a catering company in aberdeen, a landscape gardener from dorset or an entertainment group from leeds, you can benefit from a london games
「無論你是博爾頓的成衣、紡織品製造商，
劍橋的科技公司，斯旺西的體育器材製造商，
阿伯丁的餐飲公司，多西特的園丁還是來自利茲的娛樂團體，都將從倫敦奧林匹克運動會中分享到好處。 」
" whether you are a clothing textile manufacturer in bolton, a technology company in cambridge, a sports equipment manufacturer in swansea, a catering company in aberdeen, a landscape gardener from dorset or an entertainment group from leeds you can benefit from a london games, " said coe
柯先生說： 「無論你是博爾頓的成衣、紡織品製造商，
劍橋的科技公司，斯旺西的體育器材製造商，
阿伯丁的餐飲公司，多西特的園丁還是來自利茲的娛樂團體，都將從倫敦奧運會中分享到好處。 「
Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour.
突然，一縷落日的余輝，象一柄巨大的火
劍，劈開了這兒的陰森森地獄般的黑暗，落在了我們趴著的這塊巖石上，以一種奇異的光輝照亮了
阿霞美麗的身影。
Nevertheless easily captured the title of the highest grossing domestic film of the summer, followed by tsai hark s epic swordplay movie seven swords and the extravagantly casted
三部港產大片的成績也塵埃落定結果以頭文字d大獲全勝拋離第二和第三位的七
劍阿嫂。
She should be in her blue and silver tabard, with the bells of the abhorsen across her chest, her sword at her side
她應該穿著銀藍色的披風，胸前是
阿布霍森的法鈴，
劍懸在腰邊。
In a recess was a kind of divan, surmounted with a stand of arabian swords in silver scabbards, and the handles resplendent with gems ; from the ceiling hung a lamp of venetian glass, of beautiful shape and color, while the feet rested on a turkey carpet, in which they sunk to the instep ; tapestry hung before the door by which franz had entered, and also in front of another door, leading into a second apartment which seemed to be brilliantly illuminated
房間里有一個象天然從墻上鑿成的壁，上面放著一套
阿拉伯式的寶
劍，
劍鞘是銀的，
劍柄上鑲嵌著燦爛的寶石天花板上懸下一盞突尼西亞琉璃燈，式樣和色彩都很美麗，腳下是土耳其地毯，軟得陷及腳背弗蘭茲進來的那扇門前掛著織錦門簾，另外一扇門前也掛著同樣的門簾，那大概是通第二個房間門的，那個房間里似乎燈火輝煌。
Aeneas held his sword suspended over lausus and delayed to strike.
埃涅
阿斯收住停在勞蘇斯頭上的
劍遲遲沒有下手。
At this point, amneris comes out of the temple and cries out at the betrayal. amonasro seeks to kill her, but radames prevents him. he surrenders his sword to ramfis, allows himself to be taken prisoner
就在這時，安奈莉絲從神殿走出來，高喊有人背叛國家，
阿莫納斯羅想殺她，拉達梅斯攔阻，並把身上的佩
劍交給藍菲斯，甘願為囚。
If you think of a death knight, you think of this terrifyingly powerful warrior in heavy plate armor carrying around an enormous rune weapon, very much like arthas does in the cinematics of warcraft iii
當你想象一個死亡騎士的時候，你可以想像成手持巨大的符文
劍，身披堅韌板甲，掌握著毀滅性力量的人物，非常類似於
阿爾薩斯在魔獸三故事里的形象。
Yet each man kills the thing he loves, by each let this be heard, some do it with a bitter look, some with a flattering word, the coward does it with a kiss, the brave man with a sword
然而每個人（用自己的方式）毀滅所愛，一些人惡言相加，一些人冷眼相對，另一些人則
阿諛奉承，膽小者唯唯諾諾，只有勇者高舉利
劍。
There were collected and piled up all albert s successive caprices, hunting - horns, bass - viols, flutes - a whole orchestra, for albert had had not a taste but a fancy for music ; easels, palettes, brushes, pencils - for music had been succeeded by painting ; foils, boxing - gloves, broadswords, and single - sticks - for, following the example of the fashionable young men of the time, albert de morcerf cultivated, with far more perseverance than music and drawing, the three arts that complete a dandy s education, i. e., fencing, boxing, and single - stick ; and it was here that he received grisier, cook, and charles leboucher
因為他在音樂的狂想以後，又對繪畫產生了一陣興趣還有襯胸軟墊，拳擊用的手套，闊
劍和練習擊
劍時用的木棍。因為，象當時那些時代的青年一樣，
阿爾貝馬爾塞夫除了音樂和繪畫以外，還以堅忍得多的精神學習了三門武藝，以完成一個花花公子的所受教育，那三門武藝是擊
劍，拳擊和斗棍就在這個房間里，他接待了格里塞，考克和卻爾斯勒布歇。
Arthas organizes the defense of hearthglen and the undead caravan is destroyed. venom iceblade is defeated
阿爾薩斯指揮了熔爐谷的防守，不死的馬車隊被摧毀.毒液冰
劍被擊敗
Derek yee, david chiang s younger brother, with ample swordfights, beautiful damsels in distress, and a great cast of kung - fu stalwarts
劍神三少爺厭倦江，化名
阿吉，流落妓院雜役混飯吃。
阿吉為救愛人，引來
劍聖的生死決戰。
Among the hits that fans can look forward to are " dolphin " cd 2 - track 17, " lavender " cd 2 - track 17, and " care too much for you " cd 1 - track 11, . as for her new material, " you re hiding something from me " cd 1 - track 1, and the duet all over again
此外，新修版碧血
劍中，金庸讓書中人物情感更符合人性，如一改二版中袁承志對
阿九的情愫隱晦不明，大膽增補袁承志誤闖入
阿九寢宮后，由原來的以禮自持，終于放下心防對
阿九坦承愛意，卻因為青青，在情與義間舉棋難定一段。
In france people fight with the sword or pistol, in the colonies with the carbine, in arabia with the dagger
在法國，人們用劍或手槍決斗。在殖民地，用馬槍決斗。在阿拉伯，用匕首決斗。
